Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S P S Q spronata, sen. anco ſperonata, colpo di ſpro-
# ne, coup d’eſperon, golpe de eſpuela.
sprone, sen. anco ſperone, ſtrumento noto
# col quale ſi punge la caualcatura, eſperon,
# eſpuela, a ſperon battuto a ſpron battu@@
# vale, a tutta carriera, vel ociſſimamente,
# ſprone ſi dice a quell’ vnghione del gal-
# lo, che ha alquanto ſopra al pie, come an
# co il cane, eſprone, o ſperone alla punta
# delle prua de’nauili da remo.
spronella, ſtella dello ſprone, molette d’eſperon,
# rodete de eſpuela.
spropiare, priuar ſpodeſtare delle coſe pro-
# prie, deſpouiller, deſnudar.
spropoſito, contrario di propoſito, parlare a
# ſpropoſito, efauellare fuor di quella ma-
# teria, della quale ſi ragiona, mal à propos,
# mal a propoſito, far vna coſa a ſpropoſi-
# to, è farla ſenza biſogno, e ſenz’ opportu-
# nità.
sprouuedutamente, sen. sprouedutamente,
# diſauuedutamente, alla sprouiſta, à lim-
# pourueu, de improuiſo.
sprouueduto, sen. sproueduto, add. non
# proueduto, quin’efl p{as} preſt, deſapercebido.
ſpruſſare, spruzzare, aſperger, derramar agua.
spruzzaglia, Fior. acqua, pioggia piccola,
# petite plute, chica lluuia.
soruzzare, leggiermente bagnare, che ſi fa o
# con la bocca ſocchiuſa, o condita bagna-
# te, o ſpazzole, o ſim. arrouſer, roziar.
spruzzolare, Fior. per piouigginare, pleuui-
# gner, llouizar.
spugna, sen. spogna, animale, o altra mate-
# ria arida, e poroſa talmente che è tutta
# piena di buchi, che ſi truoua attaccata a
# gli ſcogli, eſponge, eſponia.
spugnoſita, sen. spognoſità, rarità, rareté, ra-
# leza.
spulezzare, che è fuggir velocemente e ſpu-
# lezzio, e ſpulezzo voci del Morgante, s’en-
# fuir promptement, huyr muy preſto.
spuma, ſchiuma, eſcume. eſpumaio.
spumante, che fa ſpuma, qui fait eſcume, que
# haze eſpuma.
spumoſo, pien di ſpuma, eſcumeux, eſpumoſo
spuntare, tor via la punta, eſpoincter, deſpun-
# tar, per cominciare a naſcere, o apparire,
# ſpuntare ſi dice anche ne i negotij, per
# ſuperar le difficulià e ſpuntare, il cancel
# lar del libro ricordo ſcrirto, o credico.
spunto, Fior. per iſqualido, ſans couleur, deſ-
# colorido.
spuntatura, sen. ſpontatura, lo ſpuntare, e
# quel che ſi leua della coſa ſpuntata, re-
# bouchure, deſpondamiento.
spuntone, sen. spontone arme d’aſta col
# ferro lungo quadrato, vne pique, venablo,
# pica.
spurgare, far forza di ſputare il catarro, cra-
# cher auec force, gargaiear.
spuracchiare, ſpucar poco, eſpeſſo, cracher,
# eſcupir.
sputacchio, la materia che ſi ſputa, ſputo,
# crachat, eſcupido.
sputare, mandar fuori la ſaliua, cracher, eſcu-
# pir. ſputarſi nelle mani, è affatica: ſi per
# viuere, ſputar tondo ſi dice per iſcherno
# di chi ſta ſul graue aſſai.
sputaſenno, colui che ſi tien più ſauio de
# gli altri, outrecuidé, ſoberuio.
spuco. sputacchio, saliua, ſaliue, saliua.
sputtaneggiare, Fior. far il brauo, soffiando,
# e beſtemmiando, sen. intendono putta-
# neggiare, paillarder, putaſſer, putear.
S Q
Squaccheratamente, sconciamente, pro-
# prio del ridere, en grand riſee, reyr descom-
# pueſtamente.
squadernate, riuolger minutamente le car-
# te de’ libri, fueilletter, hojear, manifeſtare
# chiaramente.
squadra, ſtrumento col quale ſi ſquadra, eſ-
# quierre, esquadra, diceſi prouerb. eſſer
# fuor di squadra; eſſer fuor de’ termi-
# ni, fuor del propoſito; diceſi squadra an-
# cora a certo numero, di soldati sotto vn
# caporale.
squadrare, misurar con la squadra, guardar
# vna cosa minutamente conſiderandola.
# per rompere squatrare, meſurer auec l’eſ-
# quierre, esquadrar.
squadro, lo squadrare, il misurar con la
# squadra, meſurer auec l’eſquierre, medir con
# esquadra.
squagliore, liquefare, ſtruggere, faire fondre,
# derretir.
squalidezza, aſtratto di squalido, palle cou-
# leur, amarillez.
squalido, scolorito, macilento, palle, amaril-
# lo.
squallore, Fior. per palidezza grande, palleur
# amarillez.
squama, scaglia di pesce, o di serpe, eſcaille,
# escama.
squamoso, che hà squame, eſeailleux, escamo-
# so.
squeqqueratamente, squaccheratamente,
# engrand riſee, carcaiadamente.
squaqquerato, aggionto di riso, cioè smo-
# derato, ſtrepitoso, riard immoderé, risueño,
# ſin medida.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer