Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S P S P # gare, e ſpino lauoro di cucito di donne.
spinoſità, aſtratto di ſpinoſo, ſpinoſité. eſpi-
# noſitad.
pinoſo add pien di ſpine, eſpineux. eſpino-
# ſo.
spinoſo ſuſt. animal noto che hà il doſſo
# pieno di ſpine, heriſſon. erizo, da queſto è
# il motto prouerbiale, come diſſe lo ſpi-
# noſo alla ſerpe, chi non ci può ſtar, ſe ne
# vada.
spinta, sene anco ſpenta, lo ſpignere, impul-
# ſton. impulſion
spiombare, leuare il piombo, contrario
# d’impiombare, d@ſplomber. deſemplomar.
spione, accreſcitiuo di ſpia, eſpion. ſoplon.
spiraglio feſſura onde l’aria traluca, souſpi
# rail. reſpiradero.
spiramento, lo ſpirare, ſouffle. ſoplo.
spirante, che ſpira, soufflant. ſoplante.
spirare, il ſoffiar leggieremente de’venti,
# souffler. ſoplar, in vece di zeſpirate, per da-
# re ſpitito, od inſpiratione, parlandoſi di-
# tempo o di coſe che habbiano relatione
# a tempo, vale ſinire, terminare, eſpirare
# diciamo per mori@@.
spiratore, che ſpira, qui@@uffle, buffante.
spiratione infondimento di ſpirito, inſpira-
# tion. inſpiration.
spiritale, di ſpirito, deſprit. de eſpirtu.
spiritare, eſſer preſo dal demonio, faire le
# maniaque. hazer maniaco.
spiritello, dim. di ſpirito, sen. chiamano an
# co ſpiritello la nottola, o pipiſtrello, pe-
# tit eſpris. eſpiritu pequeño.
spirito, poeticamente anco, ſpirto, ſuſtan
# za incorpote, eſprit. eſpiritu, prendeſi per
# alito, ſiato, per vita, per ſenſo vitale, per
# vigor, naturale, per intelletto, ingegno,
# per diuotione, e ſpirito aſſolutamente ſi
# piglia thelora per il demonio.
spirituale, attenente, a ſpirito, e a religio-
# ne ſpitituel. eſpiritual. per deuoto, e dato
# allo ſpirito.
spiritualità, deuotione, ſpiritualité, eſpitua-
# lidad.
spiritualmente, con iſpiritualita, ſpirituelle-
# ment. eſpiritualmente.
spiumacciare, far ſoſſice coltrice, ò materaz
# zo col darci ſopra di mano, remuer la cou-
# tre. mullir la cama.
spiumacciata, colpo di mano aperta che ſi
# da ſpiumacciando. vn ſoufflet, boſetada.
spiumare, pelare, lauer la piuma, plumer. deſ-
# plumar, Fior. anco per iſpiumacciare.
spizzeca, ſi dice a huomo ſtretto, ſordido,
# che non dà mai del ſuo, vilain, pelon.
spizzicare, sen. periſpiluzzicare, mangerpeu
# à peu. comer eſcatimadamiente.
spizzico, mangiare, o parlare a spizzico,
# cioè adagio, e poco, ptu tantico.
splendente, ehe ſplende, reliuiſant, reſplande-
# cente.
ſplendentemente, splendidamente, ſplendi-
# dement eſplendidamente.
splendentiſſimamente, ſuperl. di ſplenden-
# temente, tresſplendidement, muy eſplendida-
# mente.
splendere, riſplendere, reſplendir. reſplende-
# cer.
splendidamente, con iſplendore, ſplendide-
# ment. eſplendidamente.
splendidiſſimamente, ſuper. di splendida-
# mente, tresmanifiquement. muy magniſica-
# mente.
splendidiſſimo, superl. di splendido, tresma-
# guiſique. muy magniſico.
splendido, pien di splendore, rilucente, illu-
# stre. iluſtre, permagniſico, chiaro.
splendiente, e splendientiſſimo, Fior. per
# iſplendiente, e ſplendentiſſimo, reſplendiſ-
# ſant. reſplandeciente.
splendore, sopprabbondanza di luce che
# scintilli, ſplendeur. resplandor.
spodeſtare, e spoteſtare, priuarſi del ſuo, ſe
# priuer de ſon bien. priuarſe.
spodeſtato, e spoteſtato, senza petere, im-
# puiſſant. impotente, Fior. anco per impe-
# tuoſo, o sfrenato.
spodio, cenere d’vna sorte di terra, della
# quale ſi fa anco la sutia, cendre de tutie.
# ceniza de tutia.
spoglia@ quello di che altri è spogliato, deſ-
# poüille, despoja, per preda di spoglie, per
# ſim. in vece di corpo.
spogliamento, lo spogliare, proye. presa.
spogliare, cauare i veſtimenti di doſſo, deſ-
# peü@iller. despojar, metaf. priuare.
spogliatoio, luogo @doue ſi posano panni
# spogliati, reueſtiaire. despojatorio.
spogliatore che spoglia, pillard, salteador.
spogliatura, spogliare, deſpoüillure. desnuda-
# dura, sen. dicono anco spogliatura alle
# buffe che ſi danno a’ fanciulli per error
# giaue, facendoli ſpolgiare.
spoglio, preda, ouero, quelche la Camera
# eccleſiaſtica leua doppo la morte a gli
# huomini eccleſiaſtic@, che non hanno fa-
# coltà di teſtare, butin. deſpojo.
spola, ſpuola, ſtrumento piccolo di legno,
# doue ſta il cannello del ripieno per teſſe-
# re, nauette de tiſſeran. lançadera de texeador.
spolpare, leuar la polpa, deſpoulper. deſpol-
# par, metaf. conſumarſi.
spoltrire, ſpoltronire, quitter la pareſſe. quitar
# la pereza.
spoltronire, vſcir di pigritia, ſuegliarſi, ſpol-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer