Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S O S O soſtentatore, che soſtenta, nourriβier, amo
# que cria.
sotio, compagno, compagnon, compañero.
sottana, veſte che ſi porta dalle donne ſot-
# to all’ altra, e ſottana ſi dice a quella de’
# preti che và ſotto al mantello, ſoutane, ſo-
# tana, diceſi ſottana anco alla corda del
# liuto tra la mezzana, e’l canto,
sottano, Fior. per ſottana; ſottano add. per
# inferiore, inferieur, inferior.
sottentrare, entrar ſotto, entrer deſſo{us}, entrar
# debaxo.
sotterra, ſottoterra, ſo{us} terre, baxo tierra.
sotterrano, che è ſottoterra, ſouterrain, ſoter-
# rano.
sotterrare, metter ſotterra, ſepellire, enterrer,
# enterrar.
sotteſſo, Fiorentin. per ſotto, deβo{us}, deba-
# xo.
sottigliare, Fior. per aſſottigliare, in neut.
# ſottilizzare. in neut. paſſ. diuenir ſottile,
# ſubtilizer, ſubtilizar.
sottigliezza, aſtratto di ſottile, ſubtilité, ſub
# tilidad, metaf acutezza d’ingegno, indu
# ſtria, per iſcarſità, parſimonia.
sottile, contrario di groſſo, mince, delié, delga-
# do, vdir ſottile, vale, acuto, buono, aer ſot-
# tile, purificato, penetratiuo, aggionto a
# nauilio, vale, leggieri, veloce, metaf acu-
# to, ingegnoſo.
sottile ſuſt. neceſſità, diſette, pobreza, guar-
# darla nel ſotile, o per ſottile; è eſſer fi-
# ſicoso, e cauare il sottile del sottile, ſi di-
# ce, di persona induſtriosa che fà compari-
# re il poco.
sottile auuerb. sottilmente, ſubtilement, su-
# tilmante.
sottiletto, sen. anco sottolino, dim. di sot-
# tile, pauuret, pobrezillo.
sottiliſſimamente, superl. di sottilmente,
# fort ſubtilement, muy sutilmente.
sottiliſſimo, superl. di sottile, @res ſubtil, muy
# sutil.
sottilità, sottigliezza, ſubtilité, sotileza.
sottilizzare. aſſottigliar l’ingegno per in-
# uentare, ſubtilizer, sutilizar.
sottilmente, con sottigliezza, ſubtilement, su-
# tilmente.
sotto, prepoſitione correlatiua di sopra, e
# denota inferiorità di ſito, ſoubs, debaxo,
# hauer sotto di se; e hauer in suo domi-
# nio, e tradir vno sotto la fede; e ingan-
# narlo mancando di fede.
sottoccare, Fiorentin. per pianamente
# toccare, toucher doucement, tocar blanda-
# mente.
sottomettere, far suggetto, ſoumettre, suge-
# tar.
sotto ponimento, il sotto porre, ſoumiβon, su-
# gecion.
sottoporre, por sotto, ſupposer, per sugetar,
# sottomettere, soggiogare.
sottopoſto add. poſto sotto, supposé, sugeto,
# per soggiogato.
sottoridere, ghignare, ſourire, soreyr.
sottoscriuere, soſcriuere, scriuere il proprio
# nome, per ratificatione, souſcrire, fir-
# mar.
sottoscrittione, ſoscrittione, il soscriuere
# souſcription, souscripcion.
sottosopra, capo piè, sozzopra, mettere, o
# voltare sottosopra, e porre in confuſio-
# ne, in iscompiglio, sans deſſ{us} deſſo{us}, alba-
# rotallo todo.
sottoſtare, ſtar sotto, eſtre deſſo{us}, eſtar emba-
# xo.
sottouoce, auuerb. sen. pian piano, à baſſe
# voix, basa vox.
sottraimento, il sottrarre, soutraiment, soſtra-
# miento.
sottrarre, trar di sotto, tor via, souſtraire, so-
# ſtraher, per liberare, per ritirare, eſſer scar-
# so, e sottrarre, termine d’aritmetica, le-
# uando d’vna somma, vedere quel che re-
# ſta.
sottratto, add. da sottrarre, souſtrait, soſtrai-
# do.
sottratto, add. Fior per luſinga allettamen-
# to, aſtutia. fineſſe, fineza.
sottrattione, e suttrattione, sottraimento,
# souſtraction, souſtraiment, souſtracion.
souente, auuerb. speſſo, souuentesfois, ame-
# nudo.
souente, add. Fior. frequent, frequente.
souentemente, ſpeſſo ſpeſſo, superfluité, su-
# perfluidad.
souerchianza, soperchianza, superfluité, de-
# maſia.
souerchiare, ſoperchiare, surabonder, sobrar.
souerchiatore, che souerchia, qui surabonde,
# quien sobra.
souerchio, suſt. soperchio, superflu, super-
# fluo.
souerscio, Fior. dicono alle biade che ſi ri-
# cuoprono per ingraſſare il terreno, fumier
# sur les bleds, muladar.
sourabbondoso, soprabbondante, surabon-
# dant, surabondante.
souranamente, magnanimamente, genero-
# samente, genereusement, generosamente.
souranità, superiorità, maggioranza, souue-
# raineté, soberania.
sourano suſt. che hà superiorità, rouuerain,
# soberano.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer