Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S L 
segni, craye rouge, greda roxa, prou. andar 
per el filo della sinopia, è andar per la 
buona strada, non traniando. 
sintillante, Fior. per iscintillante, estixcellant 
luziente. 
sire, signore, in Francia è titolo di Maestà, e 
sire si dice a quel Rè,Sire, senor. 
sirena, sereda, mostro fauoloso con faccia e 
petto di donzella, e dal mezzo in giù pes 
ce di dolcissimo canto, sirene, sitena. 
sirorchio, sorena, jaur, hermana. 
sisamo, erba medic. jugioline, alegria. 
sisimbrio, erba medic. azedrea. 
sito, positura diluogo situation, sitio, dicesi si 
to anco per odore non buono. 
situare, collocare, suuer, situar. 
situato add. posto in sito situé, situado. 
siveramente, Fior. con patto, à ceite cendition 
de esta condicion. 
S L 
Stacciare, sciogliare dissoudre, dissoluer. 
slegare, contrario di legare, sciorre, dislier, de 
satar. 
slogare, diresi di braccio, o di piede, o d'al 
tra parte del corpo, quando vn osso si 
muoue dalluogo suo, dissoquer, desencasai 
slungare sen. slongare, allongare, aionger, a 
largar. 
S M 
Smaccare, è rinfracciare a vno qual cosa in 
publico che gli porti vergogna. infamer, in 
famar. 
smaccato, scornato, suergognato, e smacca 
to si dice del frutto troppo maturo, o tror 
po doice insipidamente, insamé, affi enta 
do. 
smacco, vergagna, scorno fatto avna in qu 
blico, e per il piu in sua presenza, insamie, 
infamia. 
smagare, smatrirsi, auuilirsi, perdre ceuva ,e, per 
der corage, in att. fare smariire, tiausale. 
smagliare, romper maglie, vompre, omper. 
metas. vscir dell' ordine, dice vino che 
smaglia, cioè brilla, scintilla. 
smagliato, a d rotto, fracassato, bvise, desme 
nuzado. 
smagrare, e smagrire, sen. diuenir magro, a 
maigrir enmagrecer. 
smagrato.e smagrito add, sen per dimagra 
to, amaigri, magro. 
amallare sen, smellare, leuar il mello, cioè la 
S M 
421 
scorza tenera alla noce, o alla mandorla 
oster l'esorse, descortegar. 
smaltare, coprire, o ornare di smalto, esmail¬ 
ler, esmaltar. 
imnaltato add, coperto, & ornato di smalto, 
esmaillé, esmaltado. 
smaltite, concuoc ere il cibo nello stomaco, 
digerer, metaf dimenticar offesa o sini¬ 
11. 
simalto, composto di ghiaia, ctlcina, & ac¬ 
qu'a rossodate ihsiene, e smalto si dice 
a quella materia di piu colore che si 
mette sopta l'oio pervender piu vagoil 
la uoro, metat. per cosa dura e mail, esial¬ 
te. 
smania, Fior. pazzia, furore manie faria Sen. 
per inquietudine, voglia sparsinia- 
ta. 
smaniante, che smania, enragé furioso. 
smaniare, Fiorentin. pazzeggtare, enrager, ra- 
biare, senes. desiderare ipasimatamen¬ 
te. 
smanigl a, maniglia, ornamento del braccio 
braceset, manilla. 
smanioso, pien di smania, inquieto, mania¬ 
que, maniico. 
smantellare, i dice propriamente di fortez- 
ze d'ogni altro ruogo à cui si leuino mu- 
ra o d'altri ripari, sfasciare, de manteler, des¬ 
mantelar. 
sma rimento, lo smatrire, gerte, aljofar, per 
isb gottimento. 
smarrite perdere con isperanza di ricrouare 
perdre perder, per isbigottirsi perdersi d'a¬ 
nimo. 
smarrito, add. pirda, perdido. perisbigot- 
tito. 
smacellare, guastarsi le mascelle. gaster les 
maschoiris, gastar las quixadadas, sinas- 
cellar dellerisa, ridere smoderatamen- 
te. 
smembrate, staccare, ò tagliare imembri, des¬ 
memerei, desmembrar. 
smemoraggine, astratto di smemorato, di- 
menticanza, cubli, oluido, per balordaggi¬ 
ne. 
smemorato, losmemorare, stapidité stupidi- 
dad. 
smemorare, perder lamemoria, sbalorda¬ 
re, perdre la memoire, perder la memo- 
ria. 
smemorato. senza memoria, balordo, supidi¬ 
té,enuelesado. 
smemotare, Fior per diminuire. diminuer, di¬ 
minuir. 
smenticanza, dimenticarza, oabligne, olui¬ 
dança. 
smenticare, dimenticare, cublier, oluai- 
dar. 
Did iij 
3. Partie
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer