Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S F S F # defflorecedo.
sfocato. rimaſo ſenza calore, refroidi, reffria-
# do.
sfogamento, lo sfogare, euaporation, euapora-
# cion.
sfoga@@, sgorgare, euaporer, aleger, euaporar,
# per mandarfuori, alleggerire, minuire.
sfoggiatamente, smoderatamente, immode-
# rément immoderadamente.
sfoggiato, fuor dell’ ordinario, fuor di miſu-
# ra, immode@é, immoderado.
sfoglia, coperta di paſta ſottiliſſima che ſi
# ſoprappone ad altre ſimili, couuercle de tar-
# ire, oxaldre.
sfogliare, sfrondare, esfueiller, desojar.
sfogliata, ſpetie di torta fatta con molte
# sfoglie di paſta, gaſteau, fuerlletté, hojuela.
sfolgorare, folgorare, riſplendere, eſclairer, re-
# lampeguear.
sfolgorato add. Fioren. per iſmoderato, im
# menſe, immenſo.
sfondare, leuare, o rompere il fondo, oſter les
# fondemens, hundir.
sfondato, add. da sfondare, e ricco sfondato,
# vale, richiſſimo, tresriche, muyrico.
sforacchiare, foracchiare, precer, horadar.
sforacchiare, add. pien di fori piccoli, e ſpeſ-
# ſi, percé, horadado.
sformare, mutar la forma guaſtandola, deſ
# figurer, desfigurar.
sformatamente, smiſuratamente, infiniment,
# infinitamente.
sformato, di brutta forma, disforme, disfor-
# meſa, periſmiſurato, o fuori dell’vſo co
# mune.
sformatione, Fior. deformità, disformité, dif-
# formidad.
sfornare, cõtrario d’infornare, cauar del for-
# no, tirer du four, deſenhornar.
sfornire ſpogliare, tor via i fornimenti, deſ-
# pouiller, delpojar.
sfornito add. deſpouillé, deſpojado.
sfortunato, auenturato, infortuné, desdicha-
# do.
sforzamento, lo sforzare, contrainte, fuerça.
sforzare, farforza, coſtrignere, contraindre, for-
# çar per violare, vſar forza, in neut. paſſ.
# affaticarſi por forza.
sforzatamente, Fior. con isforzo, con gran
# forze. Sen. contra voglia, forzatamente,
# par contrainte, porfuerça.
sforzato add. contraint, forçado.
sforzatore, chesforza, violateur, violador.
sforzo, lo sforzarſi, ogni poſſibil forza, effort,
# esfuerço.
sfragellare, infragnendo disfare, rompre, rom-
# per.
sfrangiare, sfilare il teſſuto per far frangia,
# franger, franjar.
sfregamento, lo sfregare, frottement, fregadu-
# ra.
sfregare fregare, frotter, fregar.
sfregiare, far vn taglio nel viſo altrui, donner
# ſur lafa@e, golpear.
sf@enamento, l’eſſere sfrenato, diſſoluto, im-
# pudente, impudencia.
sfrenare, Fior. diuenire sfrenato, ſe desborder,
# desbordatſe in neut. paſſ. trarſi il freno.
sfrenatamente, licentioſamente, diſſolument.
# di@ſolutamente.
sf@enatezza, ſerenamento, inſolenza, desbor-
# dement, insolentamente.
sfrenato, ſenza freno, desbordé, insolente,
# licentioſo.
sfrondare, leuar le frondi, effueiller, deſojar.
sfrontato ſenza vergogna, sfacciato, effronté,
# deſuergonçado.
sfuggire, canfare, schifare, euiter, euitar.
sfuggita, alla sfuggita, od in vna sfuggita,
# cioe ſenz’agio, quaſi fuggendo, en courant,
# en corriendo.
sfruttare, cauor d’vna coſa maggior frutto
# che ſi può; tirer proffie, aprouechar.
sfuggito add. da sfuggire, fuggito, Fior. an-
# co per isbandito, fugitif, fugitiuo.
sfumare, ſuaporare, parfumer, sahumar. e sfu-
# mare ſi dice d’vna ſorte di peſce, che ſa-
# lato ſi tiene al fumo perche ſi ſecchi, e
# chiamaſi sſumato.
S G
Sgabbiare, trar di gabbia, deſencauer, tirar de
# cueua.
sgabellare, cauar di dogana con pagarne la
# gabella. gab@ller, gabelar.
sgambato, ſenza gambe, ſans jambe. ſin pier-
# na.
sgambettare, rimenar le gambe, ſtando à ſe-
# dere, branler les jambes, blandear las per-
# neas.
sganaſciare, guaſtarſi le ganaſce per troppo
# ridere, mourir de ioye, morir de regozijo.
sgangherare, sen sgangarare, cauar di gan-
# gheri, oſter le deſſ{us} les gonds. apartar de ſo-
# bre los quicios.
sgangherato, sen. gangarato cauato di gan-
# gheri. oſté de deſſ{us} les gonds, apartado de
# ſobre los quicios.
sgannare, cauar altri d’errore cõ ragioni, oſter
# le faux ſoupçon, apartar la falla ſopecha.
sgarare, vincer la gara, gaigner la bataille, ven-
# cer la batalla.
sghembo, sen. ſchimbo, ſuſt. tortuoſità, tor-
# tuoſité, tortuoſidad.
sghembo, oſchimbo, add. tortu, tuerto.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer