Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S E 
Secondare, segnitare, an dar dictro, secer der, 
segundar. Andar seconda de fiumi ò se- 
guitar la corrente, e andar secondando, ò 
à seconda à vno, à andar gli a'uersi. 
secondariamente, nel secondo luogo, secon 
diment, secundariamente. 
secondario, auuerb. secondatiamente, seccn 
diment, segundamente. 
secondo, quello che seguita al primo in or¬ 
dine, second, segundo per fauoreuole, pro¬ 
spero. 
secondo, aunerbialm. secondariamente per 
conforme, ed è prepositione, come: secon 
do la sentenza di Platone, selon, confor 
me. 
secondo, sust. term. astrolog. per la sessan- 
tesima parte d'vn minuto, ve seconde de mi¬ 
nue, segunda. 
secondo che, auuerb. conforme à che, commi, 
segan. 
secondogenito, figliuolo nato immediata 
mente dopo al primo, intendendosi dell'. 
huomo, suond fils, segundo genito. 
secostesso, secomedesimo, auec soi mesme, con 
sy mismo. 
sedecimo, Fior, per sestodecimo, seize, diez 
y leys. 
sedente, che fiede, eßis, assentado. 
sedere, posar le natiche su qualche cosa, ri 
posarsi, s'asseoir, assentarse, per istare sem¬ 
plicemence porsi à sedere, e prender quie 
te, seder pro tribunali, si dice dichitien 
ragione, ò dà sentenza. sedere per regna- 
re de Papi propriamente, prou. chi ben 
siede mal pensa, la troppa commodità in 
duce a pensat male. 
sedere sust. per la parte del corpo che siede. 
secir. assentar. 
sede e sedia strumento da sederui sopra, sie 
ge,filla. 
sedici, nome di numero, seize, diez y seys. 
sedile, vno de' legui doue posano le botti- 
chantiers di caue, rodrigon de caua- 
seditore, che siede, qui est aßis, assentado. 
seditione, solleuatione, disunione di populo 
seditio, sedicion. 
seditioso, vago di seditioni, seditieux, sedicio 
seducimento, il sedurre, sedactien, sedu 
cion. 
sedutre, e soddurre, distor dal bene con in 
ganno, e tirar al mal. seduive, seduzir. 
seduttore, che seduce, seducteur, seductor 
seduttione, seducimento, sedactien, sedu¬ 
cion. 
sega, strumento di ferro dentato da diuider 
legui, scie, scierra. 
se gabile, at to a esser segato, propre ? scier, pro¬ 
S E 
411 
prio por asserrar. 
segale, Sen segala, petie di bia da seigle, cens 
teno. 
segamento, il segare, section, seccion. 
segare, ricidere con sega, cuper, cortar per 
mietere, per tagliare. 
segatore, che sega, couspest, cortador. 
segatura, la parte del legno, che quasi pol¬ 
uere cade segando, sciturt, assertadura, per 
mietituta, e tempo di mietere. 
seggia, e seggio, sedia. sige, silla. 
seggiola, emp se ggiolo, sedia bassa, petite selle, sils 
la peque 
segnacolo contrasegno che si mette al libri. 
particolarmente di Chiesa, per ritro- 
uar i luoghi piu facilmente, marque, se¬ 
nal. 
se gnalatamente, singularmente, piscipale¬ 
ment, principalmente. 
segnalato, egregio, illastre, d'attioni singus 
lari, sigvalé, senalado. 
segnale, contrase gno, signe, signo. 
segaaluzzo, dim di legnale, paite mar que, 
chica maica. 
segnare, far qualche segno, sigrer, signat, per 
far segno di croce, dar la benecittione, 
Bior. l'vsano anco per cauarsangue. 
segnato add. marqué, marcado, prou. niun 
segnato da Dio fu mai buono. 
zegnatoie, che segna, marqueur, mercador. 
segno, inditio d'altro diuerso a quel che pa¬ 
re al senso, sigse, signo, per contrassegno, 
per cenno perl'orina de gli ammalati, che 
si mostra al medico, per fine al qua¬ 
le si rende col pensiero pertermine, per 
liuido rossore, o sim. altri vestigi, far il se¬ 
gno della croce, e segnarsi, fare stare a se¬ 
gno; forzare a vbbidire, tornar a segno, 
ridursi all'esser di prima, dar nel segno. 
metaf. apporsi, indo uinare, pigliar il pun¬ 
to. 
segolo, Fior. per pennato, Sen. dicono segos 
lo alvelo che portano in capo coprendo 
la gola le monachesa segolata chi lo por- 
ta, veile de nennains, reboçadas de monjas. 
segone, sega grande, uns faulx, vna miel¬ 
ga. 
segreta, sust. prigione nella quale la gjusti¬ 
tia proibisce il commertio, prisin, prision; 
e segreta si dice alla mezza testa, o scussia 
d'acciaio. 
segretamente, con segretexza; secrettement, 
secretamente. 
segretario, Fior, ancor per segretaro, che ser¬ 
ue,o ttatta, e scriue secieti del suo ignore 
sacretaire, secretatio. 
segretissimamente, su perl. di segretamentes¬ 
tressersiemut, muy calladamente.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer