Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S C 
S C 
409 
crocchio,e scrocco. Sen. Rtocco, il tor robbe 
pagna spirituale. 
à credenza, per riuenderle à contanti con scuotere, crollare, e agitare violentemente e 
grande scapito, qui prend à credit pour ven 
con moto interroto, esbranler, sacudir, per 
de àperte, prender al credito per vender 
rimuouer da se. Tu puoi scuotere, vale, si 
à danno. 
puoi dire,e far quanto vuoi. 
scrofa,troia, tiye, puerca. 
scutare diuenire oscuro, s'obscurcit, obscure- 
scrofola, tumore che nasce à gli huomini da 
scer. 
mezzo il collo in sù, esolles, landrezil¬ 
scurcido, Sen. per rustico,scortese, inbumain, 
inhumano. 
las. 
scrolamento, lo scrollare, croullement, sacudi 
scure, accetta, strumento noto da tagliar le¬ 
miento. 
gao, hache, hatha. 
scrollare, crollare, crouller, sacudir. 
scuriads, sferza di cuoio da sferzare i caual¬ 
scroilo, scroilamento, croullemest, sacudimien¬ 
li, escourgee, rebenque. 
scurissimo, superl. di scuro, tres obscur, muy 
scresciare, Fior. il romor che fà a denti terra, 
obscuro. 
o altro che sia in viuanda non ben laua 
scuritè, contrario di luce, difficulté, difficul¬ 
ta, craguster, craquetar. 
tad, per iscabrosità, o difficultâ di scrittura. 
scroscio, Fior. per quel romore che fa l'ac 
scuro, senza luce. obscur, obscuro, per malage¬ 
qua, ò altro liquore quando bolle, Senes 
uole à intendersi, per ignobile, senza fama. 
chiamano croscio, e scroscio il cader della 
scuro, sust. scurità, obscurité, obscuridad. 
scusa, lo scusarsi excuse, escusa. 
pioggia grossa, bouillon, heruor. 
scusabile, da esser scusato, excusable, excusa¬ 
scostare, leuar la crosta, escesser, deshollejar. 
ble. 
scrupolo, dubbio che perturbala mente, à 
scusare cercare di scolparsi con ragioni, x 
la coscienza, ule, escrupulo. 
cuser, excusar, diciamo scusare anco per il 
sctupola, che facilmente si fà scrupolo, scru- 
seruirsi d'vna cosa in vece dell'altra. 
puleux, escrupuloso. 
scusatione, scusa, defenje, defensa. 
scrutinio, ricercamento, tecerche, buscadu¬ 
scusso, quasi scosso, propriamente di denari, 
tiré, & l'entend d'argens, scoter dinari, sires 
scucito, non cucito, o sdrucito, descousa, des 
argent, recebir dineros. 
cosido. 
sudicciolo, Fior. per piccolo scudo petis bou- 
cuer,chica broquel, Sen. dicono scudicci 
SD5 
uolo à vn piccol pezzetto di panno da 
tappezzar qual cosa. 
scudiere, colui che serue à piedi il caualiere, 
Sdarsi,Fior. per annighittirfi, 'apparer, em 
coustellier, rostiller. 
perezarse. 
scugisciare vibrate lo scudiscio, ò batter con 
sdebitare, vscir, o cauar altri di debito, payer, 
esso, fosetter, açotar. 
pagar. 
scudiscio, baccliatta strile verge, agote- 
sdegoate, disprezzare, non degnare, mespriser, 
scudo, arme di ferro da difela che s'imbrac- 
se courroucer, me nospreliar, in neur. pass. lo 
cia, bouclier, broquel, per quel zouatto, à 
stesso, per adirarsi hauer per mase. 
tondo, doue sono dipinte l'insegne delle 
sdegno cruccio iaux, coffimiento. 
fameglie, metaf. per riparo, difela, e scu¬ 
degnosamente conildegno, auec desdain 
do moneta d'oro, od il valore, che in Tos- 
con desprecio. 
cana, non dicendo si d'oro, s'intende di 
sdegnosetto, dimin. di sdegnoso, fasche, eno¬ 
sette lire. 
iado. 
scuffiare, torvia la cuffissma è vsato piu fre 
degnoso facile à sdegnatsi, causroucé, encori¬ 
quentemente permangiar assaie presto, 
zado. 
deuorer, deuorar. 
sculmato) iafer mita di caualli, naladie de che. odentato, senza denti esdsnté, desden tado. 
sdilacerare, ditacciare, sfibbiare, vompre, ca¬ 
vaax infirmedad de los cauallos. 
scar. 
sculto, scolpito, graué, grauado. 
sdiricciare, cauat le castagne del riccio, ofter 
scoltura, arte d: scolpire, e la cosa scolpita, 
les chastagnes de leur peau picquante, pelar las 
graueure, entalladura. 
castanis. 
scuola, luogo doue s'insegna arte, ò scienza 
sfele, escuela, per adunanza d huo mini sdo mentare, Fioren. per destare, esaille, de 
spertar. 
ctentiati. Fioranco gon fraternita, e com¬
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer