Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S C S C scrocchio, e ſcrocco, Sen. ſtocco, il tor robbe
# à credenza, per riuenderle à contanti con
# grande ſcapito, qui prend à credit pour ven
# dre à perte, prender al credito per vender
# à danno.
scrofa, troia, truye, puerca.
scrofola, tumore che naſce à gli huomini da
# mezzo il collo in sù, eſcrouelles, landrezil-
# las.
scrolamento, lo ſcrollare, croullement, ſacudi-
# miento.
scrollare, crollare, crouller, ſacudir.
scrollo, scrollamento, croullement, ſacudimien-
# to.
scroſciare, Fior. il romor che fà a denti terra,
# ò altro che ſia in viuanda non ben laua-
# ta, craqueter, craquetar.
scroſcio, Fior. per quel romore che fà l’ac-
# qua, ò altro liquore quando bolle, Seneſ.
# chiamano croſcio, e ſcroſcio il cader della
# pioggia groſſa, bouillon, heruor.
soroſtare, leuar la croſta, eſcoſſer, deshollejar.
scrupolo, dubbio che perturbala mente, ò
# la coſcienza, ſcrupule, eſcrupulo.
scrupola, che facilmente ſi fà ſcrupolo, ſcru-
# puleux, eſcrupuloſo.
scrutinio, ricercamento, recerche, buſcadu-
# ra.
scucito, non cucito, ò sdrucito, deſcouſu, deſ-
# coſido.
scudicciolo, Fior. per piccolo ſcudo petie bou-
# clier, chica broquel, Sen. d@cono ſcudicci-
# uolo à vn piccol pezzetto di panno da
# rappezzar qual coſa.
scudiere, colui che ſerue à piedi il caualiere,
# couſtellier, roſt@ller.
scudiſciare, vibrate lo ſcudiſcio, ò batter con
# eſſo, fo@ëtter, açotar.
scudiſcio, baccliatta ſ@t@ile, verge, açote.
scudo, arme di ferro da difeſa che s’imbrac-
# cia, bouclier, broquel, per quel aouatto, ò
# tondo, doue ſono dipinte l’inſegne delle
# fameglie, metaf. per riparo, dif@ſa, e ſcu-
# do moneta d’oro, od il valore, che in Toſ-
# cana, non dicendo ſi d’oro, s’intende di
# ſette lire.
scuffiare, tor via la cuffia; ma è vſato più fre-
# quentemente per mangiar aſſai, e preſto,
# deuorer, deuorar.
sculmato, infermità di caualli, maladie de che-
# vaux, infirmedad de los cauallos.
sculto, scolpito, graué, grauado.
scoltura, arte di ſcolpire, e la coſa ſcolpita,
# graueure, entalladura.
scuola, luogo doue s’inſegna arte, ò ſcienza
# eſcole, eſcuela, per adunanza d’huomini
# ſcientiati. Fior. anco confraternità, e com-
# pagna ſpirituale.
scuotere, crollare, e agitare violentemente, e
# con moto interroto, esbranler, ſacudir, per
# rimuouer da ſe. Tu puoi ſcuotere, vale, tu
# puoi dire, e far quanto vuoi.
scutare, diuenire oſcuro, s’obſcurcir, obſcure-
# ſcer.
scurcido, Sen. per ruſtico, scorteſe, inhumain,
# inhumano.
scure, accetta, ſtrumento noto da tagliar le-
# gno, hache, hacha.
scuriad@, sferza di cuoio da sferzare i caual-
# li, eſcourgee, rebenque.
scuriſſimo, ſuperl. di ſcuro, tres-obſcur, muy
# obſcuro.
scurità, contrario di luce, difficulté, difficul-
# tad, per iſcabroſità, o difficultà di ſcrittura.
scuro, ſenza luce, obſcur, obſcuro, per malage-
# uole à intenderſi, per ignobile, ſenzafama.
scuro, ſuſt. ſcurità, obſcurité. obſcuridad.
scuſa, lo ſcuſarſi excuſe, eſcuſa.
scuſabile, da eſſer ſcuſato, excuſable, excuſa-
# ble.
scuſare, cercare di ſcolparſi con ragioni, ex-
# cuſer, excuſar, diciamo ſcuſare anco per il
# ſeruirſi d’vna coſa in vece dell’ altra.
scuſatione, ſcuſa, defenſe, defenſa.
scuſſo, quaſi ſcoſſo, propriamente di denari,
# tiré, & s’entend d’argent, ſcoter dinari, sirer
# argent, recebir dineros.
S D
Sdarſi, Fior. per annighittirſi, s’appareßir, em-
# perezarſe.
sdebitare, vſcir, o cauar altri di debito, payer,
# pagar.
sdegoare, diſprezzare, non degnare, meſpriſer
# ſe courroucer, menoſpreliar, in neut. paſſ. lo
# ſteſſo, per adirarſi, hauer per male.
sdegno cruccio, ira, courroux, corrimiento.
sdegnoſamente, coniſdegno, auec deſdain
# con deſprecio.
sdegnoſetto, dimin. di sdegnoſo, faſché, eno-
# iado.
sdegnoſo, facile à sdegnarſi, courroucé, encori-
# zado.
sdentato, ſenza denti, eſdentë2, deſdentado.
sdilacerare, di@acciare, sfibbiare, rompre, ca-
# ſcar.
sdiricciare, cauat le caſtagne del riccio, oſter
# les chaſtagnes de leur peau picquante, pelar las
# caſtan@s.
sdormentare, Fioren. per deſtare, eſueiller, de-
# ſpertar.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer