Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

SC 
408 
encogimiento. 
Scortecciare, leuar la corteccia, peler, descot 
rezar. 
Scortecciato add pelé.descortezado. 
Scortese, discortese, priuo di cortesia inhu¬ 
main, inhumano. 
Scorticamento, lo scorticare. pelure hollejo. 
Scorticare, tor via la pelle, escosser, desholle 
jar, in neut pass vale morire, prouer. tan 
to ne và a chi tiene, quanto à chi scortica 
E chi non sà scorticere, intaccs; cioè chi 
fa quel che non tà, mal fa. 
Scorticatoio, coltello ehe scortica, ò luogo 
douel si scortica, ò impiastro, ò medica 
mento che scartica, eouteau à peler, cuchillo 
a pelar. 
Scorticatura, piaga leggiara doue sia leuata 
la pelle, escorcheure, descolladura. 
Scorto, Fior. per accorto, accort, diestro, Sen¬ 
dicono scorto per add. di scorgere, per 
burlato. 
Scorza, buccia de gli arbori, estorce, corteza 
metaf per quel di fuori, 
Scorzare, leuar la scorza, escorcer, descorte 
zar. 
Scorzone, spetie di serpe velenosissima. cra¬ 
pault, escueręo. 
Scoscendere, Sen. scosciare, il rompersi 
de' rami, & anco dell'arbore stesso, senza 
spicarsi dal ceppo, rompre les branches d'ar¬ 
bre, tomper los ramos. 
Scosciare, guastar le coscie, Senes. anco il ca 
der, ò romper di ramo, ò d'arbore senza 
staccarsi dal tronco, ò dal ceppo, romprelis 
cuisses, romper el muzlo. 
Scossa, lo scotimento, sicouement, saeudimien 
to, e scossa diciamo à pioggia improuisa, e 
breue. 
Scostare, discostare, reculer, apartar. 
Scostato add. allontanato, reculé, apartado. 
Scostumatamente, senza creanza, indicem. 
ment, indecentemente. 
Scostumatezza, mal costume, mauuaise con 
stume, mala costumbre. 
Scostumato, mal creato, dl mal costume, mal 
appris. mal ensenado. 
Scotimento, lo scuotere, esbranlement, sacudi 
miento, 
Scotola, strumento di legno à guisa di col 
tello, da scuoter dal lino la lisca, spatule, es 
patula. 
Scotolare, scuotere il liuo con la scotola 
frapper de la spatule, aporreat de espatu¬ 
la. 
Storta, Fioren. fiero, non rapeso che auanz: 
alla ricorta. Sene. dicono scorta per gaz 
za, cornachia addomesticata, pie, pia, 
SC 
Scottatura, offesa di fuoco nella persona, 
brusture, quemadura, 
Scotto, desinare, ò cena? che si fa all' offeria. 
escot, escote, prou. pagar lo scotto, e far pe¬ 
nitenza del fallo. 
Scourire, escouerto, il medesimo che scopri¬ 
re e scoperto, d, descubrir. 
Scozzonare, domare, amaestrate, propria. 
mente de caualli, & alt e bestie, dempter, 
eppriuoiser, domar. 
Scozzonato, parlando si d'huomo, vale. 
pratico ,accorte, fin, ruxé, fino, cursa, 
do. 
Scranna. Fior per sedia, tare, escasto. 
Scredente, discredente, qui ne troi pas, quien 
no cree. 
Scredere, non credére quel ché hai vna 
volta creduto. ne cruire pas no creer. 
Screpolato, pien di cretti, di fessure, plein de 
fentes.Ileno de requebrajos. 
Screpolare, crepolare, fendre resquebrajat. 
Screpolatura, crepatura, Senes. ancor creto. 
feme resquebrajo. 
Scretia, e scretio. Fior. per discordia, scisma¬ 
discorde, discordado. 
ctetiato, Fior. fregiato di più colori, diuersi¬ 
fié, diuer sificado 
Scriare, Senes. quella forza che si fa di rac¬ 
corre il catarro per isputarlo. cracher, gard 
gejear, 
Scriato, malamente creato, debile, d.bile, de 
bil. 
Scrigno, Flor. per gobba, besse, bestiz. Sen.per 
ispetie di forfieretto, ò d'armario, peit ce¬ 
binet, escritorio. 
Scrignuto, Fiorent. per gobbo, bissa, gibo 
so. 
Scrinato, senza crini, o con crini sciolti, 
chauue, caluo. 
Scritta, scrittura, cedule, obli gation cedule, od 
bligacion, per obligo in inscritto. 
Scritto sust. scrittura, escrit, escrito. 
Scrittore, che scriue , autore,auhen, au 
tor. 
Scrittura, lo scritto, escriture, escriturta, per 
eccelleuza, assolutamentes'intende lasa¬ 
cra scrittura. 
Scriuano. che scriue, che copia, esriuain, es¬ 
scriuano. 
Scriuente, che scriue, escriuant, escreuien¬ 
te. 
Scriuere, mettere insieme caratteri dell'al¬ 
fabeto, per esprimere in tarta il concetto 
dell'animo. escrire, escreuir. 
Scroccare, è hauer qualche vtile, ò piacere 
senza spesa, ò alle spese d'altri, estre exempe 
ser esento, Fior. dicono anco scrocchiare. 
Scroc-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer