Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S C S C # encogimiento.
Scortecciare, leuar la corteccia, peler, deſcot.
# rezar.
Scortecciato add pelé. deſcortezado.
Scorteſe, diſcorteſe, priuo di corteſia. inhu-
# main, inhumano.
Scorticamento, lo ſcorticare. pelure. hollejo.
Scorticare, tor via la pelle, eſcoſſer, desholle
# jar, in neut paſſ, vale morite, prouer. tan
# to ne và a chi tiene, quanto à chi ſcortica.
# E chi non sà ſcorticere, intacca; cioè chi
# fà quel che non tà, mal fà.
Scorticatoio, coltello cheſcortica, ò luogo
# douel ſi ſcortica, ò impiaſtro, ò medica-
# mento che ſcartica, eouteau à peler, cuchillo
# a pelar.
Scorticatura, piaga leggiara doue ſia leuata
# la pelle, eſcorcheure, deſcolladura.
Scorto, Fior. per accorto, accort, dieſtro, Sen.
# dicono ſcorto peradd. di ſcorgere, pe@
# burla@o.
Scorza, buccia degliarbori, eſcorce, corteza,
# metaf per quel di fuori,
Scorzare, leuar la ſcorza, eſcorcer, deſcorte-
# zar.
Scorzone, ſperie di ſerpe velenoſiſſima. cra-
# pault, eſcuerço.
Scoſcendere, Sen. ſcoſciare, il romperſi
# de’ rami, & anco dell’arbore ſteſſo, ſenza
# ſpicarſi dal ceppo, rompre les branches a’ar-
# bre, romper los ramos.
Scoſciare, guaſtar le coſcie, Seneſ. anco il ca
# der, ò romper di romo, ò d’arbore ſenza
# ſtaccarſi dal tronco, ò dal ceppo, rompre les
# cuiſſes, romper el muzlo.
Scoſſa, lo ſcotimento, ſceouëment, ſacudimien-
# to, e ſcoſſa diciamo à pioggia improuiſa, e
# breue.
Scoſtare, diſco ſtare, reculer, apartar.
Scoſtato add. allontanato, reculé, apartado.
Scoſtumatamente, ſenza creanza, indecem-
# ment, indecentemente.
Scoſtumatezza, mal coſtume, mauuaiſe cou-
# ſtume, mala coſtumbre.
Scoſtumato, mal creato, dl mal coſtume, mal-
# appris. mal enſeñado.
Scotimento, lo ſcuotere, esbranlement, ſacudi-
# miento.
Scotola, ſtrumento di legno à guiſa di col-
# tello, da ſcuoter dal lino la liſca, ſpatule, eſ-
# patula.
Scotolare, ſcuotere il liuo con la ſcotola
# frapper de la ſpatule, aporrear de eſpatu-
# la.
Scorta, Fioren. fiero, non rapeſo che auanza
# alla ricorta. Sene. dicono ſcorta per gaz
# za, cornachia addomeſticata, pie, pia,
Scottatura, offeſa di fuoco nella perſona,
# bruſlure, quemadura,
Scotto, deſinare, ò cena@che ſi fà all’ oſteria,
# eſcot, eſcote, prou. pagar lo ſcotto, è far pe-
# nitenza del fallo.
Scourire, eſcouerto, il medeſimo che ſcopri-
# re e ſcoperto, deſcouurir, deſcubrir.
Scozzonare, domare, amaeſtrare, propria-
# mente de’caualli, & alt@e beſtie, dompter
# appriuoiſer, domar.
Scozzonato, parlando ſi d’huomo, vale,
# pratico, accorte, fin, ruzé, fino, curſa-
# do.
Scranna. Fior, per ſedia, bane, eſcaño.
Scredente, diſcredente. qui ne croitp{as}, quien
# no cree.
Scredere, non credere quel che hai vna
# volta creduto. ne croire p{as}, no creer.
Screpolato, pien di cretti, di feſſure, plein de
# fentes. lleno de requebrajos.
Screpolare, crepolare. fendre, reſquebrajar.
Screpolatura, crepatura, Seneſ. ancor creto,
# fente reſquebrajo.
Scretia, e ſcretio. Fior. per diſcordia, ſciſma,
# diſcorde, diſcordado.
Sc@etiato, Fior. fregiato di più colori, diuerſi-
# fié, diuerſificado
Scriare, Seneſ. quella forza che ſi fa di rac-
# corre il catarro per iſputarlo. cracher, gar-
# gejear,
Scriato, malamente creato, debile, debile, de-
# bil.
Scrigno, Fior. per gobba, boſſe, beſtia. Sen. per
# iſpetie di forfieretto, ò d’armario, petit ca-
# binet, eſcritorio.
Scrignuto, Fiorent. per gobbo, boſſu, gibo-
# ſo.
Scrinato, ſenza crini, ò con crini ſciolti,
# chauue, caluo.
Scritta, ſcrittura, cedule, obligation, cedule, o-
# bligacion, per obligo in inſcritto.
Scritto ſuſt. ſcrittura, eſcrit, eſcrito.
Scrittore, che ſcriue, autore, autheur, au-
# tor.
Scrittura, lo ſcritto, eſcriture, eſcriturta, per
# eccelleuza, aſſolutamente s’intende la ſa-
# cra ſcrittura.
Scriuano. che ſcriue, che copia, eſoriuain, eſ-
# ſcriuano.
Scriuente, che ſcriue, eſcriuant, eſcreuien-
# te.
Scriuere, mettere inſieme caratteri dell’al-
# fabeto, per eſprimere in carta il concetto
# dell’animo. eſcrire, eſcreuir.
Scroccare, è hauer qualche vtile, ò piacere
# ſenza ſpeſa, ò alle ſpeſe d’altri, eſtre exempe
# ſer eſento, Fior. dicono anco ſcrocchiare.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer