Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

SC 
406 
iscommunica, excommuxiement, descommu¬ 
nion. 
scommunicato, add. da scomunicare, excom¬ 
munié, desmulgado. 
scomunicatore, che scomunica, excommu 
nitur, descemulgador. 
sconcezza, astratto di sconcio, per mal com¬ 
posto, manuai se grace, mala manera. 
sconciamente, scompostamente, sans clegance, 
lin elegancia, per malamente. 
sconciare, guastare, disordinare, corrompre, 
corromper, per iscomodare, e sconciarsi 
diciamo delle donne che disperdono il 
parto. 
sconciatura, lo sconciarsi delle donne e la 
creatura dispersa, auertos, abortiuo. 
sconcio, sconueneuole, per ismisurato, des¬ 
mesuré, desacomodado, per disadatto, mal 
composto. 
sconcio, sust scomodo, damno, perte, perdida. 
sconcordia, discordia, discorde, discor¬ 
dia. 
sconficcare, schiodare, scommetter le cose 
confitte, arracher, arrancar. 
sconfidanza, diffidenza, desfince, desconfian¬ 
za. 
sconfiggire, romper il nimico in battaglia, 
mettre en defroutte, debaratar. 
sconfighimento, e sconfitta, rotta, deffaitte, e¬ 
strago. 
sconfitto, rotto in battaglia, descorfit, desba 
ratado. 
sconfortamento, il difsuadere, dissuason, dis¬ 
suasion. 
sconfortare, distorre, dissuadere, dißuader, de¬ 
saconsejar. 
sconfortato, add di sconfortare, dissuadem, de 
saconsejado. 
sconforto, contrario di conforto, dispiacere, 
fascheris, desconfort, desconsuelo. 
scongiuramento, e scongiutura, disgiugni¬ 
mento, separation, separacion. 
scongiuramento, lo scongiurare, coniuration, 
conturacion. 
scongiurare, strettamente pregare, coniurer, 
coniurar, per costrignere, e violentare i 
demoni. 
scongiuratione, scongiuramento, coniuration, 
conjura. 
scongluro, lo scongiurare, charme, ensalmo, 
per constrignimento, o violentamento di 
demoni. 
sconocchiare, consumar filando il pennec 
chio, acheuer sa filee, acabar la hilada. 
sconocchiatura, piccol residuo del pennec 
chio, reste de la fite, sobrado de la hil ada. 
sconoscente, ingrato, che non conosce, ò tien 
conto de benefici, ingrat, desagrade- 
SC 
cido. 
sconoscentemente, considerat amente, em¬ 
rairement, inconsidetatamente. 
sconolcenza, ingratitudine, ingatiude, desa 
gradecimiento. 
sconosciuta mente, senz esser conosciuto, so 
crettement, callandico. 
sconosciuto, incognito, non conosciuto, in¬ 
togneu, incognito. 
sconquassare, conquassare, sfracassare, soran 
ler, sacudir. 
sconsiderato, non au uertito, icorfdu;, inconi 
siderado. 
sconsigliate, dissuadere, disuader, diffuadir¬ 
sconsigliato, senza consiglio, mal anié, dela 
tinado. 
sconsig liato, add di sconsigliare, cioè diffuz¬ 
so, disaadé, difsuadido. 
sconsolare, contrario di consolare, desconfar¬ 
ter, desconsolar. 
sconsolatamente, senza consolatione, desoli¬ 
ment, desoladamente. 
sconsolato, priuo di consolatione, effige, af 
fligido. 
sconsolatione, scontento, afflittione, offi¬ 
ction, afflicion. 
scontare, pagar debito, o parte compensan¬ 
do, recompenser, rehazer. 
scontentamento, e scontento, dispiacere. 
difgusto, solli itude, solicitud. 
scontentare, non contentare, dispiacere, da¬ 
plaire, desplazer. 
scontorre, e quel muouer di membra che si¬ 
fa torcen dole ò per dolore, o per esser ne¬ 
cessitato à far vna cosa contra tua voglia, 
tordre, entorser. 
scontrafatto, contrafatto, brutto, contrefeit, 
contrahécho. 
s contramento, lo scontrare, vencontre, recuena 
tro. 
scontrare, incontrare, rencontrer, en contrar. 
scontro, lo scontrare, riscontro, tencontre, en¬ 
contramiento. 
sconuenenza, e sconueneuolenza, cosa che 
non conuiene, indecence, indecencia. 
sconueneuole, non conueneuole, disdiceuoi 
le, indecent, indecente. 
sconueneuolmente, faor del conueneuole¬. 
indecentement, indecentemente. 
sconuensente, sconueneuole, indecent, ncons 
neniente. 
sconuenire, non conuenire, estre mal seant, de¬ 
sconuenir. 
sconuolgere, tra uolgere, renuerser, trastornar, 
per isuulgere, cioè persuadere, persaader, 
induzir. 
sconuolto, trauolto, dicesi propriamente 
d'esso slocato, disloqué, desconcertado. 
sc0
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer