Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S C S C # proprio d’arbori, di panni, ò coſe ſimili,
# fendre, reſquebrajar.
schianto, rottura, feſſura, ſtraccio, deſchirure,
# reſquebrajadura.
schianza, Sen. ſcanza, la pelle ſecca ſopra la
# carne vlcerata, crouſte, coſtra.
schiappare, ſi dice di legno che ſi riduce in
# iſchegge, fendre en pluſieurs parties, partir en
# muchas partes: eſchiappe, o ſtiappe dico
# no. Sen. iſchegge.
schiarare, far chiaro eſclaircir, ou clarifier, eſcla
# recer, in neur. paſſ. diuenir chiaro.
schiarato, eſchiarito add. fatto chiaro, clar fié,
# clariſigado.
schiarea, ſaluia ſaluatica, ſauge ſauuage, ſal-
# uia.
schiarire, farſi chiaro, deuenir clair, pararſe cla-
# ro.
schiatta, ſtirpe, progenie, lignee, caſta.
schiauare, sconſiccare, arracher, arrancar.
schiauina, veſta lunga di panno groſſo vſa.
# ta da’ ſchiaui, e da’ pellegrini, per coper-
# ta da letto del ſudetto panno, habit d’eſ-
# claue, habito de eſclauo.
schiauo, quegli che hà perduta la libertà, eſ-
# claue. eſclauo.
schiccherare, ſcarabocchiare, eſgratigner, raſ-
# euñar.
schiccherato, quaſi dipinto à ſcacchi, f egia
# to, m@@queté, bigarré, borrado.
schidone, eſchidione, Seneſ. ſpedone, ſtru
# mento di ferro di cucina, nel quale s’infil-
# @ano gli arroſti, broche, aſſador.
schieza, parte del corpo dell’ huomo dalle
# ſpalle a la cintura, dos, cerro delle beſtie la
# parte di ſopra dalle ſpalle alla groppa, o
# dal capo alla coda, foyr, huyr.
schiencire, Fiorent. per iſcanſare, sfugire.
schienella, malore de’ caualli, & ha aer delle
# chienelle, diceſi d’huomo che habbia
# molti difetti, coſi di corpo, come d’animo
# mal baſti, mal labrado.
schiera quantità di ſoldati in ordinanza, ar-
# mee, armada, metaf. dogn’ altra moltitudi-
# ne d’animali.
schierate, me@ter in iſchiera, ranger en bataille,
# poner in hilera.
schiera@o add. meſſo in ordinanza, rangé, hi-
# lerado.
schietezza, aſtratto di ſchietto, pureté, pure-
# za.
schietto, puro ſincero, pur, puro, metaf puli-
# to, ſenza di fetti.
schifamente, con iſchifezza, ſalement, ſala-
# mente.
schifamento, lo ſchiare, euitement, eui-
# tacion.
schifare, sfuggire, ſcanſare, euiter, eſquittar.
# per hauer à ſcifo, à ſtomaco.
sch@feza, ſporcitia, ordure, ſuziedad. e l’ha-
# uere à ſchifo.
schifo, ſporco, lordo, vilain, vellaco, hauer à
# chifo, è hauer à noia, auoir à deſdain, tener
# oſco.
shifo, ſuſt. paliſcalmo, petite barque, eſquife.
# e per ſimil. volta di ſtanza.
schinancia, Sen. anco ſchirancia, male che
# ſerrando le fauci impediſce la reſpiratio-
# ne, ſquinancie, eſquinancia.
schiodare, ſconſiccare.
schifare, term. aritmetico, dimonſtrare nel
# numero minore il rotto, Fior. anco per iſ-
# chifare, fuir, euiter, huyr, euitar.
schiudere, aprire, ouurir, abrir.
schima, ſcremento ventoſo che ſi ſepara dal
# ſuo ſuggetto per forza di caldo, ò di vee-
# mente agitatione, eſcume, eſguma. Diceſi
# ſchiuma di ſciagurato, per, iſciaguratiſſi-
# mo.
schiumare, leuar via la ſchiuma, oſcumer, e-
# ſpumar.
schiemoſo, piendi ſchiuma, eſcumeux, eſpu-
# moſo.
schiuo, il medeſimo che ſchiſo, ſale, ſala.
schiuſo, add. da ſchiudere, enfermé, encerra-
# do.
schizzare, ſaltar fuori, ſcaturire con impeto,
# proprio de’liquori, fortir auec force. ſalir con
# fuerca, per termine di pittua, diſegnare
# alla groſſa.
schizzinoſo, ſaluatichetto, demi ruſtique, me-
# lindioſo.
schizzo, piccola macchia d’acqua, ò di fan-
# go fatto dallo ſchizzare, per diſegno di
# pirtore alla groſſa, crottes & proiect de
# p@inture, treça de pinture, e ſch@zzo, di-
# ciamo anco d’ogni minutiſſima particel-
# la.
sciagura, e ſciaura, diſgratia, malheur, depo-
# ſere.
sciaguraggine, aſtratto di ſcigurato, meſchan-
# coté, maldad.
sciaguramente, e ſciauratamente, malamen-
# te, meſchamment, malamente.
sciaguratiſſimo, ſuperlat. di ſciagurato, treſ-
# meſchant, vellaquiſſimo.
sciagurato, e ſciaurato, dappoco, triſto, me-
# ſchant, vellaco.
scialacquamento. Sen. ſcial@cquamento, lo
# ſcialecquare, eſpandement d’eau, eſparzi-
# miento de aqua.
scialacquare, Sen. ſcialecquare mandar ma-
# le, diſſipare il ſuo, prodigalizer, prodigali-
# zar.
scialaquatamente, Sen. ſcialecquatamente,
# con iſcialecquo, profusément, profuſamente.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer