Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S 
proprio d'arbori, di panni, ò cose simili, 
sendre, resquebrajar. 
schianto, rottura, fessura, straccio, deschirure 
resquebrajadura. 
echianza, Sen scanza, la pelle secca sopra la 
carne vlcerata, crouste, costra. 
schiappare, si dice di segno che si riduce in 
ischegge, fexdre en plufieurs parties, partir en 
muchas partes: eschiappe, o stiappe dico 
no. Sen. ischegge. 
schiarare, far chiaro esclaircir, u clarifier, escla 
recet, in naut. pass. diuenir chiaro. 
chiarato, eschia rito add. fatto chiaro, clar fie, 
clari figado. 
chiarea, saluia saluatica, sauge auuags, sal 
uia. 
achiarire, fat si chiaro, deuenir clair, pararse cla¬ 
schiatta, stirpe, progenie, lignee, casta. 
schiauare, sconficcate avracher, arrancat. 
ghiauina, vesta lunga di panno grosso via. 
ra da schiani, e da pellegrini, per coper¬ 
ta da letto del sudetto panno, habit d'es¬ 
claue, habito de esclauo. 
schiauo, quegli che ha perduta la libertà, es¬ 
daue. esclauo. 
chiccherare, scarabocchiare, esgratigner, ras¬ 
cuner. 
echiccherato, quasi dipinto à scacchi, f egia 
to, menquaté, bigarré, borrado. 
chidone, eschidione, Senes. spedone, stru 
mento diferro di cucina, nel quale s'infil 
rano gli arrosti, broche, assidor. 
schieza, parte del corpo dell' haomo dalle 
spalle a la cintura, dos, cerro: delle bestie la 
parte di sopra dalle spalle alla groppa, o 
dar capo alla coda, fors huyr. 
schiencire, Fiorent per iscansare, sfugire. 
thienella, malore de caualli, & ha aer delle 
chienelle, dicesi d'huomo che habbia 
molti difetti, cosi di corpo, come d'animo 
mal bagi, mal labrado. 
schiera quantitàa di soldati in ordinanza, er¬ 
me, armada metaf. dogn altra moltitudi 
ne d'animali. 
schieraie, me ter in ischiera, ranger en bataille, 
poner in hilera. 
schierato add. messo in ordinanza, range, hi¬ 
lerado. 
cchietezza, astratto di schietto, , pure¬ 
22. 
schietto, puro sincero, pur, puro, metaf puli¬ 
to, senza difetti. 
schifamente, con ischifezza, salement, sala- 
mente. 
schifamento, lo schiare, euitement, eui- 
tacion. 
schifare, sfuggire, scansare, euiter, esquittar. 
SC 
403 
per hauer à scifo, à stomaco. 
schiteza, sporcitia, orduse, suziedad. e l'ha¬ 
uere à schifo. 
schifo, sporco, lordo, vilain, vellaco, hauer à 
chifo, è hauer à noia, auor à desdain, tener 
osco. 
shifo, sust. paliscalmo, petite barque, esquife. 
e per simil. volta di stanza. 
schinancia, Sen. anco schirancia, male ché 
serrando le fauci impedisce la respitatio¬ 
ne, squinaxcie, esquinancia. 
schiodare, sconficcare. 
s.hifare, term. aritmetico, dimonstrare nel 
numero minore il rotto, Fior. anco per is¬ 
chifare, fuair, euiter, huyt, euttar. 
schiudere, aprire cusrir, abrir. 
schima, scremento ventoso che si separa dal 
luo luggetto perforza di caldo, ò divee¬ 
mente agitatione, escume, esguma. Dicesi 
schiuma di sciagurato, per, isciaguratissi¬ 
mo. 
schiumare, leuar via la schiuma, escamar, el 
spumar. 
schiemeso, piendi schiuma, u, espus 
moso. 
schiuo, il medesimo che schifo, sele, sala. 
schiuso, add. da schiudere, enfermé, encerra¬ 
do. 
schizzare, saltar fuori, scaturire con impeto, 
proprio de liquori, fortir auec force. salir con 
fuerca, per termine di pittua, disegnare 
alla grossa. 
schizzinoso. saluatichetto, dimi rustique, me¬ 
lindioso. 
schizzo, piccola macchia d'acqua, ò di fan¬ 
go fatto dallo schizzare, per disegno di 
pittore alla grossa, crettes & proiect de 
printure, treça de pinture, e schizzo, di¬ 
ciamo anco d'ogni minutissima particel¬ 
12. 
sciagura, e sciaura, disgratia, malheu, depo 
sere. 
sciaguraggine, astratto di scigurato, meschan¬ 
cité, maldad. 
sciaguramente, e sciauratamente malamens 
te, meschamment, malamente. 
sciaguratissimo, superlat. di sciagurato, tres¬ 
meschant, veliaquissimo. 
sciagurato, e sciaurato, dappoco, tristo, mi¬ 
schant, vellaco. 
scialacquamento. Sen. scialacquamento, lo 
scialecquare, espandement d'eau, esparzi¬ 
miento de aqua. 
scialacquare, Sen. scialecquare mandat ma- 
le, dissipare il suo, predigaliger, prodigali¬ 
zar. 
scialaquatamente, Sen. scialec quatamente, 
con iscialexquo, profuttment, profusam ente. 
Ce 1 
3. Partie.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer