Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R O R V R ouaio, vento ſettentrionale, vent de bize,
# cierço.
R onentare, Sen. rouite, inſocare, enflamber.
# enſlamar.
R ouente, Sen. anco rouito add. enflambé. en-
# flamado.
R ouentezza, aſtratto di rouente. enflameure.
# en flamamiento.
R ouentiſſimo, Sen. rouitiſſimo, ſuperl. di
# rouente, tres enflembé, enflamatiſlimo.
R ouereto. luogo pien di roueri, cheſnaye, ro-
# bledal.
R ouere, arbore noto ſimile alla quercia, ro-
# ble, roble.
R oueſciate, Sen riuerciare, far del ritto, ro-
# uercio e per ribaltare, come ſi riuerciò in
# mare, renuerſer, enueſar.
R oueſc@o, Sen. riuercio, contrario al ritto
# ſuſt. e riuercio ſi dice d’vno che giaccia
# ſupino. couché ſur le dos, echado de cetro,
# dice ſi vn roueſcio di p@oggis; cioè, ſubbi-
# ta, e grande, e rouercio ſpetie di panno-
# lano che hà il pelo lungo da riuercto, e
# roueſcio ſi @ice a colpo di ſpada, o d’altro
# data con la parte conueſſa della mano,
# Fior. dicono roueſcione: come anche al
# giuoco di palla, che ſi dice dar di roueſ
# cio o di matroueſcio.
R oueſcione auuerb. a roueſcio. ſupino, à la
# renuerſe, al reuez.
R ouina, e ruina, il ruinare, e la mate ia ro-
# rouinata, ruine, ruyna, in vece di precip@
# tio, per danno ſterminio, per impeto, Fio.
# in queſto ſignif. dicono rouinio.
R ouinamento, il rouinare, trebuchement, e-
# ſtro pieço.
R ouinare, e ruieare. cadere al baſſo, precipi.
# toſamente. ruiner, arruynar, Sene. dicono
# anco in att. metaf rouinar vno.
R ouinoſamente, con gran rouina, impetueuſe.
# ment. impetuoſamente.
R ouinoſo, impetuoſo, impetueux, impetuoſo,
# rouinoſo diciamo a fanciulli, che mai non
# ſi fermino.
R ouire, e rouito, Sene. per rouentare, e ro-
# uente. voyez rouen@are.
R ouiſtare, Sen. anco r@uiſtare, andar cercan-
# do per caſa vna coſa, mouendo le maſſe-
# titie, da luogo e luogo reuiſiter, fraſtear.
R ouo, rogo, vne ronce, çarça.
R ozza, col z. aſpro, cauallaccio di triſta. raz-
# za, o mal qualificato, roſſe, haron cauallo.
R ozzamente, groſſamente, ruſticamente,
# großiererment, toſcamente.
R ozzezza, aſtratto di rozzo, metaf. per zoti-
# chezza, rud@ße, ruſticité, aſpereza.
R ozziſſimo, ſuperlat, di rozzo, fort großier, &
# ruſtique, mal-acondiciona lo [...]
R ozzo, non ripulito, ruuido, ruſtico, großier,
# mol poli, toſco, metaf. per zotico, e per
# nuouo, od ineſperto, diceſi tela tozza, e
# tela non curata.
R V
Ruba, Fior. per rubamento, furto, rapina, lar-
# cin, ladroneria.
R ubaldaglia, Fior. per ribaldaglia, ribaudail-
# le, troupe de desbauchez, vellaqueria.
R ubaldo, Sen. ribaldo, huo mo triſto, di ma-
# la conditione, r@baud, vellaco.
R ubare, Sen. robbare, tor l’altrui, furare, deſ-
# rober, hurtar, diceſi prou. andare aroboare
# a caſa del ſadro, di chi cerca d’ingannare
# vn che ſia più triſto di lui.
R ubatore. Sen. robbatore, ladro, larron, ro-
# bador.
R ubatrice, Sen, robbatrice, verb. fem. ladra.
# larronn@ſſe, ladrona.
R ubatura, Sen. robbaria, il robbare, larrecin,
# hurto.
R ubecchio. Fior. roſſeggiante, rouge. colora-
# do.
R ubellare. Sen. ribellare, far partire altri, o
# parcirſi dall’ obedienza del ſuo Signore,
# ſe rebeller, alçarſe.
R ubellatione, e rubellione, Sen. ribellione
# il r@bellarſi, rebellion. alçamiento.
R uberia, Sen. robbaria, tapina, ladro, larcin,
# ladroneria.
R ubeſtozza, sen. robuſtezza, gagliarda, force,
# fuerça.
R ubeſtiſſimo, sen. robuſtiſſimo, ſuperl. di
# robuſto, treſrobuſte. muy rezio.
R ubeſto, Fior. pe fiero, farouche, feroz.
R ubi@ondo, roſſegg@ante, fort rouge hazer ro-
# xo.
R ubiglia, Fior. legume ſim. al piſello, de la
# veſce, yero.
R ubinetto dim. di rubino. petit rubi, chico
# ruby.
R ubino, pietra pretioſa roſſa, rubi, ruby.
R ub@zzo, Fior. per proſperoſo, robuſte, robu-
# ſto.
R ubrica, compendio, o argomento di libro,
# o di qualeche ſua parte, rubrique, @ubrica.
R uca, bruco, chenille, oruga.
R uchetta, erba nota di ſapotacuto, requette,
# herbe, xaramago.
R uffianeria, ruffianeſimo, e ru ffiania, e l’atte
# di ruffi@nare, macquerellage, alcahueteria.
R uffiano, mezzano delle coſe veneree, mu-
# quereau. alcahuete.
R uga, grinza della pelle, ride, rugas.
R ugghiamento, il rugghiare, rugiſſement, bra-
# mido.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer