Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R I R I # compenſation, per il riſtaurare.
Ri ſtorare, contracambiare, ricompenſa-
# re, recompenſer, recompenſar, per re-
# ſtaurare, reſtaurer, reſtaurar, per ri-
# crearſi.
Riſtoratiuo, che hà virtù di riſtorare, di con-
# fortare, reſtauratiſ, reſtauratiuo,
Riſtoratore, che riſtora, reſtaurateur, reſtaura-
# dor.
Riſtoro, contracambio, ricompenſa, reconfort
# conſuelo, & in vece di conforto, e ricrea-
# tione.
Riſtritto add. da riſtregnere, ritirato, rac-
# colto, reſtreint, reſtriñ@do.
Riſtritto, ſuſt. Seneſ. riſtretto, compen
# dio, abbregé, reſtriction, reſtraiñamen-
# to.
Riſtrignere, Sen. riſtregnere, ſtrigner di nuo
# uo, ò più fortemente, reſtreindre, reſtriñir,
# per diminuire, ſcemare, reſtrignerſi nel-
# la ſpeſa, cercare di ſpender poco, riſtre-
# gnerſi con vno, vale, far ſeco ſtretta ami-
# citia.
Riſtrignimento, Sen. riſtregnimento, il ri
# ſtregnere, reſt@inction, reſtricion.
Riſtuccio, propriamente ſatio di cibo, ſaoul,
# harto, metaf. infaſtidito.
Riſuſcitamento, il riſuſcitare, reſurrection, re-
# ſurrecion.
Riſuſcitare, far tornar viuo, in neut. reſſuſci-
# ter, reſuſcitar.
Riſuſcitatione. il riſuſcitare, reſuſcitement, re-
# ſuſcitamiento.
Riſudamento, il riſudare, ſueur, ſudor.
Riſudare, di nuouo ſudare, e per il ſuo pri
# mitiuo, ſuer, ſudar.
Riſuegliare, ſuegliare, e di nuouo ſuegliare,
# eſueiller, deſpertar.
Riſultare, e riſultare, naſcere, deriuare, ſortir
# ou naiftre, naſcer: diceſi di coſe inanima-
# te.
Rilupino, giacente con la pancia all’ in sù,
# couché ſur le dos, echado de cerro.
Riſurgere, e riſorgere, di nuouo ſurgere, rele-
# uer, releuar, per riſuſcitare.
Ritagliare, di nuouo tagliare, recouper, reta-
# jar.
Ritagliatore, che ritaglia, retailleur, retaja
# dor.
Ritaglio, pezzo di panno, drappo, ò ſimili, a-
# uanzato della pezza, ò al ſarto de’ ſuoi
# lauori, retailles, retalles.
Ritardare, intertenere, indugiare, retarder, re-
# tardar.
Ritegno, il ritenere, retardement, retarda-
# miento.
Ritemenza, il ritemere, crainte, treie-
# do.
Ritemere, di nuouo temere, craindre derechef,
# retemer.
Ritemperare, di nuouo temperare, temperer
# derechef, retemplar.
Ritendere, di nuouo tendere, retendre, reten-
# der.
Ritenere, di nuouo tenere, e per il ſuo pri-
# mitiuo, fermare, arreſtare, retenir, rete-
# ner, per tener per ſe, ſerbare, per im-
# prigionare, come: vedute le lettere fece
# ritener il meſſo; cioè carcerare, tenere à
# mente, è ricordarſi, ritenere il dono è ac-
# cettailo.
Ritenitiua, virtù di ritenere a memoria, re-
# tentiue, retentiua.
Ritenimento, e ritenitorio. Fioren. per rite-
# gno, retenue, retencion.
Ritenitore, che ritiene, reteneur, retene-
# dor.
Ritentare, di nuouo tentare, tenter derechef,
# tentar de nueuo.
Ritenuto add. retenu, repreſado, andar rite-
# nuto in vna coſa, andar conſiderato, &
# adagio, eſſer ritenuto, s’intende come
# carcerato.
Riteſſere, di nuouo teſſere, retiſtre, re-
# texer.
Ritignere, Sen. ritegnere, di nuouo tegnere,
# reteindre, retenir.
Ritirare, di nuouo tirare, retirer, re-
# tirar, per tirar indentro, far irren-
# trare in ſe ſteſſa vna coſa, in neut.
# paſſ. farſi indietro, ricourarſi, metaf.
# deſiſtere de coſa cominciata, ò promeſſa,
# onde
Ritirata, verb. di ritirare, vita ritira-
# ta, & huomo ritirato, cioè ſolitario,
# ritirata ſi dice a quella ſignificario-
# ne che ſi fa nelle fortezze grandi den-
# tro alle prime muraglie, retraite, retira-
# da.
Ritto, propriamente vſo, od oſſer-
# uanza, di cerimonie eccleſiaſtiche, vſage,
# vſo.
Ritoccare, di nuouo toccare, retou-
# cher, retocar, per ripercuotere, e
# per importunar replicando, ritoc-
# care vn’ opera, come pittura, ſcrittura ò
# ſim. è riuederla, aggiognerui di nuouo ò
# migliorarla in qualche coſa.
Ritogliere, di nuouo torre, ò ripigliare quel
# che è ſtato ſuo, oſter derechef, boluer otra

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer