Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

RI 
compensation, per il ristaurare. 
storate, contracambiare, ricompensa¬ 
re, recompenser, recompensar, per re¬ 
staurate, restaurer, restaurar, pet ri¬ 
crearsi. 
Ristoratiuo, che hà virtù di ristorare, di con¬ 
fortare, restauratis, restauratiuo, 
Ristoratore, che ristora, restaurateur, restaura¬ 
dor. 
Ristoro, contracambio, ricompensa, reconfori 
consuelo, & in vece di conforto, e riciea¬ 
tione. 
Ristritto add. da ristregnere, ritirato, rac¬ 
colto, restreint, restrin do. 
Ristritto, sust. Senes. ristretto, compen 
dio , abbregé, restriction, restrainiamen¬ 
to. 
Ristrignere, Sen. ristregnere, strigner di nuo 
uo, o plu fortemente, restreindre, restrinir. 
per diminuire, scemare, restrignersi nel¬ 
la spesa, cercare di spender poco, ristre 
gnersi con vno, vale, far seco stretta ami 
citia. 
Ristrignimento, Sen. ristregnimento, il ri 
stregnere, rist inction, restricion. 
Ristuccio, propriamente satio di cibo, saoul 
harto, metaf. infastidito. 
Risuscitamento, il risuscitare, resurrection, re¬ 
surrecion. 
Lisuscitare, far tornar viuo, in neut. ressasci¬ 
ter, resuscitar. 
Lisuscitatione il risuscitare, resuscitemint, re 
luscitamiento. 
Risudamento, il risudare, sueur, sudor. 
Risudare, di nuouo sudare, eper il suo pri 
mitiuo, suer, sudar. 
Kisuegliare, suegliare, e di nuouo suegliare 
esusiller, despertar. 
Kilultare, e risultare, nascere, deriuare, sorti 
ou naistre, nascer: dicesi di cose inanima¬ 
Risupino, giacente con la pancia all' in sù, 
couché sur le dos, echado de cerro. 
Risurgere, e risorgere, di nuouo surgere, rile¬ 
uer, releuar, per risuscitare. 
Ritagliare, di nuouo tagliare, recouper, reta 
jar. 
Ritagliatore, che ritaglia, retailleur, re taja 
dor. 
Ritaglio, pezzo di panno, drappo, osimili, a¬ 
uanzato della pezza, ò al sarto de suoi 
lauori, retailles, retalles. 
Ritardare, intertenere, indugiare, retarder, re 
tardar. 
Ritegno, il ritenere, retardemsas, retarda¬ 
RI 
354 
miento. 
Kitemenzi, il ritemere, craiute, treie¬ 
do. 
Kitemere, di nuouo temere, evaindre derechef. 
retemer. 
Ritemperare, di nuouo temperare, temperer 
devethf, retemplar. 
Ritendere, di nuouo tendere, vetendre, reten¬ 
der. 
Ritenere, di nuouo tenere, e per il suo pri¬ 
mitiuo, fermare, atrestate, vetivir, rete¬ 
ner, per tener perse, serbare, per im- 
prigionare, come: vedute le lettere fece 
ritener il messo; cioè carcerare, tenere à 
mente, è ricordarsi, titenere il dono è ac¬ 
cettarlo. 
Ritenitiua, virtu di ritenere a memoria, re¬ 
tentine, retentiua. 
Ritenimento, e ritenitorio. Fioren. per rinte¬ 
gno, retenue, retencion. 
Ritenitore, che ritiene, reteneur, retene¬ 
dor. 
Ritentare, di nuouo tentare, tenter derechef 
tentar de nueuo. 
Ritenuto add. retens, represado, andar rite¬ 
nuto in vna cosa, andar considerato, & 
adagio, esser ritenuto, s'intende come 
carcerato. 
Ritessere, di nuouo tessere, retistre, re¬ 
texer. 
Ritignere, Sen. ritegnere, di nuouo tegnere, 
reteindre retenir. 
Ritirare, di nuouo tirare, retirer, re¬ 
tirar, per tirar indentro, far irren- 
trare in se stessa vna cosa, in neut. 
pass. farsi indietro, ricoutarsi, metaf. 
desistere de cosa cominciata, ò promessa, 
onde 
Ritirata, verb. di ritirare, vita ritira¬ 
ta, & huomo ritirato, cioè solitario, 
ritirata si dice a quella significario¬ 
ne che si fa nelle fortezze grandi den- 
tro alle prime muraglie, retraite, retira¬ 
da. 
Ritto, propriamente vso, od osser- 
uanza, di cerimonie ecclesiastiche vsage, 
vso. 
Ritoccare, di nuouo toccare, retea- 
cher, retocar, per ripercuotere, 
per importunar replicando, ritoc- 
care vn' opera, come pittura, scrittura ò 
sim. è riued erla, aggiognerui di nuouo è 
miglioraila in qualche cosa. 
Ritogliere, di nuouo torre, ò ripigliare quel 
che è stato suo, oster derichef, boluer otra 
Bb 
3. Partie.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer