Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

RI 
383 
Riputatione, reputatione, stima, honore, ve¬ 
che og gi si dice pium comunemente colla¬ 
putarion, reputacion. 
tionare e riscontrarsi in fauellar de'e na co¬ 
Rilagillo, spetie di veleno corrosiuo. veagal, 
la, e dire il medesimo, se tenconrer. ren. 
rejalgar. 
contrarse. 
Risaldare, saldare, e nuouo saldare. vesouldre 
Riscorimento Fior. peril iscortere scorsa. 
resaldar. 
couyse. correr, dicesi 
Risalire, di nuouo salire, remonter, remontar. 
Kilcorrere, per tileggere vna scuttura, 
Risaltare, di nuouo salcare, rejaillis, resilir, re¬ 
datle yna scorsa, retire, releer. 
saltare si dice da gli architetti, di quei 
Riscorticare, dinuouo scorticare, der tes. 
membri che in qualche parte della fab 
corcs vxe autre foit. de sollar otra vez. 
brica ricrescono in fuori senz' vscir del lor 
Riscossail risquotere per ricupertare, esease. 
dritto, e 
rescate. 
Risalutare, di nuouo salutare, resaluer, resa 
Riscoritore, colui che risquote, exacteur. co¬ 
ludar. 
brador. 
Risanare, render la sanità, guerir, sanar. 
Riscriuere, di nuouo scriuere, e per rispon¬ 
Risapere, sapere le cose, o perfama, ò per 
dere a chi hà scritto, rescire. rescreutr. 
relatione, caxoir, saber. 
Rilcuotere, riceuere quel ghe sha d'hauere 
Risarcire, ristaurare, racconciare, raccustisr, 
eaiger. exigir, per ticuperare cosa perdu¬ 
reparar. 
ta, per riscattarsi col riuencere il perdu¬ 
Riscaldamento, il riscaldare, reschaufure, ra 
to, o col ten der tontracambio dell' ingiu¬ 
hornamiento, eriscaldamento per risen¬ 
tia, e riscotersi vale anco quel tremare 
timento, feruore, e per quel tossore che 
cagionato da paura improuisa. 
viene con bollicine in pelle per troppo 
Riseccare, diseccare, de sseit her, de ssecar. 
calore. 
Risedere, stare fermamente, stanciare, dicesi 
Riscaldare, far diuenir calda vna cosa fred¬ 
propriamentede grandi o de Magistrati. 
da, reschauser, rescalentar, perpigliat cal¬ 
vesider. residir. dicesi vna eosa riseder be- 
do, per inferuorirsi, e per iscaldai dinuo 
ne,o male, quando sia bene, ò mal postz. 
uo. 
Risedio, e riseggio, Fior. per residenza, ves¬ 
Liscaldato add. da riscaldare, reschaufe, fogo 
dence. residencia. 
Risegare, ricidere, retvancher. re mochar. 
iscappinare, Sen. riscarpinare, rifare lo scat. 
Rilegnare, consegnare, rinunciare. resigner. 
pino, racoustrer le seulier. rescher el calça- 
renunciar. 
do. 
Risembrare. rassembrare, vessembler. parecer, 
Liscattare, ricomprare, ò ricuperare cosa 
seméjar. 
tolta, ò perduta, racheter, recomprar, ricat 
Risentire, fuegliare, lassar il sonno, se refveil¬ 
tarsi nel gluoco. vale riuincere il perdut 
ler. despertarse, desuelarse, per ricuperare 
to; eriscattare diciamo anco pervendi 
il senso perduto, risentirsi, è far risenti- 
carsi. 
mento, non sopportar ingiurie, se ressentir. 
Riscatto, il riscattare, rachet. recompra. 
vengarse. Oade huomo 
Rischiarare, far diuenir chiaro, illustrare, e 
Risentito, sensitiuo, che non comporta in¬ 
claiter, aclarar, per diuenir chiaro, rischia 
giurie, ressentiment. resabio. 
rar la voce, è il contrario d'ffiocare. 
Riserbare, e riseruare lo stesso che'i suo pri- 
Rischio, pericolo, risque, danger, risca, peli 
mitiuo, serbare, reserver. guardar. Andar 
gro. 
riseruato, vale, andar considerato, masches 
Riichioso, e risicoso, Fior. per pericoloso, 
prudemment. andar prudentemente. 
dangereax. peligroso. 
Riserbatione, e riseruagione ò riseruatione, 
Rischiudere, Fior per rinchiudere, enckrre 
oggi riserua, reseruatin, referuamiens 
to. 
encerrar. 
Risciacquare, lauar di nuouo, ò meglio, vna Riserbo, riserbatione. 
cosa già lauata, relaver. lauar. 
Riserrare, di nuouo serrare, rerer cet 
rar. 
Riscommunicate, di nuouo scommunicare, 
excoramunier derechef, comulgar de nue 
Rifguardare , rigsardare, vegardes. mi 
uo. 
rar. 
Risguardatore, che risguarda, egardenr. mirag 
Riscontare, Fior. per iscontare, reconter. re 
contar. 
dor. 
Riscontrare, incontrare. riscontar le scrittu¬ 
Rifguardo, il rifguardare, vegard mirgmiene 
50. 
1e e confrontar la copia coll originale,
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer