Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R I R I Riputatione, reputatione, ſtima, honore, re-
# putation, reputacion.
Riſagallo, ſpetie di veleno corroſiuo. reagal,
# rejalgar.
Riſaldare, ſaldare, e nuouo ſaldare. reſouldre,
# reſaldar.
Riſalire, di nuouo ſalire, remonter, remontar.
Riſaltare, di nuouo ſaltare, rejaillir, reſilir, re-
# ſaltare fi dice da gli architetti, di quei
# membri che in qualche parte della fab
# brica ricreſcono in fuori ſenz’ vſcir del lor
# dritto, e
Riſalutare, di nuouo ſalutare, reſaluer, reſa-
# ludar.
Riſanare, render la ſanità, guerir, ſanar.
Riſapere, ſapere le coſe, ò per fama, ò per
# relatione, ſçauoir, ſaber.
Riſarcire, riſtaurare, racconciare, racouftrer,
# reparar.
Riſcaldamento, il riſcaldare, reſchaufure, ra
# hornamiento, e riſcaldamento per riſen-
# timento, feruore, e per quel roſſore che
# viene con bollicine in pelle per troppo
# calore.
Riſcaldare, far diuenir calda vna coſa fred-
# da, reſchaufer, reſcalentar, per pigliar cal-
# do, per inferuorirſi, e per iſcaldal di nuo-
# uo.
Riſcaldato add. da riſcaldare, reſchaufé, fogo
# ſo.
Riſcappinare, Sen. riſcarpinare, rifare lo ſcar-
# pino, racouſtrer le ſoulier. reſcher el calça-
# do.
Riſcattare, ricomprare, ò ricuperare coſa
# tolta, ò perduta, racheter, recomprar, ricat-
# tarſi nel giuoco. vale riuincere il perdut-
# to, e rilcattare diciamo anco per vendi
# carſi.
Riſcatto, il riſcattare, rachet. recompra.
Riſchiarare, far diuenir chiaro, illultrare, eſ
# clairer, aclarar, per diuenir chiaro, riſchia-
# rar la voce, è il contrario d’@ffiocare.
Riſchio, pericolo, riſque, danger, riſca, peli
# gro.
Rilchioſo, e riſicoſo, Fior. per pericoloſo,
# dangereux. peligroſo.
Riſchiudere, Fior, per rinchiudere, enclorre.
# encerrar.
Riſciacquare, lauar di nuouo, ò meglio, vna
# coſa già lauata, relaver. lauar.
Riſcommunicare, di nuouo ſcommunicare,
# excommunier derechef. comulgar de nue
# uo.
Riſcontare, Fior. per iſcontare, reconter. re-
# contar.
Riſcontrare, incontrare. riſcontar le ſcrittu-
# re, è confrontar la copia coll’ originale,
# che oggi ſi dice più comunemente colla-
# tionare, e riſcõtrarſi in fauellar d’vna co-
# ſa, è dire il medeſimo, ſe rencontrer. ren-
# contrarſe.
Riſcorrimento. Fior. peril riſcorrere, ſcorſa,
# courſe. correr, diceſi
Riſcorrere, per rileggere vna ſc@ittura, ò
# darle vna lcorſa, relire. releer.
Riſcorticare, di nuouo ſcorticare, oſter l’eſ-
# corce vne autre fois. deſollar otra vez.
Riſcoſſa il riſquotere per ricu perare, reſcouſſe.
# reſcate.
Riſcoritore, colui che riſquote, exacteur. co-
# brador.
Riſcriuere, di nuouo ſcriuere, e per riſpon-
# dere a chi hà ſcritto, reſcrire. reſcreuir.
Riſcuotere, riceuere quel che s’hà d’hauere
# exiger. exigir, per ticuperare coſa perdu-
# ta, per riſcattarſi col riuencere il perdu-
# to, ò col tender tontracambio dell’ingiu-
# ria, e riſcoterſi vale anco quel tremare
# cagionato da paura improuiſa.
Riſeccare, diſeccare, deſſeicher, deſſecar.
Riſedere, ſtare fermamente, ſtanciare, diceſi
# propriamentede’ grandi, ò de’ Magiſtrati,
# reſider. reſidir. diceſi vna coſa riſeder be-
# ne, o male, quando ſia bene, ò mal poſta.
Riſedio, e riſeggio, Fior. per reſidenza, reſi-
# dence. reſidencia.
Riſegare, ricidere, retrancher. remochar.
Riſegnare, conſegnare, rinunciare. reſigner.
# renunciar.
Riſembrare. raſſembrare, reſſembler. parecer,
# ſemejar.
Riſentire, ſuegliare, laſſar il ſonno, ſe reſveil-
# ler. deſpertarſe, deſuelarſe, per ricuperare
# il ſenſo perduto, riſentirſi, è far riſenti-
# mento, non ſopportar ingiutie, ſe reſſentir.
# vengarſe. Onde huomo
Riſentito, ſenſitiuo, che non comportain-
# giurie, reſſentiment. reſabio.
Rilerbare, e riſernare lo ſteſſo che’l ſuo pri-
# mitiuo, ſerbare, reſerver. guardar. Andar
# riſeruato, vale, andar conſiderato, marcher
# prudemment. andar prudentemente.
Riſerbatione, e riſeruagione, ò riſeruatione,
# oggi riſerua, reſervation, reſeruamien-
# to.
Riſerbo, riſerbatione.
Riſerrare, di nuouo ſerrare, reſerrer. cer-
# rar.
Riſguardare, riguardare, regarder. mi-
# rar.
Riſguardatore, che riſguarda, regardeur. mira-
# dor.
Riſguardo, il riſguardare. regard, miramien-
# to.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer