Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R I R I Rintuzzato add. di rintuzzare, rebo uché, em
# botado.
Rinuenire, ritornar nel primo eſſere per ri-
# hauer gli ſpiriti, reuiure, reuiuir, per ri-
# trouare, diceſi anco rinuenire di coſe
# ſecche, o ammoſcite, che nell’ acqua, o
# nell’ humido rinuengono, cioè rigonfia-
# no.
Rinuerberatione, riuerberatione, reuerbera-
# tion, reuerberacion.
Rinuerdire, far ritornar verde, veuerdir, re-
# uerdeſcer, in neut. ritornar verde, per in-
# nouare.
Rinuerſare, Sen. rinuerciare, dar la volta,
# riuoltar il dritto da riu@rcio, renuerſer,
# traſtornar.
Rinuertire, Fior. per riuoltarſi, dar adietro,
# ſe reuolter, alçarſe.
Rinuerzicare, e rinuerzire. ritornar verde,
# verdoyer derechef, reuerdeguear.
Rinueſtire, di nuouo inueſtire, inueſtir de nou-
# ueau, veſtir de nueuo, rinueſtir vna coſa,
# od il ſuo prezzo in vn’ altra, è cambiarla
# contrattandola.
Rinuiare, rimandare, renuoyer, remandar.
Rinuigoramento, Sen. rinuigorimento, il
# rinuigo@ire, renforcement, reforçamiento.
Rinuigorire, riprender vigore, ſerenſorcer,
# reforçarle, in att. dar vigore.
Rinuigorito add. renforcé, reſorçado.
Rinuiluppare, inuolgere, e di nuouo inui-
# luppare, enueloper, enhetrar.
Rinuiuire, ri@ornar viuo, reuiure, re
# uiuir.
Rinuntiamento, e rinuntia, il rinuntiare, re
# noncement, renunciacion.
Rinuntiare, cedere, o rifiutar vna coſa o le
# proprie ragioni d’eſſa, renoncer, quitar, per
# riferire.
Rinuntiatore, che referiſce, rapporteur, rela
# tor.
Rinuntiatione, rinuntia, rifiuto, rapport, re-
# lacion.
Rinuolgere, e
Rinuoltare, rauuolgere, inuiluppare, enuelo-
# per, emboluer.
Rinzaffare, riempire il roto con zaffo, o con
# altra materia ſimile, remplir tapir.
Rio ſuſt, riuo, foſſateſto, ruiſſeau, arroyo.
Rio add. malo, gattiuo, mauuais, mal-
# uado.
Riobarbaro, radice medicinale nota, rheu-
# barbe, ruybarbo.
Rione, vna delle 14 parti nelle quali oggi
# Roma è d@uiſa, region ou quartiers de la ville
# de Rome. Rion parte di Roma.
Riordinare, raſſettare, e di nuouo ordinare,
# remettre en ordre, boluer à ordenar.
Riotta, conteſa, queſtione, riotte, caramil-
# lo.
Riottare, contendere, quiſtionare, riotter,
# rinnir.
Riottoſo, contentioſo, riotteux, rixoſo.
Ripa, riua, riue, roche, ribaço, penno, per rupe.
Riparamento, riparo, reparation, repara-
# tion.
Riparare, col terzo caſo dopo vale rime-
# diare, prouedere, reparer, reparar, col quar-
# to caſo, difendere. per rifare, riſtaurare, in
# neur. paſſ. intertenerſi, ricourarſi.
Riparatore, che ripara, reparateur, reparador.
Ripratura, e ripatatione, Fior. per riparo, ri-
# aramento, reparation, reparamiento.
Riparlare, parlar di nuouo, parler derechef,
# boluer à hablar.
Riparo, il riparare, rimedio, difeſa. remedier,
# remediar.
Ripartorire. di nuouo partorire, enfenter dere-
# chef, reparir.
Ripaſſare, di nuouo paſſare, repaſſer, repaſ-
# ſar.
Ripeccare, di nuouo peccare, pecher vn autre
# fois, peccar autra vez.
Ripenſamento, il ripenſare, repenſement, re-
# penſamiento.
Ripenſare, di nuouo, o diligentemente
# penſare, repenſer, repenſar.
Ripentaglio, riſico, pericolo, danger, peril,
# peligro.
Ripentimento, il ripentire, repentance, re-
# pentimiento.
Ripentire, pentire, di ntouo pentire, ſe re-
# pentir, arrepentirſe.
Ripercotimento, il ripercuotere, repercuſ-
# ſion, repercuſſion.
Ripercuorere, di nuouo percuotere, rebatire,
# boluer à hetir.
Ripercuſſione, il percotimento, rebat, reper-
# cußion, repercuſſion.
Riperdere, perder di nuouo, perdre dereſcheſ,
# perder de nueuo.
Ripeſcare, cercar di cauar dall’ acque ouel
# che vi ſia caduto repeſcher. repeſca@.
Ripetere, repetere, replicare, repeter, repe-
# tir.
Ripetimento, il repetere, repetition, repeti-
# cion.
Ripetitore che ripete, per ſotto maeſtro,
# che fa repetere a gli ſcolari la lettione,
# repetur, repetidor.
Ripetta, dimin, di ripa, petit rivage, ribera chi-
# c@, pequeña.
Ripezzare, rapezzare, e ripezzato il ſuoo
# add. rapiecer, echar remiendo.
Ripezzatura, il ripezzare, e la parte ripez-
# zata, repetaſſure, remendadora.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer