Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R 
RI 
381 
Rintuzzato add. di rintuzz are, rebouche em 
Riot, contesa, questione riat, cearamit 
botado. 
10. 
Rinuenire, ritornar nel primo essere perri- 
Kiottare, contendere, quitionare, piater, 
hauer gli spiriti, reuigre, reuiuir, per ti 
rinnir. 
trouare, dicesi anco rinuenire di cose 
Riottoso, content oso giesteur, tixoso. 
secche, o ammoscite, che nell'acqui, 
Ripatiua, ine reche, ib go. peano, per tupe. 
nell' humido rinuengono, cioe rigonfia 
Riparamento, pat0 , vpatain, lepari¬ 
no. 
tion. 
Rinuerberatione, riuerberatione, veuerbera. 
Riparare, col terzo caso dopo vale rime¬ 
tion, reuerberacion. 
diare, prc uedere, repare, reparat, col quar¬ 
Rinuerdire, far ritornar verde, reuerdir, re 
to caso, difendere, per rifare, istaurare, in 
uerdescer, in neut. ritornar verde, per in 
neut. pass. interteaersi, ticourars. 
nouare. 
Riparatore che ipara, sparatea, reparador. 
Rinuerlare, Sen inuerciare, darla volta. Ripratu ae t paratione fior pertiparoti¬ 
riuoltar il dritto da riuercio, tenterser, 
atamento, reparation, teparamiento. 
trastornar. 
Rip arlate, parlar di nuouo, parier derchaf, 
Rinuertire, Fior per riuoltarsi, dar adietro. 
boluer à hablar. 
se renolter, alçarse. 
Riparo, il tiparare, rimedio, difela. eredier, 
Rinuerzicare, e rinuerzire, ritornar verde. 
remediar. 
verdoyer dereches, reuerdeguear. 
Ripartorire di nuouo partorire, enfenter derea 
Rinuestire, di nuouo inuestire, inue stir de nou¬ 
chef, teparir. 
ueas, vestir de nueuo, rinuestir vna cosa 
Ripassare, dinuouo passare, vepasser, repas¬ 
od il suo prezzo in vn altra, è cambiarla 
sar. 
contrattandola. 
Ripeccare, di nuouo peccare, techer vn autre 
Rinuiare, rimandae or, remandar. 
foi, peccar autra vez. 
Rinuigoramento, Sen. rinuigorimento, il 
Rpensimento, il ripensare, repensement, re¬ 
rinuigorire, renforcement, reforçamiento. 
pensamiento. 
Rinuigolire, riprender vigore, serensorer 
Ripensare, di nuouo, o diligentemente 
réforçarse, in att. dar vigore. 
pensate, sepinser, repensar. 
Rinuigorito add. renforce, reforçado. 
Ripentaglio, risico, pericolo, danger, peril, 
Rinuiluppare, inuolgete, e di nuouo inui 
peligro. 
luppare, enueloper, enhetrar. 
Ripentimento, il ripentire, repentance, re¬ 
Rinutuire, ritornar viuo, reuinve, re 
pentimiento. 
uiuir. 
Ripentire, peatire, di ntouo pentite, se re¬ 
Rinuntiamento, etiauntia, il rinuntiare, re 
pentir, atrepentirse. 
noncimint, renuntiacion. 
Ripercotimento, il ripercuotere, vpercuas¬ 
Rinuntiare, cedere, o rifiutarvna cosa o le 
sien, tepercussion. 
proprie ragioni d'essa, renoncer, quitat, per 
Ripercuotere, di nuouo percuotere, rebatire, 
riferire. 
boluer à hetir. 
Rinuntiatore, che referisce, rapporteur, rela 
Ripercustione, il percotimento, rebae, reper¬ 
tor. 
cußin, tepercussion. 
Rinuntiatione, rinuntia, rifiuto, rapeut, re 
Riperdere perder di nuouo, perdre derescheß 
perder de nueuo. 
lacion. 
Rinuolgere, e 
Ripescare, cercar di cauar dall' acque ouel 
che vi sia caduto repescher repescar. 
Rinuoltare, raunolgere, inuiluppare, enuelo 
per,emboluer. 
Ripetere, repetere, replicare, repeter, repe 
tir. 
Rinzaffare, tiempire il roto con zaffo, o con 
Ripetimento, il repetere, repetition. repeti¬ 
altra materia simile, remplir tapir. 
cion. 
Rio sust. riuo, fossatesto, ruisseau, arroyo. 
Ripetitore che ripete, per sotto maestro 
Rio add: malo, gattiuo, mauxais, mal¬ 
che fa repetere a gli scolari la lettione, 
uado. 
repetur, repetidoi. 
Riobarbaro, radice medicinale nota, rhe¬ 
Ripetta, dimin, di ripa, petit rivage ribera chi¬ 
barbe, ruybarbo. 
ca,pequena. 
Rione, vna delle 14 parti nelle quali oggi 
Ripezzare, rapezzare, eripezzato il fuo 
Roma è diuisa, region ou quartiers de la ville 
add rapiecer, echar remiendo. 
de Romt. Rion parte di Roma. 
Ripezzatura, il ripezzare, e la parte ripea 
Riordinare, rassettare, e di nuouo ordinare, 
zata, repetassare, remendadora. 
vemetts en ordre,boluer à ordenar.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer