R I 
374 
Ricolta, il ricogliere, e cosa raccolta, inten¬ 
desi comunemente di frutti e rendite 
delle terre, recolte, moissin, cosecha, 
Ricolto sust ricolta, cueilli, cogido. 
Riccolto add. da ricogliere, le mesme. 
Ricomandare, raccomandare, recommander, 
racomendar. 
Ricombattere, di nuouo combattere, com 
battre vne autre fois. 
Ricominciare, di nuouo cominciare, recom 
mencer, recomençar. 
Ricompensa, ricompensamento, e ricom 
pensatione il ricompensare: che è ren 
dere il contracamoio, e ricompensa, re 
compense, recompensa. 
Ricompera, ricomperagione, ricomperatio 
ne, e ticomperamento, Florent. per il ri 
comperare, redemption, rachet, redem 
pcicn. 
Ricomperare. Senes.ricomprare, di nuouo 
comperare, acheter de nouveau, boluer à 
comprat per riscattare. 
Ricomperatote, Senes. ricompratore, che 
ricompra, rachetear, recompra dor. 
Ricomunicare. Fior. per ribenedire, rebeni¬ 
atorner à benir, rebendezir. 
Riconciare, Senes di nuouo conciare, per 
vagliare, raccommuaer, acomodar otr. 
vez. 
Riconciliamento, reconciliatione, il ricon 
ciliare, reconciliation, reconciliacion¬ 
Riconciliare, accordare fat ritornar amico 
reconcilier, reconciliar, in neut. pass. app 
cificarsi, tornar amico, e riconciliare di¬ 
ciamo a quella breue confessione ch¬ 
si fa auanti al communicarsi. 
Ricondurre, di nuouo condutre, reconduirt, 
reconduzir. 
Riconfeimare, confermar di nuouo sconfer 
mer.reconfirmar. 
Riconfermatione, il riconfermare, confirma 
tion nouvelle, confirmacion nueua. 
Riconfessare, di nuouo confessare, cosfesse 
derechef, confessar de nueuo. 
Riconformare, di nuouo conformare, recon 
fermer, reconfermar. 
Riconfortare, di nuouo confortare, e per 
conforta, con or, consolar de nueuo 
Ricongiugnere, di nuouo congiugnere, re 
ioindre, rejuntar. 
Riconoscente, che riconosce, non ingrato 
recugnoissant, reconosciente. 
Riconoscenza, il riconoscere, recognoissantt, 
reconoscimiento. 
Riconoscere, raffigurare, recognoistre, reco¬ 
noscer, riconoscere vna cosa da vno, va 
le, confessar d'auerla da lui, o per oper. 
RI 
sua, per rauuedersi, e pentirsi. 
Riconquistare, ricupetare, di nuouo acqui¬ 
stare, reconquerir, reconquistar. 
Riconsegnare, restituire il consegnato, vesi 
tuer, restituyr. 
Riconsegliare, consegliar di nuouo in 
neut. pass. pigliar nuouo conseglio, nuo¬ 
uo parrito, prendre nouueau conseil, tornat 
nueuo consejo. 
Riconsolamento, il ticonsolare, con olation, 
consolacion. 
Riconsolare, racconsolare, consoler, conso¬ 
lar. 
Ricontare, contar di nuouo, e per contare, 
0 narrare, raconter derechef, relatar de nue¬ 
uo. 
Riconto, Fior. per epilogo, conclusion de pro¬ 
conclusion de proposito. 
Riconuitare, rifar conuiti,o di nuouo inui- 
tar à conuito, convier vne autre feis combi¬ 
dar vn tiempo. 
Ricoperchiare, icop ire; propriamente di 
cola che habbia coperchio, , re¬ 
cobrir. 
Ricorcare è ricotricare. Se. ricolcare di nuo¬ 
uo corcare, dicesi ricorcare anco di vitt, 
o d'atboti per propaginate, mukiplier, 
multiplicar. 
Ricordamento, e ricordanza, ticordo, souve¬ 
nance, acuerdo. 
Ricordare, tidurte a memoria, rememorer, re¬ 
memorar per nominare, far mentione, 
ia neut pass.icordarsi sen recor- 
darse. 
Kcordatione, il ricordarsi, souuenance, acuer¬ 
do. 
Ricordeuole, da ricordarsi, memorable, memo¬ 
rable. 
Licordo, il ricordarsi, memoire, memo¬ 
ria. 
Ricoronare, di auouo incoronare, recouron¬ 
ner, recoronar. 
Ricorre, il medesimo che rico gliere, recueil¬ 
lir, coger. 
Ricorrere, correr di nuouo, recourir, recotrer, 
per andar a chieder aiuto, fauore. 
Ricorso, il ricorrete, rifugio, recours, recur¬ 
so. 
Ricotonare, di nuouo accotonare, recoton¬ 
ner, recotonar. 
Riccotta, fior di siero rappreso al fuoco, 
formage de aesserte, requeson. 
Rico to add da ricuocere, recuit, recozido¬ 
Ricoueramento, il ricouerare, recon vremeni 
recobrança. 
Ricouerare, ricuperar, rcouvrer, recobrar 
Ricoue ratore, che ricoue ra, racquista, qu 
recouvre, quien cobra. 
Rice,