Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R I R I Ricolta, il ricogliere, e coſa raccolta, inten-
# deſi comunemente di frutti e rendite
# delle terre, recolte, moiſſon, coſecha.
Ricolto ſuſt ricolta, cueilli, cogido.
Riccolto add. da ricogliere, le meſme.
Ricomandare, raccomandare, recommander,
# racomendar.
Ricombattere, di nuouo combattere, com
# battre vne autre fois.
Ricominciare, di nuouo cominciare, recom
# mencer, recomençar.
Ricompenſa, ricompenſamento, e ricom
# penſatione, il ricompenſare: che è ren
# dere il contracamoio, e ricompenſa, re-
# compenſe, recompenſa.
Ricompera, ricomperagione, ricomperatio
# ne, e ricomperamento, Fiorent. per il ri
# comperare, redemption, rachet, redem
# pcion.
Ricomperare. Seneſ. ricomprare, di nuouo
# comperare, acheter de nouveau, boluer à
# comprat per riſcattare.
Ricomperatore, Senel. ricompratore, che
# ricompra, racheteur, recomprador.
Ricomunicare, Fior. per ribenedire, rebenir
# atorner à benir, rebendezir.
Riconciare, Seneſ. di nuouo conciare, per
# vagliare, raccommoder, acomodar otr@
# vez.
Riconciliamento, reconciliatione, il ricon-
# ciliare, reconciliation, reconciliacion.
Riconciliare, accordare. far ritornar amico-
# reconcilier, reconciliar, in neut. paſſ. rapp@
# cificarſi, tornar amico, e riconciliare di-
# ciamo a quella breue confeſſione ch@
# ſi fa auanti al communicarſi.
Ricondurre, dinuouo condurre, reconduire,
# reconduzir.
Riconfermare, confermar di nuouo, reconfer-
# mer, reconfirmar.
Riconfermatione, il riconfermare, confirma-
# tion nouvelle, confirmacion nueua.
Riconfeſſare, di nuouo confeſſare, confeſſer
# derechef, confeſſar de nueuo.
Riconformare, di nuouo conformare, recon
# fermer, reconfermar.
Riconfortare, di nuouo confortare, e per
# confortare, reconſoler, conſolar de nueuo
Ricongiugnere, di nuouo congiugnere, re
# ioindre, rejuntar.
Riconoſcente, che riconoſce, non ingrato,
# recognoiſſant, reconoſciente.
Riconoſcenza, il riconoſcere, recognoiſſance,
# reconoſcimiento.
Riconoſcere, raffigurare, recognoiſtre, reco-
# noſcer, riconoſcere vna coſa da vno, va-
# le, confeſſar d’auerla da lui, o per opera
# ſua, per rauuederfi, e pentirſi.
Riconquiſtare, ricuperare, di nuouo acqui-
# ſtare, reconquerir, reconquiſtar.
Riconſegnare, reſtituire il conſegnato, reſti-
# tuer, reſtituyr.
Riconſegliare, conſegliar di nuouo in
# neut. paſſ. pigliar nuouo conſeglio, nuo-
# uo partito, prendre nouueau conſeil, tornar
# nueuo conſejo.
Riconſolamento, il riconſolare, conſolation,
# conſolacion.
Riconſolare, racconſolare, conſoler, conſo-
# lar.
Ricontare, contar di nuouo, e per contare,
# o narrare, raconter derechef, relatar de nue-
# uo.
Riconto, Fior. per epilogo, concluſion de pro-
# pos, concluſion de propoſito.
Riconuitare, rifar conuiti, o di nuouo inui-
# tar a conuito, convier, vne autre fois, combi-
# dar vn tiempo.
Ricoperchiare, ricop@ire; propriamente di
# coſa che habbia coperchío, recouvrir, re-
# cobrir.
Ricorca@e, e ricorricare. Se. ricolcare di nuo-
# uo corcare, diceſi ricorc@re anco di viti,
# o d’arbori per propaginare, multiplier,
# mult@plicar.
Ricord@mento, e ricordanza, ricordo, ſouve-
# nance, acuerdo.
R@cordare, ridurre a memoria, rememorer, re-
# memorar per nominare, fa@mentione,
# in neut paſſ. icordarſi, ſeſouven@r, recor-
# darſe.
R@cordatione, il ricordarſi, ſouuenance, acuer-
# do.
Ricordeuole, da ricordarſi, memorable, memo-
# rable.
Ricordo, il ricordarſi, memoire, memo-
# ria.
Ricoronare, d@nuouo incoronare, recouron-
# ner, recoronar.
Ricorre, il medeſimo che rico gliere, recueil-
# lir, coger.
Ricorrere, correr di nuouo, recourir, recorrer,
# p@r andar a chieder aiuto, fauore.
Ricorſo, il ricorrere, rifugio, recours, recur-
# ſo.
Ricotonare, di nuouo accotonare, recoton-
# ner, recotoñar.
Riccotta, fior di fiero rappreſo al fuoco,
# formage de deſſerte, requeſon.
Rico@to add. da ricuocere, recuit, recozido.
Ricoueramento, il ricouerare, recouvrement.
# recobrança.
Ricouerare, ricuperare, recouvrer, recobrar
Ricoueratore, che ricouera, racquiſta, qui
# recouvre, quien cobra.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer