Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

R E R E # reyno.
Regnare, hauer regno, dominare, rogner, rey-
# nar.
Regnicolo, nato in regno, oggi aſſoluta-
# mente s’intende di regno di Napoli, re
# gnicole, reynomorador.
Regno, vna, ò più prouincie ſoggette à Rè,
# royaume, reyno.
Regola, norma, ordine di ben operare, reigle,
# regla, diceſi regola, de’ Frati che militano
# ſotto al medeſi no ordine.
Regolare. dar reg la, ordinare, reiglir, reglar.
Regolarmente, lecondo la regola, ordinaria
# mente, regulierement, regularmente.
Regolatamente, ordinariamente, erdinaire-
# ment, ordinariamente.
Regolato, ordinato che procede con rego-
# la, reglé, reglado.
Regolatore, che dà regola, qui donne la reigle.
# directeur, director.
Regolatrice, verb. fem. che regola, directrice,
# directora.
Regolitia, elogtitia, Fior. erba nota, Sen.
# regolitio, regaliſſe, regliſſe, regaliza.
Regolo, ſtrumento de legno, ò di ferro, col
# quale ſi tirano le linee diritte, reigle ſeruant
# à tirer les lignes droites, renglon, e regoluz
# zo, ſuo dim.
Reina, e Regina, femina di Rè, Roine, Rey-
# na.
Reintegrare, rimetter nel primo eſſere, rein-
# tegrer, redintegrar.
Reiterar, far più volte l’iſteſſo, reiterer, reite-
# rar.
Reiteratione, il reiterare, reiteration, reitera-
# cion.
Relaſſatione, verb. da rilaſſare, remiſſione, e
# relaſſatione per traſcorrimento, relaſche,
# relaxacion.
Relatione, il referire, rapport.
Relegare, e rilegare, confinare, releguer, rele-
# guar.
Relegare, il relegare, confino, relegation, rele-
# gacion.
Religione, pietà verſo Dio, religion, religion.
# per ordine, e regola di religioſi.
Religioſamente, piamente, religieuſement, re
# ligioſamente.
Religioſiſſimo, ſuperl. di religioſo, fort reli-
# gieux, muy religioſo.
Religioſo ad. pio, deuoto, deuotieux, religieux,
# deuoto, pio.
Reliquia, l’auanzo di qualunque coſa con
# ſumata, reſtes, demeurans, reliques, reliquias.
# reliquia propriamente ſi dice all’ oſſa de’
# corpi ſanti, ò d’altro che s’habbia in ve-
# neratione dalla Chieſa.
Rema, Fior. eatarro, rhiume, eatarro, Sen. di-
# cono rema ad odio naſcoſto, ò rancore.
Remare, remigare, muouere il remo nell’ ac-
# qua per far andare, ò voltare il nauilio,
# ramer, remar, vogar.
Rematico, Fior. per catarroſo, & in vece d’a-
# romatico, per faſtidioſo, ò fantaſtico, @heu-
# matique, ca@harreux, catarroſo, romadizo.
Rema@ore, Sen. remigante, che rema, rameur,
# qui tire à @’auiron, remero.
Reminiſcenza, potenza di ritornar le coſe
# nella memoria, reſouuenance, acuerdo.
Remiſſione, il rimittere, per perdono, pardon
# perdon.
Remo, ſtrumento di legno, col quale ſi fan-
# no muouere nell’ acqua i nauili, a@iron,
# remo.
Remoto, lontano, eſlongné, alexado.
Remunerare, reconoſcere, riſtorare, recom-
# penſer, premiar.
Remueratione, il remunerare, recompenſe, pre-
# mio.
Rema, terra arida rilauata dall’acque, arene,
# ſablõ, arena, prou ſi dice zappare, ſondare,
# ò ſeminar nella rena: di chi opera, e fati-
# ca in vano.
Renaccio, e reniſchio, terreno arido ſimile à
# rena, ſablonniere, lugar de arena.
Renaio, parte arenoſa del letto del fiume,
# rimaſa in ſecco, la bourbe d’vne riuiere, are-
# nal.
Rendere, reſtituire, rendre, rendir, per far di-
# uentare, renderſi certo, è l@auer per cer-
# to, renderſi ſi@uro, aſſicurarſi, render lu-
# me, illuminare, render gratie: tingratiare
# per renderſi, perfruttare: come di pode-
# re, ò d’altro che renda frutto.
Rendimento, il rend@re, reddition, rendimien-
# to.
Rendita, entrata, frutto di terreni, ò d’altro,
# rente, reuenu, renta.
Renditore, che reſtituiſee. rendeur, rendi-
# dor.
Reni, parte di dietro del noſtro corpo dalle
# ſpalle alla cintura, reins, riñones.
Renoſo, che hà @ena, ò qualità di rena, ſablon-
# neux, arenoſo.
Reo, maluagio, colpeuole, ſcelerato, meſchant
# cou’pable, reo.
Reo, ſuſt. conuinto in giuditio, e reo dicia-
# mo nelle licia diferenza d’attore ſuo con-
# trapoſto, le iugement, conuincido en juy-
# cio.
Reparare, riſtaurare, reſtaurer. reſtaurar.
Reparatione, reſtauratione, reparation, repa-
# miento.
Repatriatione, ritorno alla patria, retour au

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer