Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

RA 
nuouo aggomitolare. 
Raggrauare, di nuouo, ò meggiormente 
aggrauare, redgrauer, reagrauar. 
Raggricchiare, ristregnersi in se stesso come 
si fa per freddo, ò per altro, s'esticidre & 
serreren soi mesme, restanarse. 
grinzare, far grinzo, crespiller, crespar, 
entizar. 
grinzato, pien di grinze, crespu, crespo. 
Raggrottare, rifar grotta, refaire vne grotie, re¬ 
hazet vna gruta. 
Raggruppare, far grupo, renover, anudar. 
Raggruzzolare, taccor denari, far gruzzolo, 
recucillis argent, recoger dineros. 
Ragguagliamento, il ragguagliare, esgalité 
parejura. 
Ragguagliare, pareggiare, egalir, parejurar, 
per riferire, ò dar auuiso. 
Ragguardante, per riguardante, qui regarde 
& prousoid, mira dor, proueedor. 
Ragguardare, Fior. per riguardare, preuucir, 
proueer. 
Ragguardatore, e ragguardatrice, Fior. pe¬ 
riguardatore, e riguardatrice, qui regarae, 
espectador, espectatriz. 
guardeuole. Fior. per riguardeuole, se¬ 
ctable, digno de ser mirado. 
Rigguardo, Fioren, per riguardo, regard, vi¬ 
ta. 
Kagia, humor viscoso che esce da alcuni ar. 
bori, resine, trementina, vsasi in signif. di 
fraude, ò di tristitia nascosa onde scoprir 
la ragia. 
Ragionamento, il tagionare, discours, razo- 
namento. 
Ragionate, parler insieme, discoarir, razo- 
n2r. 
Rigionatore, che ragiona, discoureur, razo 
nador. 
Ragione, potenza dell'anima che sceglie il 
vero dal falso, raism, razon, per cagione, c 
per fondamento, ò proua, per il giusto, o 
douere, far ragione, è eleguir la giusti 
tia, tenet ragione, ascoltare, e giudicar le 
cause, hauer ragione, hauer il giusto dal 
suo. Di ragione, àragione, con ragione; 
cioe ragioneuolmente, per proportione, 
eraguaglio di prezzo, come: Aragion di 
dieci per cento per pretentione, o attio 
e Andar alla ra¬ 
ne, per scienza di leg 
gigne, è ricorrere doue s amministra, far 
ragione nel bere, è rispondere beuendo 
alliinuito, vsasi anco in signif. di compa¬ 
gnia di traffico; come creare o disdire v. 
na ragione. 
Kagioneuole, che è conforme alla ragione, 
raisennable, razonable, vsiamo anco ra 
gioncuole per mediocre, come bellezz 
R A 
363 
ô prezzo raggioneuole. 
Raggioneuolmente, con ragione, raisama¬ 
blemeist, razonablemente, e per mediocre¬ 
mente; come, eli' è tagioneuolmente 
bella. 
Ragionere, Fior. per computista, ari hmeei¬ 
cien, arismetico. 
Ragna, rete con la quale si prende vccelli. 
fi é àprendre vyavx, redes. Dar nella ra- 
gua, vale, incottere nell'agguato. 
Ragniaja, luogo doue si tende la ragna, place 
pour tendre le ßlé, lugar por tender redes. 
Ragnare, vccellare con la ragna, prendre les 
Osaux au filé, prender los paxaros con 
redes. 
Raguitello, e ragno, vermicello noto, e di 
varie sorti, araigue, arana. 
Ragunamento, e raunamento, adunanza, as¬ 
semblee, ayuntamiento. 
Ragunanza, e raunazaa, ragunamento, amas 
de plusicurs personnes, congregacion. 
Ragunare, e raunare, adunare, assembler, a 
yantar. 
Ragunata, eraunata, gente, ò cose raccolte 
insieine, geni ou chojes ensemble, junta. 
Ragunatore, che ragunasiissimbleur, conuo- 
cador juntador. 
Ragunatione, adunanza, anas, junta. 
Rat,raggi, vsato da Poeti solamente nel nu- 
mero del pil,rais  ayons, rayos. 
Rallacciare, allacciar di nuouo, relier, reatat, 
religar. 
Rallargate, allargar più,riflegir, relargar. 
Rallegramento, il tallegrarsi, el'istessa alle- 
grezza,=degresse, soltura. 
Rallegtare, indurre allegre zz2, se risiouir, ale¬ 
grarse in neut. pass. prendere allegrezza. 
Rallenate, allenare, sevelascher, soltarse. 
Rallentare, allentare rlascha, relaxar. 
Ralleuiare, alleujare, alleger, aliuiar. 
Ralluminare, tender il lume, esclaser dercchef, 
relampaguar. 
nallungare, Senes. rallongare, di nuouo, 
o maggiormente allongare, rallorger, fe¬ 
largar. 
xama, ramo, particella dell' arbore, brasche, 
tamidu, gancho. rama. 
Ramace, epiteto distintiuo d'vccello di ra¬ 
pina, eyseau de proye, surnemmé tamace, voyez 
Ramingo. 
Ramaiuolo, strumento di cucina di fetro 
stagnato quasi in forma di cucchiaics 
serue per cauar brodo, o altra mi- 
nestra della pignatta, cuillier, cucha- 
ra. 
Kamanziere, componitore, ò rappresenta- 
tore di Romanzi, compesiteurde Komans, que 
compone Romanzes.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer