Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

360 
QVI 
RA 
le di quindici. 
confondre, confundir. 
Quindi, auuerb. di luogo, di quiui, di là, al¬ 
Rabbalsare, di nuouo abbassare, vebaise, 
lende, per dipoi, en apres, despues. 
abzxar. 
Quindici, numero di cinque sopra dieci, Rabbattere di nuouo abbattersi, ebrsair de 
quinze, puinze. 
rechef obtener de nueuo. 
Quind'oltre, di quiui intorno, d'ici entour, de 
Raberciare,Fior. pet rappezzare, repicer e 
aqui entorno. 
char remiendo. 
Quinquagesimo, cinquatesimo, cinquanties¬ 
Rabbia male proprio de cani che in pochi 
me, quinquagesimo. 
di gli veide, e li fa mordaci e chi èm morio¬ 
Quintana, Fier. l'anello alquale si corre in 
da loro, rimane infettato di quel male, 
giostra. Sen. dicono quintana, quel che 
vage, rabia, per escesso di fatore. 
vedrai alla voce, Chintana, quirtaint, est¬ 
Rabbiosamente, con rabbia, nagéremt, ra¬ 
fermo para iustar. 
biosamente. 
Quinterno, Senes. 25. fogli di carta messi 
Rabbiosissimo superl. di rabbioso, frt twa¬ 
l'vno nell'altro, cinq fon cinq, mano de pa 
gé, muy rabioso. 
pel¬ 
Robbioso arrabbiato, enragé, rabioso, per 
Quinto, nome numerale di cinque, cinqui s. 
sim. adirato, stizzoso. per eccessiuo, smo. 
me, quinto, e per vna delle parti del 
derato. 
quinto. 
Rabbonaccajare, farsi bonaccia, propria- 
Quintodecimo, quindicesimo, quinx: sne 
mente del mare, e del tempo, sac  a¬ 
quintodecimo. 
paziguar per rappacificarsi. 
Quiritta, e quiciritta, Fior. per qui appun 
Rabbracciare, riabbracciare, embrasser dere, 
to,ici, aqui. 
chif, embraçar de nueuo. 
Questionale, Fior. per quistioneuol. querel. 
Rabbruscare, l'oscurare che fa il tempo, cre¬ 
leux, renzilioso. 
crescendo il freddo, refaisthir, refrescar. 
Quistionare, contendere, contrastare, querel¬ 
Rabbruzzare, il raffredar dell' aere verso la 
ler, renzillar. 
sera, refroidir, resfriarse. 
Quistincella, dim. di quistione, petite question, 
Rabbuffamento, il rabbuffare, troukle, re¬ 
questioncilla. 
buelto. 
Quistione, rissa, contesa, debat, debate, per Rabbuffare, scompigliare, troubler, reboluer, 
disputa, per dubbio, di cui s'abbia da di 
Sen anco riprendere brauando. in neut. 
sputare. 
pass. F.or. a2zuffasi, Jrebatre, appor¬ 
rearse. 
Quistioneggiare, disputare, muoue, disputer, 
disputar, questionar. 
Rabbuffato add. desheselé desgrinado. 
Quitanza, il quitare, cessione, quitance, qui 
Rabbuffo, brauata, riprensione con parole, 
tacion. 
minacceuol, rabrouement, alborroto. 
Quitare, Sen. quittare, far cessione, confes 
Raccapezzare,ritrouare, rinuenire, metter 
lare, d'esser pagato. quitter, quitar. 
insieme, retrouuer, rehallar. 
Quiui, auuerb. di luogo, in quel luogo, en ci 
Raccapitolare, riepilogare, recapitules, reca¬ 
lieu là en esto lugar, ay. 
pitular. 
ocerς, quoco, quoio, quore, vedi doue so 
Raccapricciare, è quel commouimento, & 
no scritte col c. 
arricciar di pelli che si fa nel vedere, o 
seatire cole orribili, dresser les cheueux in ie¬ 
ste, ere gir los cabellos en la cabeça. 
Raccapriccio, il raccapricciare, horreur, hor¬ 
R 
ror. 
Raccattare, Fior. per ritrouare, ricuperare, 
recovurer, recobrar. 
Lettera di suono aspro, masimi 
Kaccendere, di nuouo accendere, rellumer, 
mente nelle voci doue è raddoppia 
encender otra vez 
ta, consente dopo di se tutte le consonam 
Raccendimento, il Raccendere. 
ti nel mezzo della parola in diuersa sil¬ 
Raccerchiare, di nuouo accerchiare, enuiror¬ 
laba, auanti di se ammette nel principio 
ner derechef, cercat de nueuo. 
e nel mezzo della parola, e nell'istessa si 
Kaccertare, di nuouo certificare, certifier de 
laba le consonanti, b.c. d.f.g. p.t. u. e ne 
uucau, certificar de nueuo. 
principio la s. 
Raccettare, dar ricetto, albergare, heberger, 
loger, alojar. 
R A 
Raccettatore, albergatore, haste, hostale, 
10, 
Rabbaruffare, scompigliare, confondere, 
Racche
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer