Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

PV 
gation, purgacion. 
Purgatiuo, che hà vir: ù di purgure, purgarif 
purgatiuo. 
Purgatore, colui che purga le macchie da 
vanni, foulon, batanero. 
Purgatorio, Fior. ancor purgatoro, luogo do¬ 
ue l'anime che sono in gratia si purgano 
da' peccari, purgatcire, puigatorio. 
Purgatorio add. purgatiuo, qui purge, quien 
purga. 
Purgatura, nettatura, nettyement, alimpia¬ 
miento. 
Purgo, luogo doue si purgano ipanni, la 
feule, batanes. 
Parificare, far puro purifier, purificar. 
Purificatione, il purificare, purisication, puri 
ficacion. 
Pulificato, fatto puro, o che è puro, gurifié, 
purificado. 
Purissimo, superl. di puro, tres pur, muy pu¬ 
ro. 
Purità, nettezza, sincerità, pureté, purezza. 
Puro, netto, schietto, sincero, pur, net puro, 
limpio, metaf. d'animo, d'intentione. 
Paturo, di color di orpora, hou p In, pur 
pureo. 
Pusignare, Fiorent. man giar dopo cena, & 
pusigno l'istello mangiare, cohao, col 
cion. 
Pusi lanimità, vilita di cuore, lascheré, pusill¬ 
nimité floxura pusilanimidad. 
Pusillanimo, timido, vile, lasche, pusillanime, 
sexo, pasillanimo. 
Postula, nome generale d'ogni infiatura, o 
bitorzolo pustule, postilla de satna. 
Putente, che pure puant, nediondo. 
Putire, puzzare, puir mal oler. 
Patredine, corruzzione, putrefattione, pour- 
ritwre, podricion¬ 
Pu refatt bile, da putrefarsi, corruptible, cor¬ 
ruptible. 
Putrefattione, corruttion, oa, corru 
cion. 
Putrefatto add. COTIOLEO, corrempa, perdi¬ 
Putidame, quantità di cose corrotte,quan¬ 
tné de choses corrompues, cantitad de colas 
corruptas. 
Puttido, corrotto, marcio, purri, podrido, 
Putta, putana, putain, puta, putta si dice a 
gazzetta, o mulacchia. Sen ancor cutta, 
prou. dar beccare alla putta: si dice de 
giocatori che nascosamente ripongono, 
denari che hanno in giuoco, e putta sco- 
data; d'huomo accorto, e trincato. Se- 
nes. dicono ancor putta per fanciulla, e 
puttina il suo dimin, fillute, donzelleja. 
Puttana, fem mina che fa copia del suo cor¬ 
357 
po 2 prezo, pailarde pabliqgue, puta publi- 
ca, diciamo prou. la puttana fila, d'yno 
che per gran bisogno si mette a fatticare 
contro al suo solito. Dio mi guardi da o¬ 
ste nuouo, & da puttana vecchia. Ne à 
puttana, ne à barbiere, non dar mai piu 
che'l douere. 
Puttaneggiare, hauer continua pratiea di 
puttane; o far la purtana, putasser, puta¬ 
near. 
Purtanells, dim, di puttana, patessette, puta¬ 
neado. 
Puttaneria, e 
Puttania, e puttaneggio, Fior. per l'arte di 
putana, putantrie, putaneria. 
Puttanerie, che attende a putane, putaßier, 
putanear. 
Putto add. Fioren. puttanesco, de putai, de 
puta. 
Putto sust. Sen. per citto, finciullo, garson, 
garsonnet, moço e puttino il suo dimin. 
Puzza, Fior. per marcia ur, hedor, Sen. 
per odor gattiuo. 
Puzzare, render mal odore, puir, oler mal. 
Puzzo, odore spiaceuole, puantise, hedion¬ 
dez. 
Puzzolente, che puzza, puant, hedion- 
do. 
Puzzolentissimo, superlat. di puzzolente, 
puant exiremement, hediondo extremamen¬ 
te. 
Puzzoso, Fior. per puzzolente, e puzzura 
per puzzo, sentant mat, que mal huele. 
Q 
Lettera non serue in questa lin- 
gua per altro che per c. ne maisend 
za la u appresso; con questa differenza 
che la u dopo al qe e sempre conso- 
nantes col c, può essere anco vocale, do¬ 
uendosi raddopiare il c, alle volte entra 
in suo luogo, come acqua, acquisto, ac¬ 
puetare, e sim. 
Quà auuerbial. locale, n questo luo, ii 
tà, a qui, ay. Di quà; da questo luogo, dela, 
de ay. In qua, in questa parte, o verso 
questa parte, & alle volte accompagnata 
con tempo, o nomi di tempo; come da 
indi in quà. 
Quadernaccio, Fiorentin. libro doue si 
scriuono le cose alla rinfusa. Senes. strac¬ 
ciafoglio, gioinale, brouillasas, cartapa¬ 
cio. 
Quaderno, si dice di piu sogli cuciti insie¬ 
me, quarnet, hispa, Senes. per quaderno 
2 jij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer