Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P V P V Pulzelletta, dimin. di pulzella, pucellette,
# donzellado.
Pungente, che punge, poignant, che pica.
Pungentemente, con modo pungente, ai-
# guement, agudamente.
Pungenriſſimo, ſuperl. di pungente, treſ-ai-
# gu, agudiſſimo.
Pungiglione. Seneſ. pugnarone, aiguillon,
# aguyon, per l’atto delle pecchie, aiguille,
# guijon.
Pungimento, il pungere, pointure, puntido,
# Fior. anco per compuntione.
Pungitiuo, pungente, picquant, picante.
Pungitoio, ſtrumento da pugnere, poinçon.
# punçon.
Pungolo, pugnetto, o pugnatore, aiguillon,
# aguijon.
Punigione, punitione, e punimento. Fior.
# per punitione, il punire, punition, puni-
# cion.
Punire, caſtigare, punir, chaſtier, punir, caſti-
# gar.
Punitiuo, che può punire, qui peut punir, qui-
# ça punir.
Punitore, che puniſce, puniſſeur, punidor.
Punitrice, verb. fem. che puniſce, femme qui
# punit, punidora.
Punta eſtremità acuta, poincte, punta, vna
# per colpo di punta, vna punta di beſtia
# me, vale, vn branco, & hauer vna coſa in
# punta di lengua, e quando altrinon ſe la
# ricorda coſi preſto.
Puntale, Seneſ. pontale, fornimento ap
# puntato. Seneſ. dicono anco pontale a
# i ferretti delle ſtringhe, poinctal, punta-
# do.
Puntalmente. Seneſ. puntualmente, parti-
# colarmente, de poinct en poinct, caualmen-
# te.
Puntata, colpo di punta, coup de poinct, golpe
# de punta.
Puntata, da punto, in ſigniſicato della coſa
# che ſi fa per la ſine del periodo, poſe en fin
# de periode, ſin del periodo.
Puntellare, Seneſ. pontellare, appuntella-
# re, por ſortegno a coſa che minaccia ro-
# uina, apuyer, eſtayer, arrimar, appuntellare
# l’vſcio con la granata ſi dice prou. di chi
# è traſcurato nell’ aſſicurare il ſuo.
Puntello, Seneſ. pontello, legno ò altro
# con che s’appuntella, apuis, eſtayes, arri-
# mo.
Punto, Seneſ. dicono anco punto, coſa in-
# diuiſibile, poinct, punto per momento di
# tempo diceſi punto a quel ſegno di poſa
# nel ſine del periodo, onde far punto, e
# fermarſi, per termine, ò ſtato, come: a che
# punto ſtia vna coſa, per quel breuiſſimo
# ſpatio che occupa il cucito in vna tirata
# d’aco, per niente, come, non ci penfar
# punto, per qualche coſa, come, ſe hai
# punto di giuditio, per parte numerale;
# come de’ giocatori che trattano di pun-
# ti, onde il prou. per vn punto Martino
# perde la cappa, e del punto aſtrologico,
# diciamo in prou. chi ſcampa d’vn pun-
# to, ſcampa di cento. Mettere al punto, e
# inſtigare, e punti ſi chiamano quelle leg-
# gi, o reſti, che s’aſſegnano a chi è per
# dottorarſi.
Puntolino dimin. di punto, petit poinct, chi-
# co punto.
Puntone, accreſcitiuo di punto, grand poinct,
# punto grande.
Puntone, auuer. di punta, de poincte, de pun-
# ta.
Puntuoſo, Sen. pontiglioſo, ſoſiſtico, ponctil-
# leux, chagrin, congoxoſo.
Puntura, ferra di punta, poincture, puntido,
# metaf. per affl@ttione, o paſſion d’animo.
# Seneſ. chiamano puntura anco l’infer-
# mità da’latini detta, pleuritis, pleureſie,
# pleureſia.
Punzecchiare, frucare, o leggiermente pu-
# gnere, poindre, punçar.
Punzellare, e punzellamento. Fiorent. per
# punzecciare, e punzecchiamento, poindre,
# punçar.
Punzono, vrto gagliardo di pugno, coup de
# poin, golpe de puño, e punzone il ferro di
# ſopra col quale s’impronta la mone-
# ta.
Pupilla, quel circolo di mezzo dell’occhio,
# doue ſtà la luce, prunelle de l’œil, niña del
# ojo.
Pupillo, quegli che rimane dopo la morte
# del padre in minorità, pupille, pupilo.
Puramente, ſemplicemente, purement, pura-
# mente.
Puraſſai, Seneſ. per buondato, più che aſ-
# ſai, beaucoup, mucho.
Pure, particella riempitiua che aggiogne
# forza, come il quidem de’ Latini: quan-
# tunque alle volte pia che habbia forza
# di nondimeno, o di ſolamente, voire,
# neantmoins, no obſtante.
Purche, hà forza di, ſe, ma più eſſicace, ſeu-
# lement que, como che.
Purgagione, purga, e purgamento, il pur-
# gare, purgation, purga.
Purgare, nettare, tor via il ſuperfl uo, pur-
# ger, purgar, diceſi purgar gl’inditij, di
# colui che per proue, o tormenti
# ſoſtiene la difeſa della ſua innocen-
# za.
Purgatione, lo ſteſſo che purgagione, pur-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer