Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

V 
Prouuisionato. Sen. piouisionato, stipen- 
dia to, stipendié, asalariado. 
Prouusione. Sen. prouisione, il prouedere, 
per mercede, o solario, gage, proussion. 
Prudente, che si gouerna con prudenza pru¬ 
dent, prudente. 
Prudentemente, saniamente, prudemment, 
prudentemente. 
Prudenza, scienza del bene, e del male, pru 
dince, prudencia. 
Prudere, Sen quel pizzicare che fa la iogna, 
o altro che inciti a grattare, demanger, te 
ner co mezon. 
Prugna, susina, o sucina, frutto del susino, 
prune, ciruela. 
Prugno, susino pranier, ciruelo. 
Prugnola, susina saluatica. 
Prugnolo, p. b. susino saluatico, prane sauua 
gepuma saluaje, Sen dicono anco pru 
gnolo, p.l. a yna sorte di fonighi miglio. 
ri,e che si mangiano la primauera senz. 
pericolo. Potiron, fungo. 
Pruina, brinata, e, bruina. 
tuno, virgulto pungente da fat siepi, bui 
sin, espinal. 
unito, e pruzza. Sen. il prudere; cioè quel 
modicar che fa la rogna, o altro che in- 
duca a gratarsi, dimangeaison, comezon. 
P 
Publicamente, in publico, pabliguem:nt, pu 
blicamente. 
ublicano, Fior. per gabelliere, gabellier, al 
caualero. 
ublicare, diuulga, u, publicar, pe¬ 
incamerare, o applicare al pubblico, con 
fiquer, confiscar. 
Fublicatione, il publicare licaun, publi 
cacion. 
Publico, che è del commune, public, comman 
publicado, per noto, cogna, conosci o. 
Puberta, eta nella quale spuntano 1 primi. 
peli, pubuté, edad de mancebo. 
Pudicitis, castità, padicite, pudicidad. 
Podico, casto, pudique, pudico. 
Puerile, da fanciullo, putrile, pueril. 
Fueri mente fanciallescamente, pusrilement, 
como n.no. 
Fuelitia, eta puerile, enfance, ninez. 
Pugna, battagiia. bataille, batalla. 
lugnare, combattere, bata.ler, batallar. Sen. 
dicono anco pugnare per induglare. 
Tugnatore, che puglio, batailant, peleador. 
Tugnente, che pugne poignant, puligant 
metaf. che offende. 
pugnete, leggie mente forare, poindre, percer, 
PV 
legerement, punçar, metaf commouere, af¬ 
fligere, per offendere, o morder con pa¬ 
role, pugnersi in qualche negotio, e in¬ 
feruoriruisi. 
Pugnello, quanto cape in vna mano serrata, 
poignee, punado. 
Pugnereccio, atto a pugnere, poignant, cigu, 
punçante. 
Pugnetto, Sen. pugnarone, bastone con pä- 
to di ferro in cima, aiguillon, aguion. 
Pugnimento, il pugnere, poincture, pici¬ 
miento. 
Pugno, la mano serrata, le poing clos, puno 
cetrado, per la percossa che si dà col pu¬ 
gno: onde far alle pugna, e darsi con pu¬ 
gni. 
Pugnuolo, dim. di pugno, per pugnello, poi¬ 
gnet, muneca. 
Pula, lolla, finfreluches de froment, clexo. 
Palce, vermicello noioso, e noto, pulce, pul¬ 
ga,prou. metter vna pulce nell' orecchie 
a vno; è dargli da pensare. 
Pulcella, lo stesso che pulzella, fanciulla 
vergine, pucelle, virgen. 
Pultino, gallina fin che và dietro alla chioc¬ 
chia, poulet, pollito, hauere i pulcini di 
Gennaio, si dice in prou. dichi habbia fi¬ 
gliuoli piccioli in età decrepità, & esser 
come va pulcino nella stoppa, d'huomo 
impacciato, è che non sappia risoluersi 
à niente. 
Puledro. Sen. polledro cauallo, asino, o mu¬ 
lo non domi.poulain, potro cauallo. 
Pulleggio, etba medit. pouiot. poleo. 
Pulim nto, il pulire, polissare, polidez2. Fior. 
dicono pulimento anco in vece di mu= 
nimesto, e pulitione per punitione, pani- 
tion,punicion. 
Pulire, netare purgare, netteyir, mondar, per 
far lustro, liscio, dicesi pulire per simil di 
rime, e d'altre compositioni, cicé ridurre 
a perfettione polir, polir. 
Pulito. Senes. ancor polito, netto, senza 
mecchia, poli polido, per liscio add. e per 
leggladro bello, o vago. 
Pullulamento, il pulluiare, P dulation, beur- 
geonnemint brotaduta. 
Poliulate, propio delle piante che germo- 
giino pulluler bourgeonner, jourgeonner, pulu¬ 
sat,per il so ger dell'acque. 
Pullulatione,il paliulare. 
pullulatiuo, che havirtu di pullulare, qui a 
Vella dépakuler, pululoio. 
Pollutione. Sen. poilutione, spargimè o da 
leme lon voluntario p.datien, pollucion. 
Pullatile,dicesi della vena del braccio bran= 
lan, b audeado. 
Puizeila, Hinciulla vergine, pu elle, donzel- 
la. 
2 ij 
3. Partie.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer