Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P V P V Prouuiſionato. Sen. prouiſionato, ſtipen-
# diato, ſtipendié, aſalariado.
Prouuſione. Sen. prouiſione, il prouedere,
# per mercede, o ſolario, gage, prouiſion.
Prudente, che ſi gouerna con prudenza, pru-
# dent, prudente.
Prudentemente, ſaniamente, prudemment,
# prudentemente.
Prudenza, ſcienza del bene, e del male, pru
# d@nce, prudencia.
Prudere, Sen. quel pizzicare che fa la rogna,
# o altro che inciti a grattare, demanger, te
# ner co mezon.
Prugna, ſuſina, o ſucina, frutto del ſuſino,
# prune, ciruela.
Prugno, ſuſino, prunier, ciruelo.
Prugnola, ſuſina ſaluatica.
Prugnolo, p. b. ſuſino ſaluatico, prune ſauua-
# ge, puma ſaluaje, Sen. dicono anco pru-
# gnolo, p. l. a vna ſorte di fonghi miglio-
# ri, e che ſi mangiano la primauera lenz-
# pericolo. Potiron, fungo.
Pruina, brinata, bruine, bruina.
Pruno, virgulto pungente da far ſiepi, buiſ-
# ſon, eſpinal.
Prunito, e pruzza. Sen. il prudere; cioè quel
# modicar che fa la rogna, o altro che in-
# duca a gratarſi, demangeaiſon, comezon.
P V
Publicamente, in publico, publiquement, pu-
# blicamente.
Publicano, Fior. per gabelliere, gabellier, al-
# caualero.
Publicare, diuulgare, publier, publicar, per
# incamerare, ò applicare al pubblico, con
# fiſquer, confiſcar.
Publicatione, il publicare, publication, publi
# cacion.
Publico, che è del commune, public, commun
# publicado, per noto, cognu, conoſci@o.
Pubertà, eta nella quale ſpuntano i prim
# peli, puberté, edad de mancebo.
Pudicitia, caſtu à, pudicite, pudicidad.
Podico, caſto, pudique, pudico.
Puerile, da fanciullo, puerile, pueril.
Puer@mente fanciulleſcamente, puerilement,
# como n@ño.
Pueritia, era puerile, enfance, niñez.
Pugna, battag@a, bataille, batalla.
Pugnare, comoactere, bata@ller, batallar. Sen.
# dicono anco pugnare per indugrare.
Pugnatore, che pugno, bataillant, peleador.
Pugnente, che pugne poignant, punçante,
# metaf. che offende.
pugnere, leggie@mente forare, poindre, percer,
# legerement, punçar, metaf commouere, af-
# fligere, per offendere, o morder con pa-
# role, pugnerſi in qualche negotio, è in-
# feruoriruiſi.
Pugnello, quanto cape in vna mano ſerrata,
# poignee, puñado.
Pugnereccio, atto a pugnere, poignant, aigu,
# punçante.
Pugnetto, Sen. pugnarone, baſtone con põ-
# to di ferro in cima, aiguillon, aguion.
Pugnimento, il pugnere, poincture, pica-
# miento.
Pugno, la mano ſerrata, le poing clos, puño
# cerrado, per la percoſſa che ſi dà col pu-
# gno: onde far alle pugna, e darſi con pu-
# gni.
Pugnuolo, dim. di pugno, per pugnello, poi-
# gnet, muñeca.
Pula, lolla, finfreluches de froment, o lexo.
Pulce, vermicello noioſo, e noto, pulce, pul-
# ga, prou. metter vna pulce nell’ orecchio
# a vno; è dargli da penſare.
Pulcella, lo ſteſſo che pulzella, fanciulla
# vergine, pucelle, virgen.
Pul, ino, gallina ſin che và dietro alla chioc-
# chia, poulet, pollito, hauere i pulcini di
# G ennaio, ſi dice in prou. di chi habbia ſi-
# gliuoli piccioli in et à decrepità, & eſſer
# come vn pulcino nella ſtoppa, d’huomo
# impacciato, è che non ſappia riſoluerſi
# a niente.
Puledro. Sen. polledro cauallo, aſino, o mu-
# lo non domi. poulain, potro cauallo.
Pulleggio, erba medi@. pouliot, poleo.
Pulimento, il pulire, poliſſure, polideza. Fior.
# dicono pulimento anco in vece di mu-
# nimento, e pulitione per punitione, puni-
# tion, punicion.
Pulire, netare, purgare, nettoyer, mondar, per
# far ſuſtro, liſcio, diceſi pulire per ſimil di
# rime, e d’altre compoſit@oni, cioè ridurre
# a pertettione polir, polir.
Pulito. Seneſ. an@or polito, netto, ſenza
# mecchia, poli, polido, per liſcio add. e per
# leggiadro, bello, o v@go.
Pullu@amento, il pullu@are, p llulation, beur-
# geonnement, brotadura.
Pul@ulare, prop@o delle piante che germo-
# gl@no, pulluler bourgeonner, ſourgeonner, pulu-
# @ar, per @@ ſo gerdell’acque.
Pullulatione, il pullulare.
Pullulatiuo, che hà v@rtu di pullulare, qui a
# vertu de pulluler, pululo@o.
Pollutione. Sen. poilutione, ſpargimẽ o da
# leme non voluntario, pollation, pollucion.
Pullatile, [...] eſi della vena del b@acc@o, bran-
# lan@, b andeado.
Pulzella, fanciul@a vergine, pu elle, donzel-
# ſa.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer