Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

PR 
354 
hait, prosperosper fauoreuole. 
Prosperoso, robusto di corpo, dibuona con¬ 
plessione, rabuste de farte complexien, robu¬ 
sto. 
Prospettiua, appatenza causata dalla posi¬ 
tura delle cose, perspectiue, perspectiua. 
Prossimamente, con prossimità, prochainement 
cercanamente. 
Prossimano. Fior. per prossimo, vicino, pro¬ 
chain, cercano. 
Prossimità, vicinità, voisinage, cercanidad, per 
attenenza di parentado. 
Prossimo, vicine, voisin, alliée, vezino, aliado, 
per parente. 
Prossimo sust. secondo la sacra scrittura si 
dice d'vn huomo all' altio, homme à l'autre, 
hombre a otro. 
Prostendere, è quel distender di braccia e 
d'altri membri che molti fanno nello 
suegliarsi, o dopo essere stati a di agio, 
s'estendre de teut le corps, enaspar todo el 
cuerpo. 
Prostrato add. disteso a giacere, ceuché tout à 
plat, prostrado. 
Protendere, il medesimo che prostendere. 
Proteruamente, ostinata, e sfacciatamente, 
fierement, soberuiamente. 
Proteruia e proteruità, atroginza ostinata, 
fierté, porfia. 
Proteruo, che vsa proteruia, fier, insolent, por¬ 
fiador, insolent?. 
Proreso add. disteso, estendu, estendido. 
Protestagione, ptotestatione, il protestare, 
protestation, protestacion. 
Protestare, termine di Leg sti, denuntiare a 
vno che faccia, o non taccia vn a cosa pro¬ 
tester, protextar. 
Protesto,o proresta, si dice all'atto del pro¬ 
testare, vsano anco 1Fior. protesto per 
coperta, o finitione. Sen. dicono prote¬ 
sto, pritexte, pretexto. 
Protettione, difensione, cura, protection, pro 
tecion. 
Protettore,che tien protettione protecteur, 
protector. 
Protomartire, primo martire premier marty, 
primero martyr. 
Prottibunali, in seggio regale,o giudiciale, 
en siege royal, ou iudicial, tribunal. 
Proua, cimento, esprenus, essay, taneo, per te¬ 
stimonianza, per quegli che testifica, per 
attione, o effetto grande. 
Prouagione, prouatione, prebation, proba¬ 
cion. 
Prouamento. Fior. il prouare, argument, indi¬ 
ce, argumento, indicio. 
Prouano, garoio, ostinato, obstiné, obstina¬ 
do. 
Prouare, far proua, esperimentare, eppronuer, 
PR 
prouat, per confermare. 
Prouatissimo, superl. di prouato, esproune ui. 
ques au bout, prouado hasta al cabo. 
Prouatiuo, che proua, qui peut faire l'esreuus, 
quien poco hazer prouar. 
Prouato, add. souué, prouado. 
P.ouatore che proua. 
Prouedenza, e prouidenza, virtu d'antiue¬ 
dere le cose, preuidence, prouidencia, 
Pfouenimento. Fior. per auueniu ento, sa. 
ces, successo. 
Prouenire. Fior. per allignare, proen, a. 
caescer. 
Prouerbialmente, per prouerbio, proutrbiale. 
mint, prouerbialmente. 
Prouerbiare, dit male parole, ngturiare, niu¬ 
rier, injuriar. 
Piouerbio, breue detto, e sententioso appro¬ 
uato dall' vniuersale per vtile auuerti- 
mento, prauehe, prouerbio, e pero si dice 
in prou. ogni prouerbio è vero: ogni pro¬ 
uerbio è prouato. 
Prouerbiosamente, sdegnosamente, desdai- 
gneusement, desdenosamente. 
Prouerbioso, ingrurioso, iniuritux, iniurio¬ 
10. 
Prouetto, pratico, en endu, entendido. 
Proueuolmente, probabilmente, problable¬ 
ment, probablemente. 
Prouidamente, con prouidenza, prouiden. 
ment, sagimint, cuerdamente. 
Prouinca, erba che fa il fiore azzurro con 
cinque foglie a campanella, peruanche, hu¬ 
be, peruincia. 
Prouincia, regione, prouince, prouincia. 
Prouinciale, di proulacia, de prouince, prozin¬ 
cial, de la prouincia. 
Prouocamento, il prouocare, prouocation, pro¬ 
uocacion. 
Prouocare, commouere, irritare, pouoqu, 
prouocar. 
Prouocatiuo, che può prouocare, prouocatif, 
prouocador. 
Prouuedere. Sen. prouedere, procacciare, 
far prouisione, i, proueer, perre¬ 
mediare, per antiuedere. 
Prouuedimento, Sen prouedimento, il pro= 
uedere si, prouision. 
Prouucditore, Sé, proueditore, che prouede 
prouucytur, abastecedor. 
Prouuedutamente. Sen prouedutamente 
con prouidenza, prudemment, prudente¬ 
mente. 
Prouueduto, Eior. per prouide, pradent, 
prudente. 
Prouigionato, Sen. prouisionato, che ha 
prouisione, fourni, proueydo. 
Prouuisionare, Sen-prouisionare, dar pro- 
sione, donner gages, assalariar. 
Proui.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer