Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P R P R Precurſore, che precorre, auantcoureur, pre
# curſor.
Preda, acquiſto con violenza, butin, botin, ſa-
# co.
Predare, tor per forza, far preda. butiner, ſa-
# quear.
Predatore, che preda, butiner, ſaqueador.
Predatrice. verb. fem. che preda. butineuſe,
# ſaqueadora.
Predeceſſore, anteceſſore, anceſtre, ma-
# yor.
Predella, ſpetie di ſcabello baſſo da ſedere,
# o da @enerui ſui piedi ſedendo, ſcabelle,
# binc eſcabel, eſcaño.
Predellone, accreſcitiuo di predella, ſcabel-
# lo, ſcabeau, banquillo.
Predeſtinare, il preueder che fà Dio della
# ſalute de gli huomini, predeſtiner, prede-
# ſtinar.
Predeſtinatione, il predeſtinare, come anco,
# predeſtination, predeſtinacion.
Predeſtino, predeſtiné, predeſtinado.
Predetto, detto innanzi predit, predicho.
Predica, ragionamento religioſo che ſi fa
# in publico, predicati@n, predicacion.
predicamento, il predicare, e predicamen
# to per termine logicale, vno de’ dieci
# g@neri, predicament, predicamento.
predicante, che predica, preſcheur, predica-
# dor.
predicanza. Fior. per predica, preſche, plati
# car.
predicare, inſegnare, ammonire, e mouere
# il populo à viuer chriſtianamente, pre
# ſcher, predicar, per progare altrui cõ mol
# te parole, per lodare; predicar le virtù
# d’alcuno.
predicatore, che predica, predicateur, predi
# cador.
predicatione, il predicare e l’iſteſſa predica.
# predication, ſermon.
predicimento, il predire, prediction, prediciõ.
predire, dir quel che hà da eſſere, predire,
# predezir.
prefetto, nome di dignità di chi è prepoſto,
# a gli altricon aucorità publica, preuoſt, al-
# calde.
pregare, chiedere humilmente coſa deſide
# rata, pregar bene, ò male à vno; è deſi
# derare, prier, rogar.
pregatore, che prega, ſuppliant, rogante.
pregheuole, Flo. per di prego, qui ſe peutprier,
# que ſe puede rogar.
preghiera, Fior. anco preghiero, prego, prie
# re, rogacion.
pregiare, apprezzare, hauer in pregio, priſer,
# preciar, e pregiare, dar prezzo.
pregiato, add. ſtimato, prisé, preciado.
pregio, ſtima, riputatione, pris, precio per
# valuta, prezzo.
pregiudicio, danno, preiudice, dommage, per-
# juyzio, daño.
pregnante, pregno, femme enceinte, muger
# preñada.
pregnezza, l’eſſer pregno, groſſeſſe, preñez.
pregna, proprio della femmina che hà la
# creatura nel ventre, grauida, große, pre-
# ñada, metaf. per pieno.
prego ſuſt. il pregare, preghiera, pricre, rue-
# gos.
preguſtare, aſſaggiare, eßayer, enſajar.
prelato, che hà dignilà ec@leſiaſtica, Prelat,
# prelado.
prelatione, e prelatura, grado, e dignità di
# prelato, Prelature, preladura.
prelibare, aſſaggiare innanzi, eſſayer, taſter,
# prouar, guſtar.
premeditare, penſare anticipatamente, pre-
# mediter, ptemeditar.
premere, è ſtreguerne vna coſa per cauarne
# il ſugo, eſtre@ndre, eſtreñir, per calcare, ò
# aggrauarſi vna coſa, fouler, preſſer, hollar,
# prenſar, premere col terzo caſo dopo,
# vale, importare aſſar: queſta coſa mi pre-
# me.
premettere, metter innanzi, anteporre, pre-
# ferer, prefe@ir.
premeſſa, ò premeſſe, le due prime parti del
# ſilogiſmo, prem@ſſes, premeſſas.
premiare rimunerare, remunerer, premiar.
premiatiuo, che può premiare, remunerateur,
# premiador.
premiatore, che premia, qui recompenſe, pre-
# miador.
premiatione, Fior. per premio, remuneration,
# premio.
preminenza, vantaggio d’honoranza, pree-
# minence, preeminencia.
premio, mercede di ben’ operare, ò di ſer-
# uitio fatto, loyer, premio.
premoſtrato, moſtrato innanzi, monſtré deuãt,
# adelante enſeñado.
prendere, pigliare, prendre, tomar.
prendimento, il prendere, prinſe, toma.
prenditore, che prende, e prenditrice verb-
# fem. preneur, preneuſe, tomador, tomado-
# ra.
prenominato, detto auanti, predit, predicto.
prenotare, notare auanti, prenoter, preno-
# tar.
prenuntiare, predire, predire, predezir.
prenze, e prenzeſſa. Fioren. per ſincopa di
# principe, e di principeſſa, Prince, Princeſſe,
# principe, princeſa.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer