Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P I P I # captre in ſermone, piglar moglie, è ammo-
# gliarſi, pigliar aria, andar a ſpaſſo in luo-
# go aperto, pigliar veleno auuelenarſi, pi-
# gliar diletto, ſpaſſo, darſi piacere, pigliar
# terra, termine marinareſco, e dar in ter-
# ra, pigliarla con vno, & adirarſi ſeco, &
# pigliarla per vno; & aiutarlo, pigliar cõ-
# figlio, conſigliarſi, o pigliar partito me-
# taf. preſo dal ſonno, cioè addormentato,
# preſo d’amore, innamorato; Variando
# queſto verbo i fignificati ſeconde le pa-
# role che l’accompagnano.
pigliatore, che piglia, preneur, tomador.
piglio, il pigliare, ma non s’vſa ſe non nel
# ſecondo caſo, e col verbo dare: dar di pi-
# glio, prinſe, toma.
piglio Fior. per aſpetto, o fiſonomia, phyſio-
# nomie, fiſonomia.
pignatta, pentola, pot de terre, olla de barro.
pignere, mandar auanti con forza, poußer à
# force, echar porfuerça.
pigneta. Sen. pineta, ſelua di pini, eſpinaye,
# eſpinal.
pignoramento, il pignorare, gage, gajes.
pigolare, propriamente mandar fuori voce
# di pulcini, & d’altri vcelli piccoli, pioler,
# piolar, diceſi anco pigolare, e
pigolone, chi hauendo aſſai, ſi rammarica
# d’hauer poco, plains du chiche, qui a beaucoup
# & peu, gruñidor.
pigramente, lentamente, lentement, lenta-
# mente,
pigrezza. Fior. per pigritia, pareße, torpeza.
pigriſſimo ſuperl. di pigro, fort pareſſeux, pe-
# reçoſiſſimo.
pigritia, infingardaggione, nonchalance, pere-
# ça.
pigro infingardo, nonchalant, pereçoſo.
pijſſimo ſuperl. di pio, doué de ſinguliere, pieté,
# pijſſimo.
pila pilaſtro de’ ponti, pilier d’arcade, per va-
# ſo di pietra da tenere acqua e per quel
# ferro che ſtà di ſotto, ſul quale s’impron-
# tano le monete, pile, coin de monnoye & re-
# uers d’icelle, pilar.
pilaſtro, parte dell’ ediſitio, ſul quale poſa
# no i fianchi dell’ arco, pilaſtre, pilier ſeruant
# auec autres pour ſouſtenir les arcades d’vn pont,
# pilar, o coluna, pila de los ojos de puen
# te.
pilatro, erba medic. nota, pelitre, pelitre.
pileggio. Fior. per paſſaggio, camino, che-
# min, camino,
piliere, voyez pilaſtro.
pillacchere, Sen. per zacchere, crotte, rauos, e
# pillacheroſo, per fangoſo, croteux, rauoſo.
pillicciaio, Fioren. per pellicciaio, pelletier,
# peleiero.
pilliccione, Fior. per pelliccione, peliſſon, za-
# marro.
pillola, pallottolina medic. compoſta di di-
# uerſi ingredienti, pilule, pildora.
piloſo, Sen. peloſo, pien di peli, pelu, velu, pe-
# loſo, velludo.
piloto, colui che guida il nauilio, pilote, pi-
# loto.
pilotta, palla a vento, balon, pelota, di vien-
# to.
pilottare, Sen. pillottare, aſperger l’arroſto
# d’onto infiammato, arrouſſer le roſti, prin-
# gar.
piluccare, ſpiccare acini d’huna, o alrro à v-
# no a vno, o a poco a poco, eſplucher, eſgrener
# les raiſins, picar.
pimaccio. Sen. capezale, guanciale, longo
# quanto e largo il letto, oreillier, coulſin, tra-
# uerſain de lict, cabecera almohada, cabe-
# çal. Sen. dicon. piumaccio al guanciale
# ordinario.
primacciuolo, Sen. piumacciuolo guancia-
# lino. petit ereillier, coußinet, almohadilla.
pina fruto noto, noix ou pomme de pin, piña,
# piñon.
pinacolo, Fior. per la ſommità del tetto,
# creneau, le haut d’vn baſtiment, garni de barres,
# & apuis, cumbre.
pinca, e pinco, membro virile, membre viril,
# miembro viril.
pineta, & pineto, ſelua di pini, eſpinaye, eſpi-
# nal.
pingere per depingere, vſato da’ poeti, pein-
# dre, dibuxar.
pino, arbore noto, pin, arbre, pino, arbol.
pinocchiato, confettione dizuccaro, & pi-
# nocchi, pignon conſit, piñonate.
pinocchio. Sen. anco pinottolo, ſeme del
# pino, noyau de pin, cuexco de pino.
pinta. Sen. penta, per ſoſpinta, induction, in-
# ducion.
pinto. Sen. ſpento, ò ſpinto add. induit, in-
# duzido, e pinto per dipinto, peint, dibu-
# xado.
pintore. Sen. dipintore, pittore, peintre, dibu-
# xador.
pintura. Seneſ. dipentura, peinture, pin-
# tura.
pinzo. Fior. per pieniſſimo. Sen. dico. zep-
# po, tout plein, ateſtado.
pinzocchera, & pinzocchero, che porta ha-
# bito religioſo, ſtando al ſecolo, pinzochere,
# ſorte de moines, & moineſſes. Beata.
pio deuoto, caritatiuo, religieux, deuot, reli-
# gioſo, deuoto.
pioggia, acqua dal cielo, pluye, lluuia.
piombate, aggiuſtare a linea perpendicola-
# re, aiuſter au plomb, niuelar.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer