Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

PE 
PE 
335 
pessimità, astrato di pessimo, meschancere, 
reux. 
ruyndad. 
Petteggiare, Senc. tira peti, pert, tirar in 
pessimo, superl. di gattiuo, meschant, ruyn. 
quexo. 
peste, coll'e stretta, quantità di pedate, stra 
Petignone, la parte del corpo tra la pan¬ 
da battuta, per pestamento calpestamen 
cia e le partivergognose l. pri vente em¬ 
to,chemin battu, camino trillado. Diciamo, 
pegne. 
lassar vno nelle peste, cioè, lassarlo in pe 
Pettinare, ripulir il capo col petrine, piener. 
ricolo. 
peynar,pettinar lino, lana, e sim. e lepa¬ 
pestare, ammaccare con percosse, pincet, pres 
rare, e leuare il grosso dal fino, e detti¬ 
ser, fouler aux piess, pecilgar, apremiar, re 
nare, diciamo, mangiar presto, e dura¬ 
calcir per calpestare. 
re. 
Peste, con la prima e larga, pestilenza, peste, 
Pertine, strumento da pettinare, pigne, pey¬ 
pestilencia. 
fie e pettine si dice a quello strumento 
Pestello, strumento col quale si pesta, pilor, 
de tessitori, ra i cui denti fanno passar le 
majadero. 
fila della tela. 
Pestifero, pestilente, e pestilentiale, pestilent, 
Pettivela, vna tauolletta con molte punte 
pestilente. 
di ferro da vna banda a guisa di pettine. 
Pestilenza, peste, mal contagioso, e morta 
in vio di pettinar lino, pigne ou espinai 
lissimo, contagion, contagion. 
poar charpir le lin, rastillo, por cardarli, 
Pestilentiale, e pestilentioso, che hà 
no. 
qualità di peste, pestilenciel, pestilen 
Pettirosso, vccelletto che hà il petto roffic¬ 
cial. 
cio gorge rouge, roupie oiseau, pititoxo. 
coll' accento nell' i , pesta 
restio, 
Petto parte dell'animale dalla gola alle 
mento, frequente, frequen, fiequen 
stomaco, peictrine pechuga, metaf. per a¬ 
te. 
nimo, cuore, & huomo di petto, oche 
restio, b. Sene. per catenaccio, piste, verreuil, 
hà petto, vale, hauer animo, cuore, esser 
pestillo. 
virile, hauer il bambino a petto, e allat 
retitore, chieditore, demandeur, pedi 
tare. 
dor. 
Pettorale, st iscia di cuoio che attaccata al¬ 
Petitorio, te mine legale cotraposto al pos¬ 
la sella attrauetsa il petto del cauallo, 
seflorio petitcire, petitorio. 
paitval petral, talhora è aggiunto, come 
Petitore, domanda, demande, deman 
acqua pettorale, pectoral, eau pectora- 
le. 
da. 
ecito Sene.petto coll'estetta,il fiato del 
Pettoreggiare, percuoter, petto con petto¬ 
fratper la poict me herir el pecho. 
ventre pet, pedo,e tirai petti poter, peer. 
Petraia, m ssa di pietre, moncian de pierres, 
Pettoruto, alto di petto, qui a la poictrine hau¬ 
te, tetilla subida. 
monton de piedras p r filo di molte p'e 
Peueta, Fior. per ombuto di legno ma gran- 
tre accmmodate ne fiumicelli dep 
de,entonnoir, embudo. 
sarui sopra. 
Peuerada, brodo di carne, o altra viuanda li- 
Petrella pi trella,e petruzza, dimin. di pie 
quida. 
tra, peiite pvre, piedrezuela, e petrelle si d 
Peuero, Sen. peuere, vna spetie di sauore di 
cono le forme di pietra doue si gittano 
sapa, farina, e spetiarie appropriato alle 
piatti distagno, moules de porier pour plats 
carni seluagge,p yvrade, lebrada. 
d'estain, moldes del olero por platos de e 
Pezza, vn poco di pannicello; bandeletie, 
stano. 
vandeja, da questa hauiamo il prouer. 
letricato, fatto duro come di pietra, petri 
metter l'onguento, e le pezze: che è,fati- 
fe, piedrido 
gar per altri, e splenderui di sopra. Dice¬ 
Petrina, pietra, fatto d'vna petrina:ci è,d'y- 
si pezza vna tela intera di qualunque 
na forte di pietra, pierre de jorie differen- 
materia, onde panno tolto dalla pezza, 
te des cuires, piedra diferente de las o- 
vuol di nuouo, &, huomo di pezza, 
tr2s. 
huomo di gran conditione, non ordina¬ 
Pettino, di qualità di pietra, dus comme piere, 
rio, buona pezza, gran pezza, & sim. 
duro come piedra. 
vagliano, buon pezzo fa, gran pezzo 
Petronciano, frutto simile alla zucca, di co¬ 
fa: 
lor pauonazzo. 
Pettone, pietra grande, gran de pierre, vasta Pezzante, mendicante, mendiant; mendi- 
piedra 
go 
Pezzo, parte di cosa solida, marceas, pjece, 
etroso, pien di pietre, plein de pieves, pier
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer