Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P E P E Pertugiare, pertuſare, forare, bucarare, pertui-
# ſer, agujerear.
Pertugiato add. bucarato, pertuisé, agujerea-
# do.
Pertugetto, dimin. di pertugio, pertuiſet, petit
# trou, agujerillo.
Pertugio, buco, foro, pertuis, agujero.
Perturbare, turbare, ſcompigliare, troubler,
# alborotar.
Perturbatione, conturbamento, ſcompiglio,
# trouble, rebuelto.
Perturbato add. troublé, turbado.
Pertuſo, pertugio, trou, fente, agujero.
Per tuttociò, e per tutto queſto, auuerb. con
# tutto ciò, tuttauia, toutesfois, neantmoins,
# todauia.
Peruegnente, e peruenente, che peruiene, ar-
# riua, paruenant, peruenidente.
Peruenimento, il peruenire, paruenance, per-
# ueniença.
Peruenire, arriuare, giognere, paruenir, perue-
# nir.
Per ventura, auuerb. a ſorte, d’auenture, de
# ſuerte.
Peruerſamente, maluagiſſimamente, peruer-
# ſement, peruerſamente.
Peruerſatione, peruerſione, peruerſion, peruer-
# ſion.
Perue@ſità, aſtratti di peruerſo, maluagità,
# peruerſité, perue@ſidad.
Peruerſo, iniquo, maluagio, peruers, mali-
# no.
Peruertere, confond@re, guaſtar l’ordine, per-
# uer@ir, peruertir.
Peruggine. Fior. pero ſaluatico, poirier ſauuage,
# peruetano.
Per vicenda, auuerb. a vicenda, tour à tour, reci
# proquement, reciprocamente.
Peruzza, dimin. di pera.
Peſante, graue, peſant, peſante, metaf. per im-
# portante, o conſiderato: onde, peſar le pa-
# tole, è parlar conſideratamente.
Peſatamente, conſideratamente, conſideré-
# ment, atinadamente.
Peſantemente, con peſo, peſamment, peſada-
# mente.
Peſanza, Fior. per peſo, o grauezza, peſan
# teur, peſantor. e metaf. per trauaglio d’ani-
# mo.
Peſare, eſſer graue, peſer, peſar, per diſpiacere,
# rincreſcere. in att. tener vna coſa ſoſpeſa
# per ſaperne il peſo.
Peſato add. di peſare in att. per conſiderato,
# graue, ſombrio.
Peſca, coll’e, larga, frutto noto, peſche, fruict,
# abridera, perſego. diceſi prouerb. manco
# m@le che non furon peſche, cioè, poteua
# auuenir peggio.
Peſcagione, il peſcare, peſche de poiſſon, peſca.
Peſcaia, riparo per ritener il corſo dell’acque
# de i fiumi eſcluſe, eſcluſa.
Peſcare, cercar di pigliar i peſci, peſcher, pe-
# ſcar, per cercar ſemplicemente. diceſi pe-
# ſcare a fondo di chi sà aſſai, e fondamente,
# e, peſcar poco a fondo: di chi sà ſuperfi-
# cialmente, ei non sà quel che ſi peſchi: nõ
# sà quel che ſi peſchi: non sà quel che ſi
# faccia. diceſi di nauili, peſcar piu, o meno,
# ſecondo che piu, o meno ſi tufano nell’
# acque.
Peſcatello, dimin. di peſce, menu poiſſon, pece-
# zillo.
Peſcatore, che peſ@@, o ne fà arte, peſcheur, pe-
# ſcador.
Peſce, nome generale di tutti gli animali che
# naſcono, e viuono nell’ acqua, poiſſon, pe-
# ce, per vno de’ ſegni celeſti. diceſi pioue@b.
# come peſce fuor dell’ acqua, d’vno che
# nõ ſappi che far diſe. Nuouo peſce, d’huo-
# mo ſemplice. Non ſi può pigliar peſci ſen-
# za immolarſi: non ſi può far acquiſto ſen-
# za fatica. che peſce piglia: cioè, à che at-
# tende, e non ſi sà ſe ſia carne, o peſce: non
# ſi sà quel che ſia, o quel ſia, o quel che va-
# glia.
Peſcetto, peſciuolo, dimin. di peſce, poiſſon-
# net, pece chico.
Peſcheria, Sen. peſcaria, luogo doue ſi vende-
# peſce, poiſſonneris, peſcaderia.
Peſchetta, dimin. di peſca petite peſche, fruict.
# pequezno durazno.
Peſchiera, raccolta d’acqua per tenerui il pe-
# ſce, viuier, viuar de pe@es.
Peſciaiuolo, peſciuendolo, poiſſonnier, peſca-
# dero.
peſcina, peſchiera, estang, ou boutique à poiſ-
# ſon.
peſciolino, dimin. di peſce, gia attributo di-
# ſprezzatiuo, o ſoprannome della plebe
# Fiorent. come belcio della Seneſe. me-
# nuiſe, menuiſaille, mucho de pecezil-
# los.
peſcione, accreſcitiuo di peſce, peſce grande,
# grand poiſſon, pece grande.
peſciuendolo, che vende-peſce, vendeur de
# p@iſſon, vendedor de pece.
peſco, arbore noto che fà le peſche, peſchier,
# arbre, pexego.
peſo, grauezza, poids, peſo, peſi ſono detti al-
# cuniſtrumenti che ſi mettono nelle bilan-
# ce, per peſare le cole, metaf. cura, penſie-
# ro. per di momento, d’importanza, far d’o-
# gnilana vn peſo: è ſar ogni ſorte di ribal-
# deria.
peſolo, peſolone, pendolone, pendant, penchant,
# inclinado.
peſſimamente, ſuperlat. di malamente, male-
# ment, malamente.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer