Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

E 
mente, nouulemen, nucuamente. 
Pero, atbore noto, e di molte spetie, poiritr, 
peral. 
erò, congiuntione vale, per questa ragione, 
peur ceste raison. por tanto. 
Peroche, Fior. percioche, car, por 
que. 
Per opposito, auuerbial. in contratio, au con¬ 
tratre, en contrario. 
Perordine, auuerb. ordinatamente, par ordre 
ordenadamente. 
Per arte, auuerb. in nome, au nom, al nom 
bre. 
Perpendicolare, che pende a piombo, per- 
pendiculaire, qui est à plomb, perpendicula¬ 
rio. 
rerpendicolarmente, a piombo, perpendicu 
lairement, perpendicularmente. 
rerpendicolo, quel piombino legato all' ar¬ 
chipendolo col quale i muratori aggis sta 
no 1lor lauori, plomb de charpentier eu de mas 
son, plomo. 
rerpetuale, perpetuo perfetuel perpetual. 
rerpetualità, astratto di perpetuale, perpetuité, 
perpetuidad. 
cpetualmente, e perpetuali xente, Sen.per. 
petuamente, in perpetuo, perpeiuellement, 
perpetualmente. 
erpetuare, continuare, diuenir perpetuo, 
perpetuer, perpetuar. 
epetuitâ, perpetualità, perpetuité, eterni 
dad. 
rerpetuo, che non ha sine, perpetuel, perpe 
tuo 
opignano, spetie di panno lano cosi detto 
dal luogo, donde s'è imparato il modo di 
tarlo, Perpig ax, drap de Perpignan, Perpi 
gnano, pano de gerpignano. 
Perplessita, ambiguità puplexité, Perplexi 
dad 
Perplesso ambiguo perplex, dudoso. 
Per poco, auuerb. quasi che, facilemant, facil 
mente. 
Per punto, auuerb. Fior. per poco, presques, 
casique. 
Perla e: ba di buon' odore, detta altrimente 
malorana, marjolaine, mayorana. 
Ferlecutione, il perseguitare, persecutios, per 
leguimiento. 
serlecutore, perseguitatore, perseguito 
re, che perseguita, persecuteur, persegui¬ 
dor. 
Ferseguire, e perse guitare, cercar di nuocere 
altrul persecuter, perseguir. 
Ferleuerante, che perseuera, perseuerant, per 
seuetante. 
lerseueramente, con perseueranza, perseut. 
tamment, porfiadamente. 
PE 
333 
Perseuerantissimamente, superlat. di perse¬ 
uerantemente, perseuerantifimement, muy 
perseueradamente. 
Perseueranza, fermezza, costanza nel bene 
operare, perscuerance, perseuerancia. 
Perseuerare, hauer perseueranza, pefenerer, 
perseuerar. 
Per singulo, Fior. a cosa per cosa, fun atre 
P'autre, vno tras otro. 
perso, color misto di purpureo, e nero, cu¬ 
leuy pers, color morado. 
Persona, huomo, o donna, personne, persona. 
Metter la persona in vna compagnia di 
traffico, è metter le propie fatiche all in¬ 
contro del capitale. 
Perlonaggio, huomo di gran fignetia, o 
autorità, personnage, hombre senala 
do. 
Personale, attenente alla persona, persona, 
personal. 
Personalmente, in persona, pasonnellemess, 
personalmente. 
Personcina, dimin. di persona, erit corpt chi¬ 
co cuerpo. 
Perspicace, d'acuta vista, o d'acuto intellet¬ 
to, clair. voyant, auisé, auisado. 
Perspicacissimo, superla:. di perspicace, tes¬ 
prudent, muy euerdo. 
Persuadere, indurre nella sua opinione, far 
credere, persuader, inducir. 
Persuasione, il persuadere, persuasion, persua¬ 
sion. 
Persuasiuo, atto a persuadere, persussis persuz¬ 
siuo. 
per tempissimo, superlat. di per tempo, de firt 
grand muin, desde el amanescer. 
Per tempo, auuerb. a buon'hora, au peinct du 
iour, por la mananita. 
pertenere, appartenere, appartenir, apartene 
scer. 
pertica bastone longo, gaule, pertiga. 
perticare, Fior. perçuotere con pertica, gau¬ 
ler, facudir. 
pertinace, ostinato, absiné, porfiado. 
pertinacemente, con pertinacio, ebstinémens. 
porfiadamente. 
pertinacia, ostinatione, obstisation, por- 
fia. 
pertinacità, l'istesso che pertinacia. 
pertinente, e partenente, appartenente, cos¬ 
uenant, descente. 
pertinenza, conue nienza, quel che appartie- 
ne, & e necessario avna cosa, conxenanee, 
concierto. 
per torto, auuerb. in torto, tortamente, ebli¬ 
quement, tuertamente. 
per trauerso, auuerb. attrauerso, tauersr 
ment, atrauessimiento.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer