Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P E P E Perfidiſſimo, ſuperl. di perfido, du tout obſtiné,
# de todo obſtinado.
Perfido, diſleale, maluagio, deſloyal, meſchant,
# deleal, malo.
Perforamento, il perforare, perçure, horada-
# dura.
Perforare, forare, perçer, horadar.
Perforatione, perforamento.
Per furto, auuerbial. di naſcoſo, furtiua-
# mente, furtinement, hortadamente, per
# quel cartoccio di carta, o d’altro, che ſi
# mette ſopra al pennecchio nella conoc-
# chia.
Pergamo, luogo nelle chieſe, ſopra del qua-
# le predica, o legge il Predicatore, la chaire
# du preſcheur en l’Egliſe, pulpito de p@edica-
# dor.
Pergiuro, ſpergiuro, periurement, periuro.
Pergola, ingraticolato di canne, o di legni
# doue ſi tirano ſopra le viti, treille, par-
# ra.
Pe@golato, e pergoleto, molte pergole in-
# ſieme, o pe@gola di buona longhezza,
# treilles aboutiſſantes, ou vne longue treille, parra
# la@ga
Pergolo, Fioren. palco, o tauolato da’teatri.
# Sen. dicono anco pergolo per pergamo,
# le couuere d’vn @heaire, cobierta de thea-
# tro.
peluria, quel poco pelo che reſta ne gli vc-
# celli pelati, poil fol@@ restant aux oiſeaux plu
# m@z, pelo flueco.
pericolament@, il pericolare, eſſai dangereux,
# en@@ye@rriſcada.
pericolante, che pericola, qui@ſt en danger,
# en pelig o.
pericolare, portar pericolo, eſtre en danger, cor-
# retriezgo, Fior. per rouinare, mandar in
# precipitio.
pericolato add. Seneſ. che ha portato perico-
# lo. Fior. che hafattonauſragio, qui a ſait
# nauſrage, el que hà echo naufragio.
pericolo, male ſopraſtante, imminente, dan
# ger, peligro.
pericoloſamente con pericolo, perilleuſement,
# peligroſamente.
pericoloſo, pien di pericoli, perilleux, peli-
# groſo.
pe@iglio, pericolo, peril, peligro.
periglioſo, pericoloſo, perilleux, peligroſo.
per ind@. auuerbialm. per quelluogo, par là,
# poray.
perinnanzi, auuerb per l’auuenire par deuant,
# por delante, vale anco per il paſſato, ci
# apres, aqui tras.
perire, morire, mancare, defaillir, deſmayar.
per ſchila, auuerb. a ſchia@cio.
per iſt@acca. Seneſ alla ſtracca, auuerbial.
# coniſtraccare, ſe laſſant, canſandoſe.
per iſtratoforo, Fioren. naſcoſamente, en ca-
# chette, apertado.
per@to, eſperto, intendente.
peritare, e peritoſo. Fior. per vergognare, e
# vergognoſo, hontoux, afrentoſo, vergon-
# çoſo.
peritia, eſperienza, ſapere, experience, eſcar-
# miento.
perla, gioja nota che ſi caua in alcuni luo-
# ghi dalle conchiglie del mare, perle, aljo-
# far.
per laentro, auuerbialm. per entro quelluo-
# go, par là dedans, po@ ay dentro.
per la qual coſa, auuerb. laonde, pour ceste
# cauſe, por ende.
per lo contrario, Seneſ. per il contrario,
# auuerbial. all’ in contro, au contraire, al
# reuez.
per lunga. Sen. alla longa, auuerb. allongan-
# do, en allongeant, en alargas.
perlungo, pel verſo della lunghezza della
# coſa, tout au long, todo del luengo.
permanente, ſtabile, peraurable, perdura-
# ble.
permanenza, ſtabilità, perſeueranza, perſeue-
# rance, po@fi@.
permane@e r@manere, demeurer, morar.
permaneuole, durable, durable, duradero.
per me, coll’vlt@ma larga. Floren. e per mei.
# auuerb. per allato, dirimpetto, aupres,
# cerca.
per mequi. Fior. in queſto luogo appunto,
# ici, a qui.
perm@ſſione, il pe@mettere, permißion, permiſ-
# ſion.
permi@tente, che permette, parmettant, per-
# mitidor.
permettere, laſciar fare, permettre, permi-
# tir.
permiſchiamento, miſchia, meſlange, mece-
# dura.
permiſchiare, meſcolare, meſler, meſcer.
permiſtione, meſcolamento, meſlinge, me-
# ſchilla.
permutamento, e permutanza, il permuta-
# re, change, cambio.
permutare, cambiare, barattare, changer, mu-
# dar.
permutatione, permutamento, per mutation
# trueco.
permutratrice. verb. fem. che permuta, chan-
# geuſe, cambiadora.
pe@n ce, vccello noto, perdris, perdiz.
perno, quel ferro, o legno ſopra del quale ſi
# regge quel che ſi volge in giro, gond, viſa-
# gra.
pernottare, albergare, conſumar la notte, paſ-
# ſer la n@ict, paſſar la noche.
per nouello, e per nuouo, auuerbial. nuoua-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer