Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

PE 
332 
Perfidissimo, superl. di perfido, du tost obstiné, 
de todo obstinado. 
Perfido, disseale, maluagio, defloyal meschant, 
deleal, malo. 
Perforamento, il perforare, perçure, horada¬ 
dura. 
Perforare, fotare, perger, horadar. 
Perforatione, perforamento. 
Per furto, au uerbial. di nascoso, furtiua- 
mente, furtinement, hortadamente, per 
quel cartoccio di carta, o d'altro, che si 
mette sopra al pennecchio nella conoc 
chia. 
Pergamo, luogo nelle chiese, sopra del qua¬ 
le predica, o legge il Predicatore, la chaire 
du prescheus en l'Eglise, pulpito de predica¬ 
dor. 
Pergiuro, spergiuro, periurement, periuro. 
Pergola, ingraticolato di canne, o di legni 
doue si tirano sopra le viti, treille, par- 
ra. 
Pe golato, e pergoleto, molte pergole in¬ 
sieme, o pe gola di buona longhezza, 
treilles about ssantes, ou vue longue treille, parra 
la ga 
Pergolo Fioren. palco,o tauolato da'teatri 
Sen. dicono anco pergolo per pergamo, 
le conuert d'un thiawe, cobierta de thea- 
tro. 
peluria, quel poco pelo che resta ne gli vc¬ 
celli pelati, poil fels restant aux oijeaux plu 
m 3, pelo flueco. 
pericolamento, il pericolare, essai dargereux, 
ent ye arriscida. 
pericolante, che pericola, qui st en danger 
en pelig o. 
pericolare, port ar pericolo, estre en danger, cor¬ 
ret riezgo, Fior per rouinare, mandar in 
precipitio. 
pericola to add. Senes. che ha portato perico¬ 
lo. Fior. che ha fatron aufragio, qui a fait 
nauffage, el que hà echo naufragio. 
pericolo, male soprastante, imminente, dan 
ger,peligro. 
pericolosamente con pericolo, perilleusiment, 
peligrosamente. 
pericoloso, pien di pericoli, peritesx, peli¬ 
groso. 
pe iglio pericolo, peril, peligro. 
petiglioso, pericoloso, perilleux, peligroso. 
per indi. auuerbialm. per quel luogo, par là, 
Por 2y. 
per inninzi, auuerb per l'auuenire par deuant. 
por delante, vale anco per il passato, ci 
apres, aqui tras. 
perire, morite, mancare, defaillir, desmayar. 
per schisa, auuerb. a schiancio. 
per ist acca. Senes alla stracca, auuerbial¬ 
con istraccare, se lessant, cansandose. 
PE 
per istratoforo, Fioren. nascosamente; en ta. 
chetie apertado. 
perito, esperto, intendente. 
peritare, e peritoso. Flor. per vergognare e 
vergognoso, hintsur; aftentoso, vergon¬ 
goso. 
peritia, esperienza, sapere, eperiene, escar¬ 
miento. 
perla gioja nota che si çaua in alcuni luo¬ 
ghi dalle conchiglie det mare, perle, aljo¬ 
fir. 
per laentro, auuerbialm. per entro quelluo. 
go par là dedans pot ay dentro. 
pet la qual cosa, auuerb. laonde, pour cefie 
cause por ende. 
per lo cantrario, Senes. per il contratio, 
auuerbial. all' in contro, au contraive, al 
reuez. 
per lunga. Sen. alla longa, auuerb allongan¬ 
do, en allingeant, en alargas. 
pet lungo, pel verso della lunghezza della 
cosa, rout au long too del luengo. 
permanente, stabile, peraurable, perdura¬ 
ble. 
perm nenza, stabilità, perseueranza, perseue¬ 
rance, porfi.. 
ermnee riminere, demesrer, morar. 
perm neuole, aurable, dar ble, duradero. 
per me coll'vltima larga. Floren.e per mei. 
auuerb. per allato, dirimpetto, aupres, 
cerca. 
per mequi. Fior. in questo luogo appunto, 
ici, aqui. 
permissione, il pe mettere, permißien, permif¬ 
sion. 
permi tente, che permette, parmettant, per¬ 
mitidor. 
ermettere, lasciar fare, permettre, permi¬ 
cir. 
permischiamento, mischia, mestange, mece. 
dura. 
ermisshiare, mescolare, mester, mescer. 
permistione, mescola nento, m ftinge me¬ 
schilla. 
permutamento epermutanz, il permu 
re, change, cambio. 
permutare, camblare, barattare, hanger, mu¬ 
dar. 
e matatione, permatamento, per mstais 
trueco. 
ermutratrice. verb. fem. che permuta, chan¬ 
gense, cambiadora. 
en cevccello noto, perdis perdiz. 
rerno, quel ferro o legno sopra del quale i 
regge quel che si volge in giro gena, vili¬ 
gra. 
pernottare, lbergare consumar la notte pe 
jerla nict passar la noche. 
per nouello,e per nuouo, auuerbial. nuoua¬ 
mente
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer