Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

O R O R # le done per tener i capelli acconci, gomme,
# gomma.
orientale, d’oriente Oriental, oriental.
oriente, quella parte del mondo doue ſur
# ge il Sole, Orienz, oriente.
orificio, apertura, orifi@e, orificio.
origano, pianta, che ſi troua più maniere,
# come ſcriue il Matt. mariolaine baſtarde, o-
# regano.
originale ſuſt. prima ſcrittura, pittura od al
# tro, crayon, original d’vn anteur, ſeñaladera, o
# riginal d’autor.
originale add. che ha origine, originel, origi
# nal.
originalmente, per origine, originellement, o
# riginalmente.
originare, dat origine, donner origine, dar prin
# cipio.
origine, principio, cominciamento, origine,
# principio.
origiliare. Sen. oſolare, aſcoltar di nacoſto,
# eſcouter en ſecret, eſcuchar eſcondidamen-
# te.
origliere. Fior. per guanciale, oreiller, almo-
# hada.
origina, fiero del ſangue che per le rene ſi
# trasfonde nella veſciga, vrine, vrina.
orinale, vaſo nel quale s’orina, vrinal, vri-
# nal.
orinare, piſciare, vriner, orinar.
orione, ſegno celeſte che ſorge d’inuerno, e
# commuoue tempeſtà, Orion, golpe.
oriuolo ſtrumento da diſtiuguer l’hore, hor
# loge, relox, chi ſcriueſſe orihuolo ſarebbe
# meglio inteſo.
orizz onte, linea che diuidendo l’emiſpero,
# termina la noſtra viſta, horizon, orizonte.
orlare, far orlo, ourler, orlar.
orliccio propriamente è l’eſtre mità intor.
# no del pane, crouſte de pain, cantero de
# pan.
orliquia. Fiorentin. per reliquia, reliques, reli-
# quias.
orlo, eſtremità di panno, o drappo cucita
# con alquanto di rimeſſo, bord de veſtement.
# falda, vſaſi talhora per ogni ſorte d’eſtre-
# mità.
o ma pedata, trace. piſada.
o namento, abellimento quel che s’aggiu-
# gne à vna coſa per farla più vaga, pare-
# ment, ornamiento.
ornare, adornare, abbellire, parer, ornar,
# @ eneſ. dicono anco apparare per ornares
# propriamente di caſe, o di chieſe, & ap
# @arato ſuſt. per ornamento, & oppare@
# chio.
ornatamente, con ornamento, ſomptueuſement,
# [...] tuoiamente.
ornatiſſimamente, ſuperl. d’ornatamente
# magñifiquement, magnificamente.
ornatiſſimo, ſuperl. d’ornato, tres-bien paré,
# muy ornado.
ornato, abbellito, addorno, emb@lli, hermoſea-
# do.
ornato, ſuſt adornamento, orné, paré parado.
ornatrice, verb. fem. che orna, atournereſſe, a-
# tauiadera.
ornatura, modo d’ornare, e l’ornamento
# ſteſſo, parement, ornato.
oro, metallo più pretioſo d’ogn’ altro, Or, o-
# ro, ſi dice in prou ciò che luce non è oro:
# cioè non è ſempre buono quel che pare.
# Ridutta a o o: venir al netto, d’oro in o-
# ro, di tutta eccellenza.
orologio, oriuolo, horologe, relox.
orpellare, coprir d’orpello, per ſim. maſca-
# rare, far parer vero il falſo, pallier, pa-
# liar.
orpello, rame in ſottiliſſime lamine con la
# ſuperficie di color d’oro, or faux en feuille.
# orpel.
orpimento, veleno, corroſiuo di co lot au-
# reo. orpin. arſenico.
oranza, per onoranza. ſincopata. come
orreuole, per honoreuole e
orreuolezza per honoreuolezza. uobleſſe. no-
# bleza.
orreuolmente. ſincopa d’honoreuolmente.
# honorablement, honorablemente.
orribile. ſpauenteuole che porta orro re her-
# rible. horrible.
orribilità. orro@e. ſpauento. horreur. frayeur.
# horror, ſpanto.
orribilmente, con orrore. horriblement. horri-
# blemente.
orrido. ſpauenteuole. eſpouuantable, eſpanta-
# ble.
orrore. ſpauento, eſpouuante. eſpãto per abbo-
# minatione. e per oſcurità ſpauenteuole.
orſa. femmina d’orſo. ourſe. oſſa. orſa mag-
# giore. e minore. le due coftellationi, vici-
# ne al polo artico.
orſacchino, dimin. d’orſacchio, ourſon, offil-
# lo.
orſacchio, e orſatto, dim d’orſo, petit ours, chi-
# co ofio.
orſo, animal ſaluatico noto, Ours, oſſo, pro@
# menar l’orſo à Moderna, metterſi ad im-
# preſa da’ non ne cauere vtile, ne hono-
# re. Non iſcherzar col l’o@fo non ti met-
# tere in pericolo, vender la pelle dell’
# orſo, ſi dice a chi promette con aſlegna-
# menti incerti, e, eſſer come l’orſo: goſſo, e
# deſtro.
orſ [...] , la ſeta che ſerue a ordire, ſoye pour
# [...] , ſeta por v@dir.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer