Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

OR 
le done per teneri tapelli acconci, gemme, 
gomma. 
brientala d'oriente Oriental, criental. 
oriente, quella parte del mondo doue sur 
ge il Sole, Oriest, oriente. 
orifico, apertura, cfe, orificio. 
origano, pianta, che si troua piu maniere, 
come scriue il Mart. mariolaine bastarde, o 
regano. 
eriginale sust. prima scrittura, pittura od al 
to, con, crigiaal d'un anttur, sennaladera, o 
liginal d'autor. 
eriginale add. che ha origine, originrel, origi 
nal. 
originalmente, per origine, oiginellement, o 
riginalmente. 
otiginare, dar origine denner origine, dar prin 
cipio. 
origine, principio, cominciamento, origine, 
principio. 
otigiliare. Sen. osolare, ascoltar di nacosto, 
escouter en secret, escuchar escondidamen 
otigliere Fior. per guanciale, eveiller, almo¬ 
hada. 
origina, fiero del sangue che perle rene si 
trasfonde nella vesciga, vrins, vrina. 
orinale, vaso nel quale s orina, vrinal, vri¬ 
nal. 
otinare, pisciare, vriniv, orinar. 
orione, segno celeste che sorge d'inuerno, e 
commuoue tempestà, Orien, golpe. 
oriuolo strumento da distinguer l'hore, hor 
lige, relox, chi scriuesse orihuolo iarebbe 
meglio inteso. 
orizzonte, linea che diuidendo l'emispero, 
termina la nostra vista, horizen, orizonte. 
orlare, far orlo, ourler, orlar. 
orliccio propriamente è l'estremità intor- 
no del pane, crouste de pain, cantero de 
pan. 
orliquia. Fiorentin. per reliquia, veliques, reli 
quias. 
orlo, estremità di panno, o drappo cucita 
con alquanto di rimesso, bord de vestement. 
falda, vsasi talhora per ogni sorte d'estre¬ 
mita. 
ma, pédata, trace, pisada. 
o namento, abellimento quel ehe s'aggiu¬ 
gne à vna cosa per farla piu vaga, pare 
ment, ornamiento. 
ornare, adornare, abbellire, parer, ornar, 
senes. dicono anco apparare per ornare; 
propriamente di case, o di chiese, & ap 
Parato sust. per ornamento, & oppare. 
chio. 
a natamente, con ornamento, simptuensemert, 
104, tuolanicate. 
OR 
315 
ornatissimamente, superl. d'ornatamente 
magnisiquement, magnificamente. 
ornatilimo, superl. d'ornato, tres bien teré, 
muy ornado. 
ornato, abbellito, ad dorno mb. li, hermosea¬ 
do. 
ornato, sust. adornamento evré pare patado. 
ornatrice, verb. fem. che orna, atou neresse a- 
tauiadera. 
ornatura, modo d'ornare, e l'ornamento 
stesso, parement, ornato 
oro, met allo piu pretioso d'ogn altro, Or.o¬ 
ro, si dice in prou ciò theluce non è oro: 
cioe non è sempre buono quel che pare. 
Ridutta a0 0: venir al netto, d'oro in o¬ 
Go, di tutta eccellenza. 
orol gio, oriuolo, hrologe, relox. 
orpellare, coprir d'orpello, per sim. masca¬ 
rate, far parer vero il falso, pallier, pa¬ 
liar. 
orpello, rame in sottilissime lamine con la 
superficie di color d'oro, or faux en fesille. 
orpel. 
orpimento, veleno, corrosiuo di co lot au- 
reo. orpin. arsenico. 
oranza, per onoranza. sincopata. come 
orreuole. per honoreuole e 
orreuolezza per honoreuolezza,noblesse no¬ 
bleza. 
orreuolmente. sincopa d'honoreuolmente. 
honcrablement, honorablemente. 
orribile. spauenteuole che porta orrore hu¬ 
rible. horrible. 
orribilità. orrote. spauento. horreur. Fraytur. 
horror, spanto. 
orribilmente, con orrore. herriblement. horri¬ 
blemente. 
orrido. spauenteuole. espeuuantable, espanta¬ 
ble. 
orrore. spauento, esponnante. espanto per abbo¬ 
minatione. e per oscurità spauenteuole. 
orsa. femmina d'orso. ourse. ossa. orsa mag- 
giore. e minore. le due costellationi, vici 
ne al polo artico. 
orsacchino, dimin. d'orsaccho, ouro, offil¬ 
10. 
orsacchio, e orsatto, dim d'orso petit ours, chi¬ 
co ofio. 
orso, animal saluatico noto, Ouri, osso, prou. 
menar l'orso à Moderna, mettersi ad im- 
presa da' non ne cauere vtile, ne hono- 
re. Non ischerzar col l'oifo non ti mete 
tere in pericolo, vender la pelle dell 
orso, si dice a chi promette con assegna- 
menti incerti, e, esser come l'orio: gosso, e 
destro. 
ors e la seta che serue a ordire, seye pour 
d,, seta por vidir.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer