Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

OP 
mato colui che ha offitio d'hauer cura al 
le rendire delle chiese che sono applica. 
cate, come beni laicali alla fabbrica, & ad 
altre spese necessarie della chiesa. E 
Misser dell'opera, si chiama quel gentil. 
huomo ( &è carico honoreuolissimo) che 
ha in vita quest' offitio per il Duomo 
di Siena. 
Operamento, l'operare, esercitio, exercice 
exercicio. 
Operante, che opera, travaillant traboja- 
dor. 
Operare. fare qualche sosa. ouurer, tvavail 
ler. trabajar, obrar. 
Operatione, l'operare, l'operato. operation. 
besongne faite. obra acabada. 
Operatiuo, che può operare, qui peut beson 
grer, quien puede trabajar. 
Operatore,che opra, r, ouvier. ope 
rador obrero. 
Operatrice. verb. fem. che opera, onvriere. o. 
breta. 
Operetta, e 
Operina. dim. d'opera, petit ouvage. chica 
obra. 
Operiere Fior, per operato, ouvrier ob ero. 
Operoso Fior. per affaticante, qui tavaill. 
incessament. tab: jador assiduo. 
Dpimo, copioso, grasso, bonda, gras. copio 
so, gruesso. spoglie opime, che cosa fusse 
ro, e notto per l'istorie. 
Opinante pinast. opinador. 
Opiaare. Fior.per pensante, e, pensare, op 
kr opinar. 
Opinione. parere, opii opinion. Hauer 
grande opinione, si dice di chi presum 
assai. 
Oppiare, dar l'oppio per far dormire, den 
ner de l'endormie. dar o mover suenno. 
Oppilare. far oppilatione, eppiler. opi 
lar. 
Oppilato add, oppilé opilado. 
Oppilatione. riserramento dei meati del 
corpo oppilation. opilacion. 
Oppio. sonnifero fatto dilatte di papaue 
ri p2vot. dormidera. 
Oppio, a bore che altrimenti si chiam. 
ploppo. p.uplier, arbre. alamo. 
Opponimento, oppositione, oppesite. opue 
sto. 
Oppogonaco, erba med. altrimenti detta 
Paaace. 
Opporre addurre in contrario, oppor, po¬ 
soponer, oponerse. in neut. pass. con 
trastare. repugnare. 
Opportunamente, & 
Opportun tamente. in tempo, a proposi¬ 
to, opporiunément. opor unamente. 
Oppertuità, astratto d'opportuno, opporta¬ 
OR 
353 
nité, oportunidad. 
Oportuno, secondoil isogao. atempe. 
. oportuno. 
Oppositamente, con opposicione opasie. 
ment. opositamente. 
Opposito sust. P'opposto, loppaser. opue- 
sto. 
Opposito. add, epecé. de frente. 
Oppositione contaditone, epeseim. opo¬ 
licion. per l'esser op posto. 
Oppressare. opptimere, efprimer. opri¬ 
mar. 
Oppressatore, che opprime, rpre seur. opres¬ 
sor. 
Oppressione. l'oppressare, epreßon. opros¬ 
sion. 
Oppresso. add. da opprimere, apefe. opr 
presso. 
Oppressore. che opprime, qui eftrime. opri¬ 
midor. 
Oppressara. opp ressione, vivlenes, violen¬ 
cia. 
Opprimere, conculcare, su ffocare, fouley aiue 
pieds,eftvaffer re calcar, pisar. 
Ora. ysata da Poeti,per aura, ma si pronun¬ 
tia con l'o, larga, vent doux. Oreo. 
Ora sust. ora auuerb. & oramai, vedi 
all'H 
Orafo. artesice di lauoti d'oro, e d'argento, 
orfevre. platero. 
Orare, far oratione à Dio, ove, faire evci sou à 
Dieu. orar. haver plegaria a Dios, per fer¬ 
monegglate, o aringare, barangaer. are a- 
gar. 
Oratione. deuoto & humil risolgimento a 
Dio. oreison. oracion per diceria. sermo¬ 
ne,o ragionamento retorico. per la serit¬ 
rura contenente quel che si debba di= 
re orando. o aringando. per il fausl- 
lare semplicemente , harasgue. arca¬ 
g2. 
Orato, indorato. doré. dorado. 
Oratore. che prega,o fa otatione, i 
Dies. quien roga Dios. per quegliche 
sermoneggia, o fa aringa, harangeur. 014- 
dor. Diconsi ogi oratori anco gli amba¬ 
ciadori de' Princips, ambassadeur. ambaxa¬ 
dor. 
Oratorio, luogo doue si fa oration, i. 
oratorio. 
Olbacca. Sen.orbachella. frutto dell' allo- 
ro, Fior. per erbacca intendono anco i 
frutti del cipresso, e della mortella. mesa 
fixict de l'aurier,cypres, morelle. bacas. 
Orbità, cecità, aveaglement. cegajez. 
Orobo. cieco. aveugle. ciegoz.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer