Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

N I N O # monton de nieue.
Neue. Seneſ. anco nieue nella proſaſchiu-
# ma dell’ acque del cielo, neige. nieue. Di-
# ciamo prouerb. hauer piſciato in più d’v-
# na nieue, di colui che ha grand d’eſpe-
# rienza delle coſe del modo. Sotro acqua
# fame, e ſotto neue pane. cioè, la pioggia
# fa ſterile la terra, la nieue l’ingraſſa. e,
# tanto baſti la mala vicina, quanto la nie-
# ue ma zolina.
Neuicare metter nieue, fioccare, neiger, ne-
# uar.
Neuicoſo. pien di nieue, plein de neige. neuo-
# ſo.
Neuoſità. aſtratto di neuoſo, neige en abon-
# dan e, nieue largamento.
Neuoſo, neuicolo, pien di nieue. ò che de-
# riua da neue, neigeux. neuado.
N I
Nibbio. vcel noto rapace, nuble, milan. mila
# no. Diciamo reſpetroſo come vn nibbior
# à chi è ſenza vergogna. e non poter di.
# come il n@bbio, cioè mio mio, voce di
# quell’ animale.
Nicchiare è lamentarſi ſotto voce, come
# chi com nci a ſe ntirſi male, ſe trouver mal.
# hallarſe mal, ò che hà qualche diſpiacer
# d’animo.
Nicchio. giuſcio di peſce marino. huitre, o-
# ſtia. per ſimil. ſi dicono nicchi quelli ſca
# uati del muro doue ſi mettono le ſta-
# tue. niche. nicho.
Niciſta. Fioren per neceſſità. neceßité. neceſ-
# ſidad.
Nidiace. Fior. dicono l’vcello tolto alla ma
# dre del nido niois. paxaro.
Nidiata. Sen. nidata. vecelli d’vna couata.
# nichee. nidada.
Nidificare, far nido. nicher anidar.
Nido. Seneſ. nidio. quel piccolo couacciolo,
# doue gl@ vcelli fanno, e couano l’huoua.
# nid. nido metaſ. per luogo, ò ſtanza pro
# pria. prou. Nido fatto.
# e gazza morta, come vno s’è beniacco
# modato nel mondo, ſi muore. ed eſſer di
# nido, eſſer aſtuto, trincato.
Niego. Fior. per negamento. Seneſ. per neo.
# iniement. negacion.
Niente nulla, rien. nada. alle volte vale,
# qualche coſa. come: guarda ſe niente
# v’haueſſi. volete voi niente?
Nientedimeno. congiuntione. auuerſatiua
# nondimeno. neantmoins. no obſtante.
Nientemeno. Fior. per nientedimeno.
Niffo. e niffono. Fior. per griffo, bec pico.
Nigella. erba medicinale. poivree. neguilla.
Nigittofamente, pigramente. pareſſe ſement
# perezoſamente.
Nighittoſo. neghittoſo, pareſſeux. perezo-
# ſo.
Nimica. auuerb. Fior. per nemica. ò non mi-
# ca. ennemie, enemiga,
Nimicare. hauer per nimico, h@yr. aboreſ
# cer.
Nimicheuole, nimico, ennemi enemigo.
Nimicheuolmente, da nimico. hoſtilement.
# hoftilmente.
Nimico. che odia, e ti deſidera male. mal-
# vueillant. enemigo.
Nimiſtà, nemicitia, inimitié. enimicicia.
Ninfa, vna delle fauoloſe deità de’ gentili
# nympbe. nimpha.
Ninferno, Fiorent. per inferno. enfer. infien-
# no.
Ninna. Sen il dormire de’bambini. le dor-
# mir des petis enfant. dormir de los niños.
Ninnare. Sen. anninare. muouer la culla
# perche il bambino s’addorma, bercer lee
# petis enfans. arrular los niños.
Ninnellare. non andar volentieri à far vna.
# coſa. chanceller. titubear.
Nipote voyez nepote.
Nequità. Fioren. per iniquità. iniquité. ini-
# quidad.
Niquitoſo. Fio. per pien di niquità, e per
# fiero. cruel. feroz.
Niſciuolo. Sene. piccola poſtema, cauſata
# da humori groſſi che dà gran dolore,
# maſſime nella parti carnoſe. froncle. chi-
# chon.
Nitido. chiaro. riſplendente. clair, luiſant@
# claro.
Nitro ſpetie di ſale. nitre. nitro.
Nitroſo. che habbia del nitro, ò di ſue qua-
# lità. nitreux. nitroſo.
Niuno. Fior. dicono ancor neuno, non alcu-
# no. nul. ninguno.
N O
No, auuerb. di negatione, contrario al ſi-
# non. no.
Nobile, di famiglia chiara, ed illuſtre. no-
# ble. noble. per coſa degna, e riguardeuo-
# le.
Nobiliſſimamente. ſuperl. di nobilmente.
# tres n@blement, muy noblemente.
Nobil@ſſimo. ſuperl. di nobil. fort noble. muy
# noble.
Nobilicà. e nobiltà. antico ſplendore di fa-
# meglia, nobleße. nobleza. per bontà, e ge-
# neroſi à d’animo.
Nobilitare, far nobile, anoblir. ennoble-
# cer.
Nobilmente, alla nobile, noblement. noble-
# mente.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer