Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

N A N A # rola, (poi-che dirado, o forſe vna volta
# odue e non più ſi troua in principio)
# per de gran parte del proprio ſuono:co-
# me in Agneſa, Agnello, degno, ingegno,
# e ſim. conſeruando ſempre con l’altre
# conſonantil’intero ſuono.
N A.
Nabiſſare, infuriare, imperuerſare, eſtre furi-
# eux, eſtar furioſo, per iſprofondare.
Nabiſſo, abiſſo, abyſme, profundidad. e nabiſ-
# ſo dicono le donne a fanciullo faſtidioſo,
# che non ſi fermi mai, e che ſempre s’in-
# gegni di rompere, e f@acaſſare.
Nacchera, ſtrumento ſimile al tamburo
# che ſuona a cauallo, tambour, atambor,
# Sen. dicono anco nacchera ad vn cer-
# chio, o triangolo di ferro, che ſi percuote
# con vna verghetta di ferro.
Naccherino, ſonator di naccheri, qui bat le
# tambour, atambor.
Naiade, ninfe de’fonti, o de’ fiumi, Naiades,
# mot poëtic, naiade.
Nanfa, nome d’acque odorifera, cau de nafre,
# agua de hazaar.
Nanna, voce di balie per allettar i bambini
# al ſono, e far la nanna (Sen. dicono anco
# la ninna) dormire.
Nano, huomo moſtruoſo per piccolezza,
# nain, nano.
Napello, napel, plante treſ- venimeuſe, nalo.
Nappo, coppa, ò vaſo da bere, coupe, copa,
# per baccino. o confettiera all’vſo d’og-
# gi, baßin.
Nardino, di nardo, de nard, ou d’eſpic, de a-
# zumbar.
Nardo pianta dell’India odorifera, d’Italia
# ſpigo, nard ou aſpic, herbe oderiferante, azum
# bar, almer.
Na@e, i due meati del naſo, narrines, narizes.
Nariamento, il narrare, narration, narra-
# cion.
Narrare, raccontare, reciter, contar.
Narratione, relatione di coſa ſeguita, rela-
# tion, relacion.
Narratorio, narratino, narré, referido.
Naſale, parte dell’elmo che cuopre il naſo,
# naſal, partie de l’armet, heaume, on habillement
# deteſte, couvrant le nez, nazal.
Naſcente, che naſce, naiſſant, naſciente.
Naſcenza, Fior. per naſcità, maißance, naſci-
# miento, Sene. chiamano naſcenze quell’-
# enfiatura come di naſciuoli, o ſim. che
# naſcono da loro.
Naſcere, venire al mondo, naiſtre, naſcer, per
# ſurgere, apparire, per pigliare origine.
Naſcimento, il naſcere. origine, origen, per i-
# ſtitpe, o conditione.
Naſcito, Sen. naſcità, natiuità, naſcimento,
# nativité, naſcencia.
Naſcondente, che naſconde, qui ſe cache, cer-
# rado.
Naſcondere, ſottrare dall’altrui viſt@, @a-
# cher, eſconder.
Naſcondiglio, luogo ſegreto da naſconder
# robbe, cachette, eſcon drijuelo.
Naſcondimento, il naſcondere, cacheur, en-
# cubridor, per ripoſtiglio, o naſcondiglio.
Naſconditore, che naſconde, cacheur, eſcon-
# didor.
Naſcoſamente. di naſcoſto, en cachestes, en-
# cubiertamente.
Naſcoſo add. caché, ſolapado.
Naſetto, Sene. anco naſino, dim. di naſo, pe-
# tit nez, pequeña.
Naſo, parte del viſo, organo dell’odorato,
# nez, nariz, menar per naſo, e aggitar vno
# con parole, rimanere con vn palmo di
# naſo:rimaner. burlato di quel altri ſpera-
# ua hauer conſeguito. Trouar culo a ſuo
# naſo: trouar rincontro ſimile a ſe, o peg-
# giore, e non gli ſi può toccare il naſo,
# d’vno dig@an bizzaria:o vero che ſmanij
# d’allegrezza.
Naſſa, ſpetie d’ordegno con rete da peſcare
# che hà il retroſo, naſſe, naſſa, garlito para
# peſcar e naſſa dicono gli Spetiali a vn lor
# vaſetto di vetro doue tengono liquori
# atti a ſuaporare.
Naſſo, arbore che fa le frondi ſimile all’abe-
# to, If, texo arbol.
Naſpatoio, Sen. ſtrumento di legno, nel
# quale le donne formano la mataſſa del
# filo che ſi trae dal fuſo, deuidoir, deuana-
# dera.
Naſtro, tela a guiſa di liſta ſtretta ſotto al-
# la larghezza d’vn palmo, ruban, trença-
# do.
Naſturtio, erba della quale vedi il Matt-
# creſſon, meſtuçor.
Naſuto, che hà gran naſo, grand nez narigu-
# do.
Natica, chiappa del culo, feſſe, nalga.
Naticuto, di groſſe natiche, feſſu, nalgu-
# do.
Natio, natiuo, paeſe, natio, pays, lieu de noſtre
# naiſſance, tiera lugar de nueſtra naſcẽcia.
Natione, generatione d’huomini nati in v-
# na medeſima prouincia, o città, nation,
# nacion.
Natiuità, natale, naſcità, naiſſance, naſcécia.
Nata, Fior. per cilecca, o burla, far natta,
# mocquerie, burla, Sẽ. dicono natta vna ſor-
# te di male che fà enfirar le gengie.
Natura, è voce communiſſima, per la quale
# s’intende tutto quello che ciaſcuna co-
# ſa è in ſuo genere: D’a Filoſo fi ſi prende

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer