Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

M O M O # ner via da farla, e veder via difarla, à
# mio modo, a tuo modo; cio è ſecundo il
# voler mio, ſecondo il voler tuo, a modo
# auuerbial. come, in guiſa, per miſura, re-
# gola, hauer il modo; eſſer ricco por mo-
# do, dar regolo.
Modulatione, miſura armonica, accord mu-
# ſical, concierto muſical.
Moggio, miſura di biade, o ſimili. di 24. ſta-
# ia, muy de bled, almud, medida de grano.
Mogio, Fioren. per addormentato, malin-
# conico, ſtupide, melancolique, amodorrido,
# malanconico, e dicono prouerbial. can
# mogio, e caual deſto.
Mogliama, e mugliata, Fioren, per mia mo-
# glie, e tua moglie, ma femme, mi mu-
# ger.
Mogliazzo, maritaggio, mariage, matrimo
# nio.
Moglie. donna che hà marito, femme, muger,
# prouerb. doglia di moglie morta, dura
# fin’ alla porta, Dagli moglie, & halo
# giunto, Malanno, e moglie, non manca
# mai, Ogn’huomo ha buona moglie, e
# gattiua arte, Tal gaſtiga la moglie, che
# non l’hà, che quando l’hà gaſtigar non la
# sà, riſpoſta di colui à chi ſia rimprouera-
# ta la troppa patienza con la moglie,
# co’ſigliuoli, e ſim.
Mogliera, e mogliere, l’iſteſſo che mo-
# glie.
Moine, carezze, o vezzi di femmine, e di
# bambini, careſſes, ſlatteries, caricias, blan-
# duras.
Mola, macina, meule, muela, e mola e vn pez-
# zo di carne, che ſi genera nell’vtero del-
# le donne che le fà parer pregne.
Molcire, mitigare, addolcire, adoucir, apazi-
# guar.
Molenda, la portione che piglia il mu-
# gnaio della coſa macinata, moulage, le
# droit du muſuier, molienda.
Moleſtamente, con moleſtia, faſcheuſement,
# moleſtamente.
Moleſtamento, il moleſtare, faſcherie, peſa-
# dumbre.
Moleſtare, dar moleſtia, importunare, faſ
# cher, enfadar.
Moleſteuole, di moleſtia, faſcheux, enfado-
# ſo.
Moleſtia, noia. faſtidio, ennuy, mohina.
Moleſtiſſimamente, ſuperlat. di moleſta-
# mente, treſ-ennuyeuſement, muy moleſta-
# mente.
Moleſtiſſimo, ſuperlat. di moleſto, fort ennu-
# yeux, enfadoſiſſimo.
Moleſto, noioſo, importuno, importun, gra-
# uoſ o.
Mollame, parte carnoſa del corpo che age-
# uolmente cede al tatro, partie du corps
# charnue, parte del cuerpo gorda.
Mollare, aſſentare, diceſi cicoſa tirata, o
# che ſi tiri, laſcher, laxar.
Molle, bagnato, aſperſo d’acqua, o d’altro
# liquore, amolli, mollentado, meraf per
# piaceuole, per debile, o delicato.
Molle, ſuſt. luogo bagnato, lieu humide, lu-
# gar, humido.
Molle, ſtrumento di ferro da ſtruzzicare, &
# attizzare il fuoco, prin ette, mollette, tenaças.
Mollemente, dolcemente, piacenolmente,
# benignement, blandamente, per fiacca-
# mente, o freddamente, laſchement, floxa-
# mente.
Mollezza, aſtratto di molle, humidité, hume-
# dad, per morbidezza, & effeminatezza,
# molleſſe, mollidura.
Molliccio, bagnaticcio, aliquanto molle,
# moite, mojado.
Mollificamento, il mollificare, amol@ſſement,
# derritido.
Molliſicare, far molle; metaf. per addolcire,
# amollir, molentar.
Mollificatiuo, atto a mollificare, moll@ficatif,
# molificatiuo.
Mollificatione, il mollificare, mollification,
# molificacion.
Mollitia, morbidezzza, @effeminatezza, mi-
# gnardife, melindre.
Mollore, e
Mollume, bagnamento cauſato dalla piog-
# gia, humidité, vmidad.
Molo, riparo di muraglie che ſi fà a i porti
# contra l’impeto del mare, mole, ou rempar
# de muraille és ports contre l’impetuoſicé de la
# mer, muelle.
Molſa, Fior. meſticanza di mele, e d’acqua,
# hydromel, aguamiel.
Moltiſſimo ſuperlat. di molto, beaucoup pl{us},
# mucho mas.
Molti@udine, numero copioſo, multitude,
# muchedumbre.
Molto nome di quantità, aſſai, gran quan-
# tità, grand nombre, numero grande.
Molto, auuerb. quantitatiuo, aſſai, beaucoup,
# macho.
Momentaneo, caduco, caduque, caduco.
Momento, breuiſſimo ſpatio di tempo, mo-
# ment, momento, vſaſi anco per importan-
# za, coſa dimomento, importance, impor-
# tancia.
Monaca, religioſa regolare, nonnain, monja.
Monacale, e monachile, di monacho, mona-
# chal. monjedal.
Monacare, far monaca, rendrenonnain, render
# monja.
Monacato ſuſt. l’eſſer monacco, eſtre moine,
# ſer monge.
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer