Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

M I M I Mina, miſura di mezzo ſtaio, mine à meſurer
# le bled, medida de ſeys hanegas.
Minacce, il minacciare, menaces, amenazas,
# diciamo in prouerb. Di minace non te-
# mere, di promeſſe non godere.
Minacceuole, che minaccia, menaçant, ame-
# nazador.
Minacceuolmente, con minacce, avec mena-
# ces, con amenazas.
Minacciamento, il minacciare, menace, ame-
# naza.
Minacciare, metter in timore, con ſem-
# biante ſdegnoſo, e promeſſa di nuocere,
# menacer, amenazar.
Minacciatore, che minaccia, menaceur, ame-
# nazador.
Mina, e mine, quelle caue che ſi fanno ſot-
# terra per mandar in aria con poluere le
# muraglie nimiche, mine ſo{us} terre, mina.
Minare, far le mine, miner, minar.
Minerale, materia di miniera, mineral, mine-
# ral.
Mineſtra, brodo di coſe leſſe, o le coſe ſteſ
# ſe, potage, caldo, potage, per tanta mate
# ria quanto baſta a far vna mineſtra.
Mineſtrare, metter la mineſtra nella ſco-
# della, dreſſer le potage, enheſtar le potage.
Miniſtriere, facitor di mineſtre, cuiſiner, co-
# zinero.
Miniare, vna ſorte di dipignere con arqua
# relli in coſe piccole, enluminer, ilumi
# nar.
Miniatore, che minia, enlumineur, ilumina-
# dor.
Miniatura, la pittura miniata, o fattura, &
# opera del minatore, enlumineure, ilumina-
# dora.
Miniera, materia d’onde s’eſtraggono i
# metalli, per il luogo doue ſi caua, mine de
# metaux, mineral.
Minimamento, Fior. per il minimare, amoin
# driſſement, mengua.
Minimo, ſuperlar, di’minore, le moindre de
# tous.
Minio, colore tra roſſo, e giallo che ſer-
# ue per dipignere, vermillon, vermel
# lon.
Miniſterio, e miniſtero, officio di chi mini-
# ſtra, miniſtore, miniſterio.
Miniſtrare, eſercitar officio in ſeruitio d’al-
# tri, ſeruir, ſeruir, per maneggiare, manier,
# manejar.
Miniſtratore, che miniſtra, ſeruiteur, ſerui
# dor.
Miniſtriere. Fior. per buffone, baſtelleur, bou-
# fon, plaiſan@in, acamedador, truhan dono-
# ſo.
Miniſtro, che mineſtra, miniſtre, mini-
# ſtro.
Minoranza, aſtratto di minore perpicco-
# lezza, petiteſſe, pequeñez.
Minorare, far minore, amoindrir, men-
# guar.
Minore comparatiuo di piccolo, pl{us} petit,
# chiquito.
Minore, auuerb. per meno, moins, me-
# no.
Minugia, Fior. per corda fatta di budella
# dagnelli per vſo di ſtrumenti di ſuono,
# cordes de boyaux d’agneaux pour les inſtrumens
# de muſique, cuerdas de vihuela, laud, y o-
# tros inſtrumentos de muſica.
Minuire, diuentare minore, deſcroiſtre, de-
# creſcer.
Minutamente, in parti minute, menue-
# ment, par pieces menues, adelgazamen-
# te.
Minutiſſimamente, ſuperl. di minutamen-
# te, fort menu, muy menudo.
Minutiſſimo, ſuperl. di minuto, menu menu,
# muy delgado.
Minuro ſuſt. termine aſtrologico, la ſeſſan-
# teſima parte del grado, minute aſtrologique,
# & minute d’heure, minuta, e per la ſeſſan-
# teſima parte d’vn’hora Minuto diciamo
# a vna mineſtra di bietole, o altre erbe
# cotte, e minutamente battute.
Minuto add. piccoliſſimo, menu, entre le menu
# du peuple, ominudo, vil; per di baſſa condi-
# tione, per di poca importanza, vendere
# a minuto, è vendere le mercantie a parti,
# non all’ingroſſo.
Minuto minuto, vale per auuerb. di ſu-
# perl. minutiſſimamente.
Minutia, aſtratto di minuto, morcelet, boca-
# dillo.
Minuzzame, quãtità di minuzzoli, mietes en
# quantité, eſchamochos.
Minuzzare, tritare minutiſſimamente, ha-
# cher en petites pieces, picar, cottar menudo,
# met. conſiderar diligentemente, con-
# ſiderer ſoigneuſement, atinar ſolicitamen-
# te.
Minuzzato add. amenuisé, deſmenuza-
# do.
Minuzzolo, minutiſſima particella, mie,
# miette, miga, migajuela.
Mio, pronome poſſeſſiuo deriuato da me,
# mien, mio, nel num. plurale, Sen. miei, an-
# cor mia.
Mira ſuſt ſegno di quello ſtrumento doue
# per tirare giuſto s’affiſa l’occhio, mire
# mira.
Mirabile, di marauiglia, mer veilleux, mara-
# uilloſo.
Mirabiliſſimo, ſuperl. di mirabile, treſadmi-
# rable, muy marauilloſo.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer