Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

192 
M I 
Miagolare, Sene anco miaulare, voce della 
gatta, miauler, cri de chat, maular. 
Micare mica, particella riempitiua, che và 
con la negatiua: non mica, nullement, de 
ningura manera. 
Micca, per ischerzo, minestra grande, emic¬ 
caione dicesi a vno auido di minestre, 
sou te graße, sopa gorda. 
Miccianza, Fior. per influsso, mestange, mes¬ 
clilla. 
Miccino, pochino, far a miccino d'vna co¬ 
sa, è consumarla à poco à poco, Senes. si 
serueno di questa voce solamente, nel 
mangiare de bambini, e dicono anco a. 
bicino, par menus lopins, poco à poco. 
Miccio, si dice all'asino maschio, aspe, asno. 
Micidiale, meurtrisr, matador. 
Micidio, homicidio, mesrite, mitadura, Sen. 
hanno queste due voci mitidiale, e mici¬ 
dio, per contadinesche. 
Micolino, dimin. di miccino, un tantinet, 
tant peut peu que ce soit, tantillo. 
Midolla, Sen. anco mirolla, la parte delpa 
ne coperta dalle corteccie, mouelle, meol¬ 
lo, per la parte piu interna delle piante 
e d'alcuni offi, detta altrimête midollo 
metaf. concerto, sustanza, o parte miglio¬ 
Midolloso, pien di midollo, mouelleux, 
meolloso. 
Mieterè, segar le biade, moissenner, se 
gar. 
mietitore, che miete, moisonneur, sega 
dor. 
Mietitura, il mietere, moissen, segada, e peril 
tempo del mietere. 
Migliaio, nome numerale di somma di mi¬ 
se, nel plurale, mille, mill. si dice mi 
gliaia. 
Miglio, nel plurale miglia, spatio di tremila 
passi, le chemin de trois mille pas, camino 
de ires mil passos. 
Miglio, Senes meglio con l'e, stretta, spetie 
di blada simile in tutto al panico, se non 
che è alquanto piu grossa, millet, mijo. 
mijo. 
Miglioramento, il migliorare, m illeurement, 
mejoramento, per miglioramento di ma 
lattia per iscelta delle migliori cose, che 
vno habbia. 
Migliorare, e megliorare, dicesi di qualun¬ 
que cosa che acquisti miglior forma, 
meilleures, mejorar, per alleggetirsi dal 
male. 
Migliorato add seguerir, meillerer, sanar. 
Migliore, comparatiuo di buono, meileu, 
M 1 
mejer. 
Mi g lore fust il meglio, miste, mejormen¬ 
te. 
Mignatta,antmal noto che serue a trar sani 
gue, sangsue, sanguisuela. 
Mignella, Fior. dicono d'huomo stretto e 
spizzeco, homme chatouilieux, hombre cox¬ 
quilloso. 
Mignolo, nome del minor dito, o di mano 
o di plede, le petit doigt des mains ou de 
pieds, de do menique, Fioren. dicone anco 
mignoro. 
Milensaggine, sci pitezza, lourdise, soti se gros 
seria, necedad. 
Milenso, sciocco, scimanito, mausade, sot, lo¬ 
co. 
Milia, migliaia piu comunemente mila, mi 
millo. 
Milione, nome di somma di mille miglia¬ 
ta, milion, millon. 
Militante guerroyant, guerrador. 
Militare, esercitar la militia, guerroyer, guer¬ 
rear, metaf.seruire. 
Militare add. militia, da soldato, militaire, 
militario. 
Militarmente, a vso di guerra, militaivement, 
militarmente. 
Militia mestiere di guerra, art de la guerre, 
arte militare, per gente armata, og= 
granco i soldati descritti de gli stati 
de Principi, dette Militie, armes, arma- 
d2. 
Millanta, nome di scherzo per numero ganr. 
de indetermina to, millante, grand nombri 
indefini, millantg. 
millantare, aggrandire smoderatamente, a 
grandir desmesurêment, egrandescer, descon¬ 
cierto, in neutr. gloriarsi, vantarsi, se van¬ 
ter, lactarse. 
Millantatore, che millanta, vantard, iactan¬ 
cioso. 
Millanteria, Senes. millantaria, il millanta¬ 
re, vanterie, lactancia. 
Mille, nome di dieci centinaia, mille, mill. 
stare in su'l mille, è tener apparenza di 
grauità più che non conuiene al suo fla¬ 
to. 
Millenario, di mille, millenaire, millena 
rio. 
Millesima add. de mille, millesime, millesi¬ 
mo. 
Millesimo sust lo spatio di mille anni, mille 
ans, millari. 
Miluogo, Fior. per mezzo, milicu, medio de 
lugar. 
Milza,vna delle viscere del corpo, la ratell, 
baça, 
Mida
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer