Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

M I M I Miagolare, Sene. anco miaulare, voce della
# gatta, miauler, cri de chat, maular.
Micaremica, particella riempitiua, che và
# con la negatiua: non mica, nullement, de
# ningura manera.
Micca, per iſcherzo, mineſtra grande, emic-
# caione diceſia vno auido di mineſtre,
# ſoupegraße, ſopa gorda.
Miccianza, Fior. perinfluſſo, meſlange, meſ-
# clilla.
Miccino, pochino, far a miccino d’vna co-
# ſa, è conſumarla à poco à poco, Seneſ. ſi
# ſerueno di queſta voce ſolamente, nel
# mangiare de’bambini, e dicono anco a-
# bicino, par men{us} lopins, poco à poco.
Miccio, ſi dice all’aſino maſchio, aſne, aſno.
Micidiale, meurtrier, matador.
Micidio, homicidio, meurtre, matadura, Sen.
# hanno queſte due voci mitidiale, e mici-
# dio, per contadineſche.
Micolino, dimin. di miccino, vn tantinet,
# tant peut peu que ce ſoit, tantillo.
Midolla, Sen. anco mirolla, la parte del pa-
# ne coperta dalle corteccie, mouelle, meol-
# lo, per la parte più interna delle pianre
# e d’alcuni oſſi, detta altrimẽte midollo
# metaf. cõcerto, ſuſtanza, o parte miglio-
# re.
Midolloſo, pien di midollo, mouelleux,
# meolloſo.
Mieterè, ſegar le biade, moiſſonner, ſe-
# gar.
mietitore, che miete, moiſſonneur, ſega-
# dor.
Mietitura, il mietere, moiſſon, ſegada, e per il
# tempo del mietere.
Migliaio, nome numerale di ſomma di mi-
# le, nel plurale, mille, mill. ſi dice mi-
# gliaia.
Miglio, nel plurale miglia, ſpatio di tremila
# paſſi, le cherain de trois mille p{as}, camino
# de tres mil paſſos.
Miglio, Seneſ. meglio con l’e, ſtretta, ſpetie
# di blada ſimile in tutto al panico, ſe non
# che è alquanto più groſſa, millet, mijo.
# mijo.
Miglioramento, il migliorare, m@illeurement,
# mejoramento, per miglioramento di ma
# lattia per iſcelta delle migliori coſe che
# vno habbia.
Migliorare, e megliorare, diceſi di qualun-
# que coſa che acquiſti miglior forma,
# meilleures, mejorar, per alleggerirſi dal
# male.
Migliorato add. ſe guerir, meilleurer, ſanar-
# ſe.
Migliore, comparatiuo di buono, meilleur,
# mejor.
Migliore ſuſt. il meglio, mieux, mejormen-
# te.
Mignatta, animal noto che ſerue a trarſan-
# gue, ſangſue, ſanguiſuela.
Mignella, Fior. dicono d’huomo ſtretto, è
# ſpizzeco, homme chatouilleux, hombre cox-
# quilloſo.
Mignolo, nome del minor dito, o di mano
# o di piede, le petit doigt des mains ou des
# pieds, dedo menique, Fioren. dicone anco
# mignoro.
Milenſaggine, ſcipitezza, lourdiſe, ſottiſe, groſ-
# ſeria, necedad.
Milenſo, ſciocco, ſcimonito, mauſade, ſot, lo-
# co.
Milia, migliaia più comunemente mila, mil,
# millo.
Milione, nome di ſomma di mille miglia-
# ta, milion, millon.
Militante, guerroyant, guerrador.
Militare, eſercitar la militia, guerroyer, guer-
# rear, metaf. ſeruire.
Militare add. militia, da ſoldato, militaire,
# militario.
Militarmente, a vſo di guerra, militairement,
# militarmente.
Militia meſtiere di guerra, art de la guerre,
# arte militare, per gente armata, og-
# gianco i ſoldati deſcritti de gli ſtati
# de’ Principi, dette Militie, armez, arma-
# da.
Millanta, nome di ſcherzo per numero gãr-
# de indetermina to, millante, grand nombre
# indefini, millante.
millantare, aggrandire ſmoderatamente, a-
# grandir deſmeſurément, egrandeſcer, deſcon-
# cierto, in neutr. gloriarſi, vantarſi, ſe van-
# ter, iactarſe.
Millantatore, che millanta, vantard, iactan-
# cioſo.
Millanteria, Seneſ. millantaria, il millanta-
# re, vanterie, iactancia.
Mille, nome di dieci centinaia, mille, mill.
# ſtare in su’l mille, è tener apparenza di
# grauità più che non conuiene al ſuo ſta-
# to.
Millenario, di mille, millenaire, millena-
# rio.
Milleſima add. de mille, milleſime, milleſi-
# mo.
Milleſimo ſuſt. lo ſpatio di mille anni, mille
# ans, millari.
Miluogo, Fior. per mezzo, milicu, medio de
# lugar.
Milza, vna delle viſcere del corpo, la ratelle,
# baça.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer