Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

LV 
74 
Lufiuga, dolcezza di parole, e di gesti per 
indurre altrui alla sua voluntà, alleche. 
mens,halagos. 
Lufingamento, il lusingare, blandices, regalos. 
Lufingante, che lusinga, blandissant, amadon 
ant, halagon, lisonjero. 
Lusingare, allettar con parole, anco false 
per insuoltar altri a suo prò, amadoner, re 
galar. 
Lusingatore, che lusinga, amadeueur, hala gar. 
Lusingatrice, verb. fem. che lusinga, flateuse, 
halaguenna. 
Lufingheria. Fior. per lusingamento, flaterie 
halgagos. 
Lusingheuole, pien di lusinghe, gracitux en 
discours, gracioso razionamentos. 
Lusingheuolmente, con lusinghe, flateuse¬ 
ment, haleguenamente. 
Lusinghiere che lusinga flateur, lisongero. 
Lusso. Sen. superfluità di spesa nel mangiar 
e nel vestire. luxi, luxuria. 
Lussuria, appetito carnale smisurato, dissolu¬ 
tion, dissolucion, per vso smoderato di 
cose delitiose, e superfluità. 
Lussuriante. Fior. per soprabbondante, su¬ 
persta, superfluo. 
Lussuriare, viuer lussuriosamente, far' atto 
di lussuria, se veantrer en paillardise, luxu¬ 
riar. 
Lussariosamente, con lussaria, dissolu, disso 
luto. 
Lussurioso, lasciuo, dedito alla lussuria, a 
donné à paillardise, dado a luxuria. 
Lustta. Fior. per tana, tasniere, tasna. Sen. di 
cono lustra per fintione. 
Lustrale, di spatio di cinque anni, quinquen. 
nal, ou de cinq ans de cinco annos. 
Lustrare, risplendere, reluire, reluxir, per po 
lire, e far rilucente, polir, polir. 
Lustre, fiate dimostrationi, fintioni, feinie 
fincion. 
Lustro, lume, solendore, splexdeur, resplandor 
per lo spatio di cinque anni (che era il 
lu stro antico) 
Lustrore, splend ore,clairté claridad. 
Lutta, per lotta vsarono gli antichi, che e 
vn giuoco di combattimento trà due, cia 
scuno de' quali, senz' arme, solo con for- 
za di braccia cerca di mettere in terra l'al 
tro, lutte, lucha. 
Luttare. Fior. per rammaricarsi, lamentarsi 
plangendo, lamenter, lamentar. 
Lutto, propriamente pianto, e segni di me 
stitia per morte de parenti, dueil, plame 
luto, quexa. Per mestitia, o pianto sim¬ 
plicemente. 
Euttoso, pien di lutto, dolent, plaignant, do¬ 
liente quezoso. 
MA 
M 
A. Lettera compagnia della N. & in 
cambio della quale vien posta alle 
volte quando le seguita la B. o la P. co¬ 
me, in lembo, empio, e sim. che per adool¬ 
cire il suono di quelle voci, scriuiamo, 
lembo, empio, raddoppiarsi come l'altre 
consonanti nel mezzo della parola quan¬ 
do gli occorre. 
Ma, congiuntione distintiua, o contrarian¬ 
te. man, mas. Talhora particella comincia¬ 
tiua di chi trapassa a diuerse cose, or, ora, 
per congiuntione correttiua in vece 
d'anzi, puis, pues, d'auantage, aende. 
Macca, abbondanza, buona derrata, abondan¬ 
ce, abondancia, diciamo auuerb. à maccas 
cioè senza eosto, e cenarea macca e passat 
per bardotto. 
Maccaroni. Fior maccheroni, viuanda di pa¬ 
sta con formaggio nota, macarons, viande 
de paste ou touris au formage, panezillo. Dice¬ 
si, tu sei vn maccarone, o più grosso dell 
acqua de maccaroni, a hucmo di poco 
intelletto. 
Macchia, segno che lassano doue cadono le 
sporcitie, o altre cose che imbrattano, ta¬ 
che, machure, mancha. Per bosco, o luogo 
seluaggio. Diciamo, cauarne la mac¬ 
chia, che è cauar d'vna cosa più che fi 
può, batter monete alla macchia, e far al¬ 
tro alla macchia vale, furtiuamente, e di 
nacosto. 
Macchiare, maculare, imbrattare, souiller, ta¬ 
cher, machurer, ensuriar. 
Macchiato add. seuillé, ensuziado. 
Macchina, ordigno. e strumento da guer- 
ra, machine de guerre, maquina, per edifi¬ 
cio grande, o altra compositione simi¬ 
Macchinare, apparecchiare, ordinare a mal 
fine, o insidie, o sim machiner, maqui¬ 
nar. 
Macchinatione, il macchinare, machination, 
trempa. 
Macchione, accrescitiuo di macchie, per sel¬ 
ua forest floresta. 
Macch oso, pien di macchie, imbrattato, ta¬ 
ché, souiké. ensuziado. 
Maccianghero. Sen. maceiangaro, si dice à 
huomo di grossa membra, e ben trauer¬ 
sato 
Macco.Fior.viuanda grossa di fave cotte in¬ 
acqui, à macco auuerb. vale abondante, 
mente.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer