Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

I N I N Interſecare, termine d’Aſtrologia, incro-
# cicchiare, entrecouper, cortar en me-
# dio.
Interſecatione, l’atto dell’ interſecare, entre-
# coupeure, encortadura por medio.
Interſtitio, interuallo, interualle, interua-
# lo.
Intertenere, trattenere, entrenir, arrester,
# entretener, Sen. dicono anco intertenere,
# e trattenere, e per dar, epigliar tratteni-
# mento.
Interuallo, ſpatio, diſtanza, distance, diſtan-
# cia.
Interuenimento, l’interuenire, auuenimen-
# to, accident, accidente.
interuenire, auuenire, accadere, auoir, acca-
# eſcer.
inteſamente, intenſamente, attentamente,
# attentiuement con atencion.
inteſo add. da intendere, attente, ſeſo, atten-
# cion, per attento, attentif, cuydado-
# ſo.
inteſſere, intrecciar inſieme teſſendo, entre-
# laſſer entrelazar.
inteſtini, gl’interiori, entrailles, entra-
# ñas.
inteſtino, add. interno, intestin, inteſti-
# no.
intiepidare, far tiepido, refroidir, reffri-
# ar.
intiepidire, diuenir tiepido, ſe faire tied@, ha-
# zer tibio, metaf. mancar il feruore dell’
# affetto, & in att. ſcemare, defaillir, deffal-
# lecer.
intiepidito add. tiede, & refroidi, tibio, ref-
# friado.
intignare, Sen. tignare, eſſer roſo da tignuo-
# le, eſtre rongé des tignes, ſer roydo de las
# polillas.
intignato, Sen. tignato add. rongé de tignes,
# roydo de polillas.
intignere, Sen. integnere, tufar qualche coſa
# leggiermente in coſa liquida, teindre, plon
# ger en teinture, teñir.
intignoſire, far diuenir tignoſo, rendre ſca-
# breux rendir eſcabrolo.
intimamente, intrinſecamente, intimement,
# intimamente.
intimidire, diuenir timido, s’intimider, s’in-
# timidir.
intimiſſimo, ſuperl. d’intimo, tresfamilier,
# muy priuado.
intimo, interno, intime, intimo, per intrinſe-
# co, familiare.
intingolo, ſpetie di manicaretto liquido,
# ſauſſe, ſalſa.
intinto, Sen. intento add. trempé auplat, tem-
# plado, ancho.
intirizzare, Sen. interezzire, non ſi poter
# muouere per vn certo rappigliamento,
# percl{us}, tullido, & interezzire diciamo an-
# che il patir freddo ecceſſiuo, endurer froid
# extreme, padecer frio extremo.
Intirizzato, Sen. intirezzito add. roide de
# froid, rezio de frio.
Intitolare, dar il titolo, appellare, intituler,
# intitular, per dedicare, dedier, dediear.
Intitolato add. dedicato, dedié, dedicado.
intollerabile, inſopportabile, inſupportable,
# inſufrible.
intollerabilmente, incomportabilmente, in-
# ſupportablement, inſuportablemente.
intonare, termine muſicale, cominciare il
# canto con la voce che gli altri debbano ſe-
# guitare, entonner, donner le ton, dar elto-
# no.
intonchiare. Fior. per gorgogliare: de’legumi
# bucarati da’ gurguglioni, bruit de legumes
# rongez de@charenſons, ruido de legumbres
# roidos.
intonicare, Sen. intonacare, metter calcina
# ſopra il muro arricciato per farlo liſcio, en-
# duire vne mur aille, encalar.
intonicato ſuſt. Sen. intonacato, coperta li-
# ſcia che ſi dà al muro con la calcina, en-
# duit, enyeſſado.
intonito ſuſt. Fior. voyez intonicato.
intoppo, l’intoppare, rincontro, rencontre,
# requentro.
intorbidare, far diuenir torbido, troubler, al-
# borotar, in neut. diuenir torbido, deuenir
# trouble, deuenir rebuelto, metaf. per tra-
# gliare, commuouere.
intormentire, quando per diuerſe cagioni
# s’addormenta il ſenſo alle membra, onde
# Sen. dicono anco indormentire cauſer ſtu-
# peu@es membres, cauſar tulideça de miem-
# bros.
intorneare, &
intorniare, circondare, tournoyer, enuiron-
# ner, rodear.
intorniato, circondato, enuironné, rodeado.
intorno, prepoſit. che ſerue al terzo, e talho-
# ra al ſecondo caſo attorno, a l’en@ozr al re-
# dedor, vſaſi taluolta per termine quanti-
# tatiuo incerto, circa.
intorno auuerb. al’enuiron, poray, entorno.
intorno, intorno, replicato, ha forza di ſu-
# perl. e vale, per tutto, tout autour, al rede-
# dor.
intra, prepoſitione, e vale il medeſimo che
# fra, trà, ed infra, entre, entre.
intrachiudere, racchiudere attorno, enclorre,
# encerrar.
intrachiuſo add. enclos, encerado.
intra due, in vece d’aggiunto, in dubbio, en-
# tredeux, douteux, dudoſo.
intralaſciamento, Sen. tralaſſamento, l’in-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer