Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

I N I N # podrido.
Infragnere; ammaccare, caſſer, preſſer, que-
# brar, apretar, diceſi propriamente dellino,
# e dell’ vliue.
Infralimento, l’infralire, foibleſſe, floxedad.
Infralire, diuenir frale, indebolire, s’afoiblir,
# floxedar.
Infralito, add. debilitato, afoibli debilitado,
# Sen. dicono anco infrollito, & infrollare,
# ò, infrollire.
Inframettere, intramettere, inteſporre, entre
# poſer, entreponer, in neut. paſſ. intrar di
# mezzo, ingerirſi, s’entremeſler mezcalrſe.
Infranto add. ammaccato, lacerato, deſchiré,
# deſpedaçado.
infrantoro, luogo doue ſi mancinano l’vliue,
# preſſ@tr a’oliues, alfarge.
infrantoiata, & infrantura, la quantità d’vli-
# ue che ſi poſſono infragnere in vna volta,
# preſſure a’oliues a vne fois, eſtrujadura de
# azeytunas.
infraſcare, coprir difraſche, metaf. per intri-
# gare, auuilupare, dar ad intendere, trom
# per, engañar, dar palabras.
infraſcritto, ſcritto da baſſo, ſouſcrit ſubſcrit-
# to.
infreddamento, Fior. perfreddo, froid, frio.
infreddatura, male l’infreddato, froidure,
# frialdad.
infreddare, propriamente incatarrare, per
# hauer patito freddo, in att. indur freddo,
# defluxion prouenant de froidure, defluxion
# cauſada de frio.
infreddatiuo, che induce freddo, refroidiſſe-
# mint, resfriamento.
infreddato, che hà infreddatura, refroidi, reſ-
# friado.
infrenare, metter il frento, brider, enfrenar,
# metaf. rattenere, far ſtare à ſegno.
infrenato, add. bridé, enfrenado.
infretta, auuerb. con preſtezza, hastiuement,
# preſtamente.
infrigidire, diuenir freddo, deuenir froid, pa-
# rarſefrio, in att. far freddo, refroidir, reſ-
# friar.
infrondare, diuenir fronduto, ſueiller, hojar.
infruttuoſo, che non fafrutto, infructueux,
# infructuoſo.
infunare, legar con funi, lier de cordes, atar
# con ſogas.
infunato add. lié de cordes, atado.
in fuori, che eſce di linea retta, per eccetto,
# oultre allende.
infuſione, l’infondere, infuſion, infuſion.
infuſo add. da infondere, inf{us} infuſo.
ingabbiare, mettere in gabbia, engager, met-
# tre en gage, gauiadar, meter en gauia.
ingaggiare, Fior. conuenir di far vna coſa,
# con pegno, engager, empeñar, & ingaggia-
# rea vſura; dar il pegno per la coſa acoatta-
# ta à vſura, emprunter ſur gage, empreſtar
# ſobre ſueldo.
Ingaggiato add. Fior. per conuenuto, engagé,
# empeñado.
Inguagliardato, diuenutogagliardo, renfor-
# cê enforçado.
Ingangherare, metter in gangheri, mettre ſur
# les gonds, ponerſobre los goznes.
ingannamento, inganno, tromperu, engaño.
ingannare, far inganno, tromper, engañar.
ingannato add. @rompe, defraudado.
ingannatore, che inganna, trompeur, engaña-
# dor.
ingannatrice, verb. fem. che inganna, trom-
# peuſe engañadora.
inganneuole, pien d’inganni, trompeur & de-
# mi, embuſtidor de embuſtero.
inganneuolmente, con inganno, frauduleu-
# ſement, engañoſamente.
inganno, fraude, fraude, euganno. Trar d’in-
# gaño, è, trar d’errore, à inganno, auuerb.
# con inganno.
ingannoſo, inganneuole, fraudulent, fraudu-
# lento.
ingarbugliare, intrigare, ſcompigliare, diſor-
# dinare, brouillaſſer, barbullar.
ingauinare, empir di gauine, emplir de glax-
# des, enllenar de landres.
ingauinato add. pien di gauine, plein de glau-
# des, lleno de landres.
ingegnamento, ſagacità, aſtuti, aſtuce, ſaga-
# cidad.
ingegnare, neut. paſſ. induſtriarſi, vſar arte,
# eſtudier, eſtudiar.
ingegnere, ſi chiama oggi l’architetto, od il
# perferro delle fabriche del Principe, archi-
# tecte, Ingenteur, architetto.
ingegno, è vna virtù interiore d’animo da
# inuentare tutto quel che dalla ragione ci
# può eſſer inſegnato, ingenieur, ingeniero.
ingengoſamente, con ingegno, ingenteuſe-
# @@ent, ingenioſamente.
ingegnoſo, dotato d’ingegno, ingenieux, in-
# genioſo.
ingeloſire, diuenir geloſo, pigliar geloſia, de-
# [...] aloux, paraiſe çeloſo.
ingeloſito add. che ha geloſia, ialoux, zelo-
# ſo.
ingemmare, adornar di gemme, emperler, or-
# ner de pertes, paramentar de perla. Diceſa
# ingemmare anco l’anneſtare à occhio.
ingemmato, adorno di gemme, orné de perles
# precieuſes, adornado de piedras precio-
# ſas.
ingeneramento, l’ingenerare, engendremente,
# generacion, concebimiento.
ingenerare, generare, engendrer, engen-
# drar.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer