Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

I N 
miento. 
Indirizzamento, indirezzo, adresse, encami¬ 
nada. 
Indirizzare, incaminare, metter per la via, 
adresser, monstrer le chemin, encaminar al 
guno. 
Indisciplinato, non disciplinato, sans disci 
plinc, indisciplinado. 
Indiscretamente, senza discrettione, indis¬ 
crettement, indiscretamente. 
Indiscreto, non discreto, indiseret, indiscre. 
to. 
Indiscretione, contrario di discretione, in¬ 
dis retion, indiscrecion 
Indiscusso, non ventilato, nos debata, no 
porsiado. 
Indisparte, da banda, à part, a parte. 
Indispositione, contrario di dispositione, di 
fetto, ind: spesition, indisposicion, per mala 
sanità. 
Indissolubile, da non potersi sciorre, iadisso 
table,indiffoluble. 
Indistintamente, senza distintione, confuse 
ment, confusamente. 
inditio, segnale contrassegno, indice, indicio. 
per termine criminalesco, onde purgar gl 
inditij, e mantener hel tormento il luo 
detto. 
indittione, termine legale posto da notai in¬ 
sieme col millesimo ne loro strumenti per 
maggior certezza del tempo, e camina da 
1. fin al num. 15. e poi ritorna, idiction, in¬ 
dicion. 
indiuia, erba da insalata nota, endiw, escarola. 
aduiduo ads. indiuisible, indixisible, indi¬ 
uisible. 
ndiuiduo sust. temine dialettico, cosa par¬ 
ticolare compresa sotto la spetie, indinidi, 
indiuiduo. 
Maiuinamento, indouinamento, deuinatien, 
adeuinacion. 
indiuinatorio add. del verbo indouinarè, a¬ 
partenant àdeninat on adeuinatorio. 
adiuinatione, l'indouinare, deumement, a¬ 
deuinacion. 
nidiuisamente, indistintamente, sans distin¬ 
cos sin distincion. 
indiuisibile, non diuisibile, indiuisible ndiui¬ 
sible. 
inuuiso, non diuiso, indu, indiuiso. 
indiuiso, auuerb. separamente, eparèment à 
partadamente. 
uidolcare, addolcire, Sen. l'vsano solamente 
a proposito del tempo, quando rallenta il 
riger del freddo, e dicono raddolcare, 
doucir, ablandar. 
noole, segno di naturai dispositione al be¬ 
el, natural. 
indolenzire, Fior. per intormentire, Sen. in¬ 
N 
241 
dormnertine sereso en kerni alonmne. 
cer. 
hadeneioad oe perinomnenie e 
ninghoneneo e ene 
Foid, amodorrido. 
lindomahile ehenonpnd donar endenes 
21, indomable. 
indonito, chenoné donio, ochenou s 
puo domare, ndonpeéindomito. 
indonaue inlguoude epoetcerenit, 
gozar. 
Indoppuare addopiare, de bler doblar. 
Indorare, ditendere amp; prcat oro sogra 
qual cosa, dorer, dorar. 
ladormentato, addormentato, enderrit¬ 
dormecido. 
Indormentire, Sen per indolchereg este ei¬ 
de de froid, rezio de frio. 
Indosso intorno al dosso, à des a cuestas. 
Indogto, Fiorent per beneficato e rafei¬ 
beneficiado, Sen indotato, & idotata, in¬ 
tendono di huomo, o donna senza dote. 
lans dor, sin dote. 
Indotta coll'o, stretta, Fior perinducimen¬ 
to, persuasione, ia ta cto, inducion. 
indottiuo, persuasuo, per/ aa sit persuasido. 
indotto, coll'o, stretta,sust. Fior per il mede¬ 
simo che indotta, indu emt, eniducido. 
indotto collo, largo, non dotto, ignorante, 
indoct,indocto. 
indottinat ile, non dottrinabile, indoceile In¬ 
docil. 
indouinamento, l'indouinare, de zinemet. 
adeuinacion. 
indouinare, predire il futuro, de uer, adeui¬ 
nar. 
indouinatore, indouino, dezin. adeuinador. 
indracare, incrudelire come drago, ste ex¬ 
trewement et uet, ser extremamente feroz. 
indrappellare, metter in drappelle in ischie¬ 
ra,ranger au comba, poner en riesge. 
indrappellato add. rangè au combat puesso 
en riesgo. 
indubitatamente, senza dubbio, indabit able¬ 
ment, indubitablemente. 
indubitato, che non hà dubbio, ca, cier¬ 
to. 
inducere, persuadere, muouere a fare, indus¬ 
re,enduzir. 
inducimento, l'indurre, enductier enduzi¬ 
miento. 
inducitore, che induce idacteu induzidor 
indugeuole, Fioren. per tardo, che indugia, 
radiftardo. 
indugiamento, indugio, dela(dilacion. 
indugiare, mandar in lungo, tardare, elayer¬ 
tardar. 
indugiatore, che indugia, delayeur, tarda¬ 
dor. 
3. Partie. 
8
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer