Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

I N I N # miento.
Indirizzamento, indirezzo, adreſſe, encami-
# nada.
Indirizzare, incaminare, metter per la via,
# adreſſer, monſtrer le chemin, encaminar al-
# guno.
Indiſciplinato, non diſciplinato, ſans diſci-
# pline, indiſciplinado.
Indiſcretamente, ſenza diſcrettione, indiſ-
# crettement, indiſcretamente.
Indiſcreto, non diſcreto, indiſcret, indiſcre-
# to.
Indiſcretione, contrario di diſcretione, in-
# diſ@retion, indiſcrecion.
Indiſcuſſo, non ventilato, non debatu, no
# porfiado.
Indiſparte, da banda, à part, a parte.
Indiſpoſitione, contrario di diſpoſitione, di
# fetto, indiſpoſition, indiſpoſicion, per mala
# ſanità.
Indiſſolubile, da non poterſi ſciorre, indiſſo
# luble, indiſſoluble.
Indiſtintamente, ſenza diſtintione, confuſé-
# ment, confuſamente.
Inditio, ſegnale contraſſegno, indice, indicio.
# pertermine criminaleſco, onde purgar gl’
# inditij, e mantener nel tormento il ſuo
# detto.
Indittione, termine legale poſto da’notai in-
# ſieme col milleſimo ne’loro ſtrumenri per
# maggior certezza del tempo, e camina da
# 1. fin al num. 15. e poi ritorna, indiction, in-
# dicion.
indiuia, erba da inſalata nota, endiur, eſcarola.
indiuiduo add. indiuiſible, indiuiſible, indi-
# uiſible.
Indiuiduo ſuſt. temine dialettico, coſa par-
# ticolare compreſa ſotto la ſpetie, indiutdis,
# indiuiduo.
Indiuinamento, indouinamento, deuination,
# adeuinacion.
indiuinatorio add. del verbo indouinare, a-
# partenant à deutnat@on, adeuinatorio.
indiuinatione, l’indouinare, deuinement, a-
# deuinacion.
indiuiſamente, indiſtintamente, ſans dißin-
# ction, ſin diſtincion.
indiuiſibile, non diuiſibile, indiuiſible, indiui-
# ſible.
indiuiſo, non diuſio, indiuis, indiuiſo.
indiuiſo, auuerb. ſeparamente, lepurément a-
# partadamente.
Indolcare, addolcire, Sen. l’vſano ſolamente
# apropoſito del tempo, quando rallenta il
# rigor del freddo, e dicono raddolcare, a-
# doucir, ablandar.
indole, ſegno di naturai diſpoſitione al be-
# ne, naturel, natural.
indolenzire, Fíor. per intormentire, Sen. in-
# dormentire, ſtupefier, endormir, adorme-
# cer.
Indolenzito add. Fior. perintormentito, o
# indormentito, ſtupefiê, endormi, roide de
# froid, amodorrido.
Indomabile, che non può domarſi, imdomta-
# ble, indomable.
Indomito, che non è domito, o che non ſ@
# può domare, indomoté, indomito.
Indonnare, inſignorirſi, voce poetica, iouir,
# gozar.
Indoppiare, addoppiare, doubler, doblar.
Indorare, diſtendere, & appicar oro ſopra
# qual coſa, dorer, dorar.
Indormentato, addormentato, endormi, a-
# dormecido.
Indormentire, Sen. per indolenzire, eſtre roi-
# de de froid, rezio defrio.
Indoſſo, intorno al doſſo, à dos, a cueſtas.
Indotato, Fiorent. per beneficiato, beneficié,
# beneficiado, Sen. indotato, & indotata, in-
# tendono di huomo, o donna ſenza dote,
# ſans dot, ſin dote.
Indotta coll’o, ſtretta, Fior. perinducimen-
# to, perſuaſione, induction, inducion.
indottiuo, perſuaſiuo, perſuaſiſ, perſuaſido.
indotto, coll’o, ſtretta, ſuſt. Fior. per il mede-
# ſimo che indotta, indutct, enducido.
indotto coll’o, largo, non dotto, ignorante,
# indoctc, indocto.
indottiinabile, non dottrinabile, indocile, in-
# docil.
indouinamento, l’indouinare, deuinement,
# adeuinacion.
indouinare, predire il futuro, deuiner, adeui-
# nar.
indouinatore, indouino, deuin, adeuinador.
indracare, incrudelire come drago, eſtoreex-
# trement cruel, ſer extremamente feroz.
indrappellare, metterin drappello in iſchie-
# ra, ranger au combar, poneren rieſgo.
indrappellato add. range au combat pueſſo
# en rieſgo.
indubitatamente, ſenza dubbio, indubitable-
# ment, indubitablemente.
indubitato, che non hà dubbio, certain, cier-
# to.
inducere, perſuadere, muouere a fare, indui-
# re, enduzir.
inducimento, l’indurre, enduction, enduzi-
# miento.
inducitore, che induce inducteur induzidor
indugeuole, Fioren. pertardo, che indugia,
# [...] f tardo.
indugiamento, indugio, del@@ dilacion.
indugiare, mandar in lungo, tardare, @elayer,
# tardar.
indugiatore, che indugia, delayeur, tarda-
# dor.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer