Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

I N I N Inchiouatura, Sen. inchiodatura, puntura
# che vien fatta alle beſtie nel ferrare. Diceſi
# ritrouar l’inchiodatura, cioè ritrouar il
# vero, o doue ſia il male, di qualche nego-
# tio, encloueure, enclauadura.
Inchiudere, rinchiudere, enclorre, encer-
# rar.
Inciampare, intoppare, porre il piede in fal-
# lo, broncher, trompeçar.
Incidentemente, a caſo, incidemment, inci-
# demmente.
Incidenza, Fior. per digreſſione, digreßion,
# digreſſion, Sen. intendono incidenza per
# caſo, accidente.
Incidere, tagliare, mozzare, couper, tailler,
# cortar, tajar, perintagliare, ſcolpire, Fior.
# anco per far digreſſione.
Incignere, Fioren. peringrauidare, engreſſer,
# emprennar.
Incinta add. Fior. per grauida, enceinte, em-
# preñada.
Inciprignire, incrudelire, ſe monſtrer cruel,
# encruelecer.
Incirconciſo, non circonciſo, incirconcis, no
# retajado.
Incircoſcritto, non circoſcritto, incircon-
# ſcript, no circunſcrito.
Inciſchiare, tagliuzzare, hacher menu, cortar
# menudo.
Inciſiuo, che hà virtù d’incidere, qui peut ha-
# cher menu, picador menudo.
Incitamento, l’incitare, incitation, incita-
# cion.
Incitare, ſtimulare per indurre vno a far
# qualche coſa, inciter, incitar.
Incitatione, incitamento, inſtigation, inſti-
# gacion.
Inciuſcherare, Fiorent. per iſbeuerazzare,
# empirſi di vino, botre trop, ſeremplir de
# vm, borrachear.
Inclinamento, calamento, abbaſſamento, a-
# baiſſement, abaxamiento.
Inclinante, che inclina, qui s’abaiſſe, demiſ-
# ſo.
Inclinare, inchinare, abbaſſare, inclinare a v-
# na coſa, e hauerui inclinatione, diſpoſitio-
# ne, encliner, eſtre enclin, ſer enclinado.
Inclinatione, diſpoſitione, inclination, pro-
# penſion, per declinatione, abaſſamento, a-
# baiſſement, depreſſion.
Inclito, chiaro, illuſtre, ill uſtre, illuſtre.
Incogitabile, da non ſi poter immaginare, ce
# qu’on ne peutpenſer, fuera de penſamien-
# to.
Incogliere, ſoppraggiognere, rencontrer, trou-
# uer, apuntar, hallar, in neut. interuenire,
# accadere.
incognitamente, ſconoſciutamente, inconue-
# ment, deſconoſcidamente.
Incognito add. non conoſciuto, inconu, deſ-
# conoſcido.
Incoiare Fior. per farſi zotico, s’endurctr, pe-
# trarſe.
Incollare, appiccare con colla, coller, co-
# lar.
Incollato add. appiccato con colla, collé, cola-
# do.
Incolorare, prender colore, coulourer, pren-
# dre couleur, dar colores, prender co-
# lor.
Incolpare, dar colpa, accuſer, culpar.
Incolpatore, che incolpa, accuſateur, culpa-
# dor.
Incominciamento, cominciamento.
Incomincianza Fior. perincominciamento,
# preface, prefacion.
Incominciare, cominciare, commencer, co-
# mençar.
Incominciato add. commencé, comença-
# do.
Incominciatore, che comincia, commenceur,
# començador.
Incomincio incominciamento, commence-
# ment, començamiento.
Incommutabile, che non puo mutarſi, im-
# muable, immutabile.
Incommutabilità, ſtabilità, fermeté, firme-
# za.
incommutabilmente, ſtabilmente, ſenza mu-
# tarſi, fermement, firmemente.
Incommodità, ſcomodità, incommodité, in-
# commodidad.
Incomparabile, che non hà comparatione,
# incomparable, incomparable.
Incomparabilmente, ſenza comparatio-
# ne, incompar ablement, incomparablemen-
# te.
Incompaſſione, Fior. per contrario di com-
# paſſione, cruautè crueldad.
incompenſabile, da non ſi poter compenſare,
# hors derecompenſe, qui ne ſepeutrecompen-
# ſer, incompenſable.
Incompetentemente, ſconueneuolmente,
# mal conuenablement, indecentemente.
Incompetenza, ſi dice di giuditio, o di giudi-
# ce non competente, incompetence, incom-
# petencia.
Incomportabile, inſopportabile, inſupporta-
# ble, inſufrible.
Incompoſto, mal compoſto, malcomposé,
# mal compueſto.
Incompreſibile, che non ſi può compren-
# dere, incomprehenſible, incomprehenſi-
# ble.
Incomprenſibilità, aſtratto d’incomprenſi-
# bile, incomprehenſibilitê, incomprenſibili-
# dad.
Incomprehenſibilmente, &

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer