H O H O
# gli altri verbi. Io intendo far@i hauere il
# fauore, &c.
Hauere, nome, facultà, richezze, auoir ri-
# cheſſe, auer, hazienda, riqueza.
H I
Hieri, il giorno paſſato, hier, ayer.
Hiermattina, hieri, ma s’intende dal naſcer
# del giorna fin’ al mezzo di, hser au ma-
# t@, ayer manana.
Hiernotte, la notte paſſata, lanuict paſſee, la
# noche paſſada.
Hierſera, il giorno auanti, ma dal tramon-
# tar del Sole, f@n’ all’ hora del dormire, hier
# au ſo@r, herſoir, ayer al anoclecer.
H O
Hoime, voce di afflittione, o di marauiglia,
# hel{as}, hay, ay de mi.
Homaccino, dim. d’huomo, hommet, hom-
# brecillo.
Hommaccione, hommaz, grand homme,
# hombre grande.
Homai, horamai, maintenant, haora.
Homilia, diſcorſo ſopra l’Euangelio, home-
# lte, predicacion, ſermon.
Homicciatto, dim. d’huomo, non ſolo di
# ſtatura, ma anco di qualità, e di condi-
# tione, pauure petit homme, pobre hom-
# brecillo.
Homicida, vcciſor d’huomini, homicide, ho-
# mizida, macador.
Homicidiale, homicida, meurtrier, homici-
# do.
Homicidio, vccidimento d’huomo, meur
# tre, homicidio.
Honeſtà, mantenimento d’honore, honneſte-
# té, honeſtidad. dic@ſi prouerbial. Ho-
# neſta di bocca aſſai vale, e poco coſta.
# e l’honeſtà ſta bene anche in bordello;
# cioè, è lodeuole fin nelle perſone disho-
# neſte.
Honeſtamente, con honeſtà, honneſtement,
# honeſtamente.
Honeſtiſſimamente, ſuperl. d’honeſtamente,
# fort honnestement, muy venuſtamente.
Honeſtato, Fior. pien d honeſtà, ple@a d’hon-
# neſte@e, hombre muy honrrado.
Honeſteggiare, Fior. proceder con honeſtà,
# pro@@der auec honnestete, hazer honeſta-
# mente.
Honeſtiſſimo, ſuperl. d honeſto, tres-honne-
# ſte, muy honeſto.
Honeſto, ſuſt. honeſtà, honneſtesé, honneſti-
# dad.
Honeſto add. che tiene in ſe honeſtà, hon-
# neſte, honeſto.
Honeſto, auuerb. houeſtamente, honneste-
# ment honeſtamente.
Honorabile, da eſſer honorato, honnorable,
# honrroſo.
Honoranza, honore, honneur, honrra.
Honorare, riuerire, far honore, honno@er,
# honrrar.
Honoratamente, con honore, honnorable-
# ment, honorablemente.
Honoratiſſimo, ſuperlat. d’honorato, treſ-
# honoré, muy honrado.
Honorato, che hàhonore: riputato, honnoré,
# honrado.
Honoratore, che honora, honnorant, qui fait
# honneur, honorador.
Honore, reuerenza che ſi fa in teſtimonio
# di virtù, honneur, honrra. per riconoſci-
# mento di maggioranza, e dignità per i-
# ſtima, e gloria acquiſtata per lode per
# grado, dignità, per pompa. Far honore nel
# riceuere vn perſonaggio, ètrattarlo ma-
# gnificamente.
Honoreuole, degno d honore, honorato,
# d@gne d’honneur, honrrado.
Honoreuoliſſimamente ſuperlat. d’honore-
# uolmente, tres honnorablement, muy hon-
# radamente.
Honoreuoliſſimo, ſuperlat. d’honoreuole,
# fort honnorable, muy honrrado.
Honoreuolmente, ſplendidamente, magnifi-
# quement, magnificamente.
Honorificalmente, honoreuolmente, fort
# magnifiquement, muy honrroſamente.
Honorificato, che ha riceuuto honori, re-
# ceu en grand honneur, recebido con ma-
# gnificencia.
Honorificenza, honoranza, honnorificence,
# excellencia.
Honrato, ſincopa d’honorato, honnoré,
# honrado.
Hora ſuſt. vna delle 24. parti del giorno,
# heure, hora. per tempo ſemplicemente,
# col pronome buona, ò mala, ſi fa preca-
# tione, od imprecatione: in buo n’hora
# laſſami fiare, và in malhora, talhora
# e particella, nella quale ſi pon fine al ra-
# gionamento, come horſu; vale, in ſom-
# ma, finalmente.
Hora auuerbialm. di tempo, adeſſo, mainte-
# nant, haora, adoperaſi anco in vece di
# però, adunque, don@ques, pues, & alle
# volte ſerue per particella riempitiua; co-
# me, finalmente, in ſomma.
Hor bene, auuerbial. in buon hora, or bieu,
# hora bien.
Horamai hormai, & homai, auuerb. di tem-
# po da hora, e mai, e dinota tempo pre-
# ſente con riguardo del paſſato, deſormais,
# de aqui, adelante.
