Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

GV 
hauendo condotto vna cosa quasi à per- 
fettione, l'abbandona per quel poco che 
vi resta da fare. 
Guastatore, che guasta, gasteur, gastador, de¬ 
struydor. Dicono oggi guastatori a vil 
lani che si conducono ne gli eserciti per 
lauorar dizappa, & in altri simil bisogni 
di guerra. 
Guastatrice, verb. fem. che guasta, gasteresse, 
destruydéra. 
Guasto, sust il guastare dare il guasto e ro- 
uinare,a danneggiate il paele, gast, degest, 
perdida. Non far guasto d'vna cosa, e no 
curarsene; propriamente del mangiare,e 
de i cibi. 
Guasto add. da guastare, degast, deuasto, e 
diciamo guasto al cane artabiato. 
Guatamento, Fior il guardare, inspiction, in 
specion. 
Guatare, Fiorent. per guardare, gerder, con 
seruar, questa e vna delle voc del dia- 
letto, Fioren. come Mirare del Sen. onde 
già si diliggiauano l'vn l'altro col dire a 
quelli: guata, & a questi: mita, mi- 
Guatatrice, Fioren verb. sem.che guata, qui 
prend garde, miradora. 
Gaatatura, Fior. per guardatura, garde guar 
dia. 
Guato, Fiorent. per aguato, agset, cela 
do. 
Guattero, Senes. Quattaro, seruente del 
cuoco, marmiton, souillon de cuisine, moço de 
cozina. 
Guazza, rugiada che vien dal Ciélo verso 
al nascer del giorno, vo , 10c1o. 
Guazzabuglio, Senes.confusione, mescola- 
mento di più cose a caso, brouistirie, mez 
cla. 
quazzare diguazzare dibatte r cose liquide 
dentio a vaso, egiter, sacudir, Senes inten- 
dono anco guzzzare, passate a guuzzo 
Guassare e anco il muouersi che fà l'ac 
qua o altro liquore ne vasi scemi in att. 
signif. Quazzarevn cauallo, e fario ca- 
minar per l'acqua, a fine d'lauarlo, o 
d'altro, prouerbial. non de huomo che 
non guazzi: cloe, gnuno hà dell'imper- 
fettioni. 
Guazzarotto e Gazzarone. Sen. vesta legie- 
ra da donna,o diguarnello, o ditela li= 
na, co.te blan he, saya blanca. 
euazzatoio, luogo con acqua doue si guaz¬ 
zano le bestie oùos bagne les bistes. 
8uazzetto, manicaretto, viuanda compo= 
sta di più cose, tripetage, pt poavri, clla po¬ 
drida. 
6paz2o, Fioren luogo pien d'acqua, doue 
si possa guazzare gré vado, Sen. intendo. 
G V. 
223 
no guazzo, quantita d'acquao versata, o 
plouuta che non corre. 
Guazzoso, pien di guazza, coutert de roser. 
cubierto de rocio. 
Guelfo, di fattione Guelfa, guelse, G uel¬ 
fo. 
Guerra, Senes. per quel ferio che s'incastra 
nelle guaine de pugnali, e d'altre, per 
poterlo portare à cinta, vo ht de goignard, 
Garauato de dagua. 
Guercio, che hà gli occhi torti, bicke, ex bi¬ 
gle, fuerto. 
Guernigione, Sen. Guarnigione presidio di 
soldati, o luogo doue stanno, garisom 
Guarnicion. 
Guernimento, v13 6 uarnimento. 
Guernire, quarnire, munire, mAnI, equiper. 
Guarnecer. 
Guerra, contrasto di populi, o di Principi 
ché s'offendono con eserciti, guuve, guei¬ 
ra, metas. per trauaglio, per ronina, per 
intoppo, e simili. 
Guerreggiare, far guerra, guerroyer, guer- 
rear. 
Guerreggiatote, che guetreggia, grerrier, 
Guetreador. 
Guerresco, Fior. per atto à guerra, belliqueax, 
belicoso, Guerrero. 
Guerriare, Fior. per Guerreggiare con ba- 
dalucchie cosi, gueyu. Gueriear. 
Guetriato. add agrevi hecho à las armas. 
Cuerriere sust. ammaestrato nell'arte della 
guerra, puisant gunrier, Generoso, Guerrea¬ 
dor. 
Guerriero add. da guerta, atto à guerta, 
guerreytur, hombre de guerra. 
Gufo, vcel noturno, noto, Chathusnt, bu¬ 
ho. 
Gagliata, quantità di filo che s'infila nell' 
ato per cucye, aiguillee defil, agujada de 
hilo. 
Guida scotta guide, Guia. 
Guidaggio, sorte di datio, ptage, peaz- 
go. 
Guidalesco Sen. quidaresco, vlcero ò lesio- 
nenel dosso delle bestie, vicere ser le dos 
des testes, enconadura. 
Guidamento, il guidare, conduie, condu- 
ctor. 
Guidardonare e guiderdonare, rimunera- 
re,gaeraoaer, Gdardonnar. 
Guidardonne,e guiderdone, istoro, remu= 
neratione, premio,qerde 6 lrdon. 
Guidare, condurre, andar avanti per mo- 
strare il camino,quider, Guiar per guer- 
nare. 
Guidatore, che guida, gonerna,condhu,. 
gonuirn ur, Gouernador. 
Guidatrice, verb fema che guida, g ve .
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer