Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

GR 
crosso sust la parte maggiore dvna cosa, 
come il grofso dell'etercito, per la pa te 
piu mate sale, piu graue, le gras, plus espan 
de quelque chose que ce juis gruesio. 
Grosso, nome di monta he in Toscana val 
mezzo giullo, e dicesi anco grosfone, 
gros pis ce de monnoyt, grosso. 
Grosse add. aggiunto a cosa materiale, e co¬ 
tratio a fottile gres, gordo, aggiunto av. 
ce vale graue, contiario d'acuto. Per gra- 
ui da, femme grosse muger pren ada pe 
de, contratio al piccolo, e a poco. per co 
trario di del cato e gentile per délo, per 
materiale, tozzo, contratio a sagace, grad, 
eras espais, lourd, grande, ceuon, espesso, 
tosco. Andar grosso à vno, vale, esser al 
quanto sdegnato seco. 
Grossolano, dig. ossa pasta, materiale, de pe 
tie sens, desatinado. 
Grotta, spelonca, grotte, cauerne gruta. 
Grottoso, paese, o luogo pien di grotte, e 
che a guisa di grotte,creux hueco. 
Gru, gruga, Senes grue, grua, e ioro, vcel c 
grande che rolando di passaggio và sem 
pre a schiera, & in ordinanzia, grue, grul- 
Gruccia, Sen. croccia, bastone al quale si ap¬ 
poggiani gli stroppiati delle gambe, cro¬ 
ce, ou appui sous l'aisselle, ca jado. 
Giusolare, propriamente il razzolar de 
porci col grifo, bruit de pourceaux, ruido de 
puercos. 
Gruguire, lo stridere del porco, grongner, gru 
nic. 
Grugniro, il grugnire, grongnement, grunl 
do. 
Grugno propriamente quel massaccio del 
naso, e mascelle di porco, groin, rostro, 
fat il grugno dicono Senes. di colui che 
si mostra adirato, o che ti fa mala cera: 
proprio de fanciulli, grpin de trasers, rostri 
tuerto. 
Grumolo, Sen gromolo, garzuolo, lo stretto 
che fanno l'erbe nel mezzo del cesto, la 
tige le gros d'vnt piante, tallo. 
Gruogo, za ftarano saluatico; safran, aça¬ 
fran. 
Gruppo, rauuolgitura di cose, viluppo, pel¬ 
toouiilo. 
Gruzzo,e 
Gruzzolo, raunamente di cose, e propria¬ 
mente di denari: onde far gruzzlo, e 
ammassar denari, amas & monctau d'ar¬ 
gent, monton de plata. 
GV 
Guadagnabile, atto a guadagnarsi, gaigna¬ 
ble, ganable. 
G.V 
221 
Guadagnare, propriamente acquistar de¬ 
nari,o richezze, gaigner ganar. e d'ogli al¬ 
tra cosa che s'acquisti. diciamo in pro¬ 
uerb. Il guadagnare insegna aspendere. 
Guad gnato, la cosa acquiitata, guadagno¬ 
g,ganancia. 
Guldagnatore, che guadagna, gaigneuv, ga¬ 
nador. 
Guadagnera.Fiorent. per guadagno, gai¬ 
gnage, cosecha. 
Guadagno, il guadagnare, e la cosa acqui¬ 
stata. 
Guadare, passar fiumi o a cauallo, o a piè 
senza natare gueytr, nadear. 
Guado, passo del fiume, doue si vada senza 
nauiglio, guey metaf. per via, modo, e sim. 
rompere il guado, e esser primo a fare, o 
tentare vna cosa. 
Guadeèvn'erba con la quale si tingono i 
panni in azzurro per fondamento del 
color nero, gu sde, pastel. gualdas. 
Guaime, erba tenera che rinasce dopo la 
prima segatura, gramur, grama. 
Guaina, strumento per il piu di stecche soti- 
tili coperte di cuoio da conseruar ferri, 
gaine, vayna. diciamo in prouerb. tal guai¬ 
na, tal coltello. 
Guaio, la voce che mandano fuora 1 cani 
quando sono percossi:e de gli huomini 
che si manda fuori sospingendo l'alto con 
suono, il quale si senta lunge senza vi si 
discerna ruminatione, grand pleur, braye¬ 
ment, gran lloro. Senes. non vsano questa 
voce, le non nel numero del più, guai. e 
vale danni, trauagli e simili, talhora è lo¬ 
cutione minacceuole: come, guai a te. 
per esclamatione di dolore, gual a me, 
prouerb. in buon boccone, e cento guass 
di chi per vn piecol bene presente, non 
cura gran mal auenire. 
Guaiolate, Senes gagnolare, pianamente 
guaire, pleuver fort se lamenter, Ilorar. 
Guaire, Fior. per abbracciare di cane offeso. 
Sene.guatite, le cri d'un ch en harafé, ladri- 
do de perro. 
Gualchiera, edificio da sodare 1 panni per 
forza d'a qua, che Seues. dicono, foste de 
draps, folla. 
Gualcare, e 
(15 alcire, Senes.per infragnere, pestare, en¬ 
frrinare quebtantar. 
Gualcito, Sen Infranto, mal conclo, en fraint, 
quebrantado. 
Gualdana, Fior. per ischiera di gente arma¬ 
ta, masnada, esquadros, caualevie, quadrilla, 
caualleria. 
Gu. Idrappa quel pa no,o drappo, che cuos 
pre la sella del eau:llo, o di mulo d. lag¬ 
gezza d'yn palmo., o poco pug da terta,, 
2
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer