Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

G R G R Graſcia, nome generico di tutte le coſe ne-
# ceſſarie al vitto, viures, baſtecimento.
# Graſcia in Fiorenza, & in Siena e nome
# d’vn magiſtrato che tien cura delle G raſ-
# cie, i Romani haueuano in queſto cari-
# co, oltre a gli Edili, vn cittadino detto
# commiſſaire des viures, commiſſario de los
# baſtimientos.
Graſpo, raſpo, G rappolo.
Grafſello, pezzuolo di graſſo, petit morceau
# de graiſſe, bocadillo de greſſura.
Graſſetto, dim. di G raſſo, graſſet, G ordillo.
Graſſezza, aſtratto di graſſo graiſſe, gordura.
Graſſiſſimo, ſuperl. di G raſſo, fort gr{as}, muy
# G ordo.
Graſſo add. diceſi di tutti gli animali che
# ſono pieni di carne, gr{as}, G ordo.
Graſſo ſuſt. quella parte ontuoſa del ſan-
# gue che ſi congela nel corpo dell’anima
# le, graiſſe, G ordura.
Grata, G raricola, per ſimil. diciamo G rata
# quell’inferiato fatta a foggia di G ratti-
# cola, d’alla quale ſi parla alle Mona he,
# treillis de nonnains, rexa de Monjas.
Graticcia, ſpetie di naſſa da pigliar peſce,
# ſorte de naſſe, G arlito para peſcar.
Gratticcio, ſt@umento di vimini teſſuto in
# tre, o piu baſtoni per ſeccarui ſopra i fi-
# chi, huua, & altro, o al Sole, o nel forno
# e di queſta maniera, ma molto maggio-
# re, & in altre forme, ſi fanno anco i Gra-
# ticci per diuerſi vſi di guerra, grande gril-
# le, redorejas çarço.
Graticciuola, piccola G rata, petite grille, par-
# rillas de hierro.
Graticola, propriamente ſtrumento di cu-
# cina, ſopra del quale s’arroſtiſce peſce, &
# altro per mang@are, gril, porilla.
Gratificare, render G @ato, grat@fier, gratificar.
Gratitudine, memoria di benefi@io riceuu-
# to, e voluntà di riconoſcerlo, reconoiſſance,
# reconoſcimiento.
Grato, ricordeuole de’ benefici, reconoiſſant,
# reconoſciente, per coſa cara.
Grattare, picciar la pelle per iſpegnere i
# prurito, gratter, raſcar.
Grattacapo, auuerſità, ò G aſtigo che ti dia
# occaſione di grattar il capo, come fà chi
# penſa e teme, gratte teſte, mal content, mal
# contento.
Grattuggia, Sen. anco G rattacacia, ſtrumẽ-
# to di ferro ronchioſo per G rattugiar ca-
# cio, & altro, gratuiſe, raſpa.
Gratuito, dato per G ratia, gratuit, gratuito.
Gratulare, rallegrarſi con altri, s’eſiouir auec
# vn autre, alegrarſe con otro.
Grauaccio, molto graue, fort grief, muy G ra-
# ue.
Grauamento, poſo, G rauezza, griefueté, G ra-
# ueza.
Grauante, G raue, peſante, grevant, peſant, pe-
# ſado.
Grauare, aggrauare, grever, G rauar, metaf.
# per torre il pegno, o far eſecutione per
# la cotte, in ſignif. neut. eſſer graue, pe-
# ſante, metaf eſſer di noia.
Grauato add. fatto G raue, carico, grevé, a-
# grauiado, per offeſo.
Grauatione, il G rauare.
Graue, peſante, grief, Graue, per noioſo,
# importuno, per pigro, neghittoſo, per
# grande, perſenſato, maieſtoſo, parole
# Graui, cioè pungẽti; età Graue, vecchia,
# borſa graue, piena; ammalato graue, di
# mal grande.
Grauamente, con grauezza, gravement, Gra-
# uemente, per Grandemente.
Grauetto, dim. di Graue peu grief, poco Gra-
# ue.
Grauezza, aſtratto di graue, per noſa, traua-
# glio, per iſtracchezza, per gratuità, per
# grandezza per impoſitione, ò gabella.
Grauidezza, pregnezza. groſſeſſe, preñez.
Grauido, Graue del peſo di che e pieno,
# chargé, cargado.
Grauiſſimamente, ſuperl. di g@auemente,
# fort peſantement, muy peſadamiente.
Grauiſſimo, ſuperl. di Graue, fort grief, muy
# peſado.
Grauità, apparenza maeſteuole, ſeverement,
# ſeueramente.
Grauoſamente, Grauemente, grievement,
# Grauemente.
Grauoſiſſimo, ſuperl. di Grauoſo, treſpeſant,
# muy peſante.
G@auoſo, Graue, peſant, peſado.
Gratia Garbo, auuenentezza, maniera at-
# tratriua, grace, Gracia, per amore, e fauor
# di ſuperiore, per conceſſione di coſa ri-
# chieſt@, per ringratiamento far gratia,
# trattandoſi di pene, vale, aſſolue e, non
# ne ſaper ne grado, ne gratia, vale in
# n’hauer õbligo altuno.
Gratioſamente, con gratia, gracieuſement, a-
# graciadamente.
Gra@io@ſiſſimo, ſuper. di gratioſo treſgracieux,
# muy g atioſo.
Gratioſi@a, gentilezza, gracieuſeté, G ra-
# cia.
Gratioſo, che hà g@atia garbo, per fauore-
# uole, benigno, gracieux, g@ac@oſo.
Greco, di nacion greca, gre@, G rego.
Gregge, e G reggia, troupeau, manada.
Grembiara, quanto può capire nel grem-
# biule, gerõnee, ce que peut conte@ir le deuantier
# d’vne f@mme, rogaçola.
Grembiule, devantier, delantal.
Grembo, g@ron ou geron, foldas, G remio.
Gremito, l. pieno ſpeſſo, eſpais, G @uffo.
Greppia, Sen. aſtelliera, r@ſtellier d’eſtable,

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer