Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

61 
Ciaratoresche giura,juveu, iuradof. 
ciuritorio, di guramento, termine leg iu 
ratoire, iuramento. 
Gurisditionale,di giursditione jinridieit. 
juridicial. 
Gurscitione poresta per autorta publi 
ea ditener ragione, padronaggio, iuri 
distion, jurisdition. 
Giurista, Fior di legge ciuile, e canonica, 
iun seonsale, jurista, Sen. intendono giu 
rista professor di leggl. 
Giuso, i medesimo che giu, ius, abai, aba¬ 
x0. 
ciulquiamo pianta mediclusquiane, vele 
no 
Gusta auuerb. per quanto secondo, come 
giusta lor possa, selen, se gun. 
Giustamente, ra gioneuolmente, iustement, 
justamente. 
Gustificare prouare mostrar con ragionil 
vero just ser, ust ficar, Per far glusto. 
Ginstificatore, che giustifica, uase ficteun, iu. 
stificador. 
Gust ficatione, prouamento di ragione. 
scolpamento, isstifi ation.iustifni acion. 
Giust ssimamente, suparlat. dig ustamen 
te tres iustement, muy lust-mente. 
Giustistimo superl di g esto,res iste. mu, 
justo. 
Ciulieia è v na delle quatro virti cardina 
li,conseru atrice del commertio huma 
no, instice, iusticia, giusticia anco al tri 
bunale, doue se tien tagione,e proptia¬ 
mente al ctiminale. 
gustiare vecidere icondamnitidalla giu 
stitia nstiser faire instice, suppliciar. 
Giustiterato, Fiot per g urisditione, uig 
diction, iuridicion¬ 
Cinstirtere, carnefice boia erecaiteu de isi 
csegecutor de la iusticia, per giudice, e 
mantemtore di gustitia,iusi ie, usticie 
Gustoleale da bene, ragioneuole iuse, 
gitable, usto, vlasi talhora giusto perv 
guale,e per ordinario, e raggioneuole. 
come, di statura g'usta. 
ginsto, aduetb. gustamente, e per l'. 
stesso che giusta auuerb. aupres, lun 
to. 
G L 
Gliuco add, colore tra rosio, e bianzo, con¬ 
leur entve vonge & blanc,color blanquezi 
no. 
Claue, pesce che ha il beco come vna sp¬ 
cel quale pertugia le naui e le fa pe¬ 
rire le gaiue, nomn de poisson marin, es pada. 
Cli artcolo, masculino del numero del 
215 
CL 
pit, come, lima vien vsato quando segue 
parola che cominci con la voce, ò con 
due, ò più consonanti: come, gli animi, gli 
scrittori, les, los. 
Gli, pronome, talhora è quarto caso del 
numero del più, comè: trouarono chi gli 
yccise, talhore te zo del numero del me¬ 
no, e masculino, e vale, à lui: come, gli en¬ 
trò nel capo. 
Globo, corpo rotondo, houle, globo. 
Gloria lode data con fama:e consenso, vni¬ 
uersale gloire, gloria. 
Gloriante, che si gloria, qui se glorifie glo¬ 
riante. 
Gloriare, dar gloria, lodare, louer, glorificar, 
in neut. pass.vantarsi, se vanter, iactarse 
per farsi glorioso, estre in reputation, ser en 
estima. 
Glorificare, lodare dar gloria, glorißer: glori¬ 
fiar. 
Glorificatore, che glorifica, qui glvife gloriz 
fiador. 
glor ifi catione, il glorificare, glorifcation, glo¬ 
rificacion. 
Gloriosamente, con gloria glorieusement, glo¬ 
riosamente. 
Gloriosissimamente superl. di gloriola¬ 
mente. 
Gloriosissimo, super. di gioriosa, resglorieux, 
muy glorioso. 
Clorioto, pien digloria giorisux plein de gloi¬ 
ve, Ileno de gloria, per vantatore, orgaen¬ 
leux, soberuio. 
Gloso, chiosa, dichiaratione: comento, ose, 
postila. 
Glosare, conientare,interpretate, gloser, po¬ 
stilar. 
G N 
Gnaffe, Fior. per iuramento, come in Sen. 
voce di nissun senso. 
Gnau,voce della gatta, miaulemeni, maulli¬ 
do. 
6 0 
cobba. Sen quel ileuato che ha nella sche¬ 
ua l'huoma gebbo, bosse, corcoba. 
gobbetto, dim da gobbo add bessa corcoua¬ 
do. 
Gobbo sust, voyex gobba. 
Gobbo add. che ha gobba, dass, corcobido. 
Gobola Fior, per prouerb. prouribe, re¬ 
fran. 
Goccia. gocciola, gotit, gota. 
Gocuare, gocolase, degpain, dege. 
tar. 
0 4 
3. Partie.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer