Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

G I G L Giuratore, che giura, iureur, iurador.
Giuratorio, di giuramento, termine leg. iu-
# ratoire, iuramento.
Giuriſdittionale, di giuriſditione, iuridiciel,
# juridicial.
Giuriſditione, poteſtà per autorità publi-
# ca di tener ragione, padronaggio, iuriſ-
# diction, juriſdition.
Giuriſta, Fior. di legge ciuile, e canonica,
# iuriſconſulte, juriſta, Sen. intendono giu-
# riſta profeſſor di leggi.
Giuſo, il medeſimo che giù, i{us}, à b{as}, aba-
# xo.
Giuſquiamo, pianta medic. Iuſquiame, vele-
# no.
Giuſta, auuerb. per quanto ſecondo, come
# giuſta lor poſſa, ſelon, ſegun.
Giuſtamente, ragioneuolmente, iuſtement,
# iuſtamente.
Giuſtificare, prouare moſtrar con ragioni il
# vero, iuſtifier, iuſtificar, Per far giuſto.
Giuſtificatore, che giuſtifica, iuſtificateur, iu.
# ſtificador.
Giuſtificatione, prouamento di ragione,
# ſcolpamento, iuſtification. iuſtificacion.
Giuſtiſſimamente, ſuperlat. di g@uſtamen-
# te, treſ-iuſtement, muy iuſtemente.
Giuſtiſſimo ſuperl. di g@uſto, treſ-iuſte. muy
# iuſto.
Giuſtitia, è vna delle quatro virtù cardina-
# li, conſeru atrice del commertio, huma-
# no, iuſtice, iuſticia, giuſticia anco al’tri-
# bunale, doue ſe tien ragione, e propria-
# mente al criminale.
giuſtiare, vccidere i condamnati dalla giu-
# ſtitia. iußifier, faire iuſtice, ſuppliciar.
Giuſtitierato, Fior. per giuriſditione, iuriſ
# diction, iuridicion.
Giuſtitiere, carnefice, boia, executeur de iuſti
# ce, executor de la iuſticia, per giudice, e
# mantenitore di giuſtitia, iuſticier, iuſticie-
# ro.
Giuſto, leale, da bene, ragioneuole, iuſte, e-
# quitable, iuſto, vſaſi talhora giuſto per v-
# guale, e per ordinario, e raggioneuole:
# come, di ſtatura giuſta.
Giuſto, aduerb. giuſtamente’, e per l’i-
# ſteſſo che giuſta auuerb. aupres, iun-
# to.
G L
Glauco add. colore trà roſſo, e bianzo, cou-
# leur entre rouge & blanc, color blanquezi-
# no.
Glaue, peſce che hà il becco come vna ſpa-
# co’l quale pertugia le nàui, e le ſa pe-
# rire, le glaiue, nom de poiſſon marin, eſpada.
G li articolo, maſculino del numero del
# più, come, lima vien vſato quando ſegue
# parola che cominci con la voce, ò con
# due, ò più conſonanti: come, gli animi, gli
# ſcrittori, les, los.
Gli, pronome, talhora è quárto caſo del
# numero del più, comè: trouarono chi gli
# vcciſe, talhore terzo del numero del me-
# no, e maſculino, e vale, à lui: come, gli en-
# trò nel capo.
Globo, corpo rotondo, boule, globo.
Gloria lode data con fama: e conſenſo, vni-
# uerſale, gloire, gloria.
Gloriante, che ſi gloria, qui ſe glorifie, glo-
# riante.
Gloriare, dar gloria, lodare, louer, glorificar,
# in neut. paſſ. vantarſi, ſe vanter, iactarſe
# per farſi glorioſo, eſtre in reputation, ſer en
# eſtima.
Glorificare, lodare dar gloria, glorifier: glori-
# fiar.
Glorificatore, che glorifica, qui glorifie, glori-
# fiador.
G lorificatione, il glorificare, glorification, glo-
# rificacion.
Glorioſamente, con gloria, glorieuſement, glo-
# rioſamente.
Glorioſiſſimamente ſuperl. di. glorioſa-
# mente.
Glorioſiſſimo, ſuper. di glorioſa, treſglorieux,
# muy glorioſo.
Glorioſo, pien di gloria, glorieux plein de gloi-
# re, lleno de gloria, per vantatore, orgueil-
# leux, ſoberuio.
Gloſo, chioſa, dichiaratione: comento, gloſo,
# poſtila.
Gloſare, comentare, interpretare, gloſer, po-
# ſtilar.
G N
Gnaffe, Fior. per iuramento, come in Sen.
# voce diniſſun ſenſo.
Gnau, voce della gatta, miauloment, maulli-
# do.
G O
G obba, Sen. quel rileuato che ha nella ſche-
# ua l’huoma gobbo, boſſe, corcoba.
gobbetto, dim. da gobbo add. boſſu, corcoua-
# do.
Gobbo ſuſt, voyez gobba.
Gobbo add. che hà gobba, doſſu, corcobado.
Gobola Fior. per prouerb. prouerbe, re-
# fran.
Goccia. gocciola, goutte, gota.
Gocciare, gocciolare, degouter, dego-
# tar.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer