Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

G A G A G A
Gabbamento, il gabbare, gaberie, imposture,
# burla, engaño.
Gabbano, mantello di panno con maniche
# che s’vſa per caualcare; oggi detto Palan-
# drano, gaban, gaban, fieltro.
Gabbare, ingannare, giuntare, gaber, tromper,
# burlar, engañar.
gabbeuole, Fior. per burleuole, gauſſeur, bur-
# lador.
Gabbia, vna compoſitura di legnetti, ò di
# fil di ferro, per ricetto d’vccelli, doue ſi
# tengono tacchiuſi, cage, gauia, d’og’ altro
# ordegno à queſta ſimilitudine per rac-
# ohiuderui dentro animali, e talhora anco
# de gli huomini, gabbia dicono à quell’
# arneſe fatto à maglie doue ſi mettonno
# l’oliue infrante per porle ſotto al tercolo,
# della medeſima materia hanno i mulat-
# @ieri le gabbie attaccate alla teſta de’ mu-
# li, per teneruifieno, acciò poſſino ſtra-
# meggiare caminando, e gabbia ſi chiama
# da marinari quella macchinetta che ſtà
# in cima all’ arbore, doue ſi tiene vno di
# loro alla veletta, metaf. per prigione, ò
# ſimile.
Gabbo, Sen. giambo, burla, ſcerzo, gauſſerie,
# burla.
Gabbione, accreſciuto di gabbia: cioè gab-
# bia grande doue ſi mettino più animali
# inſieme, e gabbioni ſono dette quelle
# macchine che ſi fanno per le fortificatio-
# ni, e per ſicurezza dell’ artigliarie, & anco
# peri fiumi, gabion, terra plenado.
Gabbiuola dim. di gabbia, gaudiſſerie, fruzle-
# ria.
Gabella, quelche ſi paga al Principe per le
# coſe che ſi comprano, ò ſi traportano, ga-
# belle, peazgo.
Gabelliere, che riſcuote le gabelle, peager,
# peajero per appaltatore di gabelle.
Gaggia, gabbia di nauilio, corbeille, ou
# ſentinelle denauire, tonnel de nao, ga-
# bia.
Gaggio, Fior. per oſtaggio, ò pegno di coſe
# di guerra, per ſicurta, hostage, rehen, oſta-
# gio, per iſtipendio, per ricompenſa.
gagliardamente, con gagliardia, robuſtement,
# vaillamment, con fuerça.
Gagliardezza, gagliardia, force de corps, fuer-
# ça, aſtratto di gagliardo, robuſtezza di
# corpo, tres-robuſte, rezio.
Gagliardiſſimo, ſuperl. di gagliardo, vigou-
# reux, brioſo.
Gagliardo, robuſto, vigoroſo, diceſi ceruel
# gagliardo, cioè ſtrauagante, bizzarro, bi-
# zarre, fantaſtico.
Gaglio, Sen. caglio, materia da far appi-
# gliare il latte per far cacio, preſure,
# cuajo.
Gaglioſſo, nome di villania, come furfan-
# te, briccone, e ſimili, eshonté, deſuergon-
# çado.
Gaglioſo, Sen. caglioſo, di natura di gaglio,
# cuillé, cuajado.
Gagliuolo, Fior. baccello che produce il fa-
# giuolo, piſello, & altri legumi, & erbe,
# ecoſſe ou gouſſe de feues, pois, &c. hollejo de
# haua, &c.
Gagnolare, gridare del cane quando ſi duo-
# le, crier comme vn chien qui ſe plaind, vo-
# zinglear.
Gaiamente, allegramente, gayement, regozi-
# jamente.
Gaietto, dimin. di gaio, alaigre, ſuel-
# to,
Gaiezza, aſtratto di gaio, reſiouyſſance, rego-
# zijo.
Gaio, lieto, feſteuole, gai, ioyeux, regozija-
# do.
Gala, ornamento di donne da portar in pet-
# to, Sen.la chiamano altrimenti rimbuſta,
# ed è vna ſtriſcia di panno lino lauorato
# riccamente, mouchoir de parade, pañuelo
# de aperejo, far gala, vale ſtar’ allegramen-
# te, e gala per pompa, vanità, allegria, come
# di qualità, ò portatura di veſtimenti, di
# piume, di bande, ò ſim.
Galante, da gala, gentile, garbato, gentil, po-
# lido.
Galanteria, Sen. galantaria, aſtratto di ga-
# lante, gentilezza, gentileſſe, gentile-
# za.
Galappaio, Fior. per trappola, ò laccio inſr-
# dioſo, trebuſchet, honcigucra.
Galanga, radice aromatica, galanga, racine o-
# ſtrangere, acoro.
Galaſſia, la via lattea, le cercle laicté, circulo
# de leche.
Galbano, liquore d’vna pianta di ſpetiè di
# ferula, galbanon. galbano.
Galea, nauilio groſſo da remo per vſo di
# guerra, galere galera.
Galeazza, nauilio da guerra moderno ſimile
# alla galea, ma molto maggiore, come è an-
# co l’altro detto, ga liaſſe, galeça.
Galeone, galion, galeon.
Galeotta, dim. di galea, galiotte, galeota.
Galeotto, che voga in galera, galtot, tireur de
# rame, galeote, forcado.
Galigare, annebbiare, abbigliare, eſtre eſ-
# b@oui, eſtar deſbambrado.
Galla, Fior. per ghianda, glande, landré, ſola-
# mente per gollozza per ſimili, fi dice gal-
# la à molte coſe ridotte in quella forma.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer