Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

F R F R Frammettente, entrante, audace, entrant,
# hardi, audaz.
frammettere, mettere trà vna coſa e l’altra,
# entrepoſer, emmeter in neut. paſſ. intro-
# metterſi, interporſi.
francamente, con franchezza, franchement,
# libremente.
francamento, ſicurezza, aſſeurance, ſeguri-
# dad.
franceſamente, alla franceſe, à la françotſe,
# à la franceſa.
franceſe, add. franzeſe, defrançois, de fran-
# ces.
francheggiare, fruncare, franchir, paſſar.
franchezze, ardimento, brauura, hardieſſe,
# oſadia, per libertà.
franchigia, libertà, franchiſe, liberté, fran-
# quezza, e franchigia luogo doue anco i
# malfattori ſtanno ſicuri dalla giuſti-
# tia.
franchità, voyez franchigia.
franco, libero, franc, libre, franco, per ga-
# gliardo, ardito. per eſente. far franco, far
# eſente.
franco, franceſe, françois, frances.
frangente, auuenimento trauaglioſo, aduer-
# ſité, aduerſidad.
frangere, rompere, rompre, quebrar, diceſi il
# mar frangere quando le ſue onde riper-
# coſſe ſi rompono.
frangia, vna ſpetie di cerro, ma teſſuto da
# ſe, che s’appica per ornamenti di letti,
# di veſtiti, e d’altro, frange, flocadura.
frangibile fecile a frangerſi, aiſé à ſe rom-
# pre, facil à quebrar.
frangimento, il frangere, e la coſa fratta,
# rompure, fragment, quebrantadura.
frantendere, intendere al contrario, n’enten-
# dre p{as}bien, entender mal.
frantura, Fior. per iſtracchezza, laſſeté, can-
# ſancio.
frappare, minutamente tagliare, tailler en
# pieces, tajar en pedaços. Sene. anco per
# vantarſi, ſe vanter, jactarſe.
frappatore, imbrogliatore, auuiluppatore,
# bauard, vantard, jactancioſo.
fraſca, ramuſcello fronzuto, branche fueil-
# lue, ramo hojoſo, diceſi prouerbialm.
# al bon vino non biſogna fraſca; cioè il
# buono non hà biſogno d’allettamenti.
fraſche, nel numero del più, vale chiacchie-
# re, baie. fraſques, bayes, burlerias, fraſcato,
# coperto fatto con fraſche.
fraſcheggiare, ſcherzare, voler la baja, ba
# gu nauder, chocarrear.
fraſcheria, Sen. fiaſcaria, coſa leggiera di
# niuna ſtima, baie, ciance, badinertes, de-
# ſuarios.
fraſchetta, dimin. di fraſca, fraſchetta, e
# fraſca dicono Sen. a fanciullo ſtraman-
# cioſo, & anco ad huomo leggiero, e po-
# co conſiderato, badaut, bouarron.
fraſchettino dimin. di fraſchetta per leggie-
# ro, chiacchiarino, de petit ſens, deſati-
# nado.
fraſcone, accreſcitiuo di fraſca, per vette di-
# querciuoli, o d’altro arbore, che ſi tagli-
# no per abbruciare, coupe de branches d’ar-
# bres pourbruſler, corta de ramos d’arbel
# por quemar.
fraſſignuolo, arbore ſimil al fraſſino, arbre
# reſſemblant aufreſne, freſnogolo.
fraſſinella, erba medic. dictame, ditamo.
fraſſineto, luogo doue ſiano molti fraſſini,
# fre@naye, quexigal.
fraſſino, arbore di ſelua noto, freſne, frez-
# no.
fraſtagliamento, il fraſtagliare, e i fraſtagoli
# ſteſſi, chuplis, matança.
fraſtagliare frappare, cinciſchiare, tailler en
# pieces, tajaren pedaços, e fraſtagliare, vale
# anco, aſſoltarſi, intrigarſi nel chiacchia-
# rare.
fraſtagliatura, tagliuzzamento, piccola ta-
# gliatura, lopins ou menues pieces & retail-
# les de toile, drap, cuir, &c. pedacillos.
fraſtagliatamente, confuſamente, intri-
# gatamente, confusément, confuſamen-
# te.
fraſtaglio, trincio, cinciſchio, rubans, tren-
# çado.
fraſtenere, Fior, per trattenere, tener a bada,
# arreſter, detener.
fraſtornare, riuocare, reſcinder, anu-
# lar.
fraſtuolo Fior. per borboglio, romore, mur-
# mure, mormullo.
fraſtuono, Fior. fracaſſo di diuerſi ſtrepiti
# inſieme, diuers bruits meſlez enſemble,
# diuerſos ruydos mezclados.
frate, fratello, frere conſanguin, ermanos, per
# huomo di religione clauſtrale, frere clau-
# stral, frayle.
fratellanza, domeſtichezza da fratello, pa-
# rentage fraternel, parentado fraternal.
fratelleſco, di fratello, fraternel, her-
# manal.
fratelleuole, da fratello.
fratellino, dimin. di fratello, frerot, petit fre-
# re, hermanillo.
fratello, nato d’vn medeſimo padre, edi
# medeſima madre, frere de meſme pere
# & mere, hermano, fratello vterino ſi
# chiama quello che e di madre, e non di
# padre.
fratelmo. F ior. per mio fratello, monfrere,

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer