Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

F O F O Fonte, luogo doue ſcaturiſcono acque, ſour-
# ce & abbondance d’eau, frontanar, metaf.
# origine, per abbondanza, fonte chiamaſi
# il vaſo doue ſi tiene l’acqua batteſimale,
# leuar dal ſacro fonte, vale, tenere a batte-
# ſimo.
foracchiare, bucaracchiare, far piccoli, eſpeſ-
# ſi fori, percer, horadar.
foracchiato add. percé, horadado.
foraggio, Fior. per vettouaglia, fourrage, vi-
# ctuaille, forrage, vituallas.
forame, piccol buco, petst trou, horado, la
# noſtra plebe chiama forame il buco del
# culo, le trou du cul, ſaluonor.
forare, bucarare, pertugiare, pertuiſer, hora-
# dar.
foraterra, ſtrumento di ferro da far buchi in
# terre, taruelle ou tariere, barrena.
forato ſuſt. Fior. per buco, foro, pertuis, bar-
# reno.
ſorato add. bucarato, pertugiato, pertuisé,
# barrenado.
foratore, che fora, perceur. barrenador.
forbici, ſtrumento di ferro da tagliar tela,
# panni, drappi, è ſimili, forces, tigeras.
forbire, nettare, polire, fourbir, acicalar.
forbito, netto, pulito, fourbi, poli, acicalado.
# metaf. per galante, accorto.
forbitoio, ſtrumento, con che ſi forbiſce,
# fourbiſſotr, acicalo.
forbottare, replicar botte, ripicchiare, fraper,
# herir.
ſorca, baſtone con due, o tre rami in cima,
# detti rebbij da’ Fior. da’ Sen. denti da met-
# tere inſieme, o ſpandere paglia, ſtrami, a
# ſim. ſourche, horça, Sen. dicono anco forca
# per le forche doue s’appicano imalfattori,
# e forca, a fanciullo ſuiato, e a malfare
# ſcaltrito.
forcata, parte del noſtro corpo doue finiſce
# il buſto, e cominciano le coſce, le fault
# ducorps, el medio del cuerpo, e forcata di-
# ciamo a tanta piglia, o altra materia,
# quanta ſoſtiene, o leua in vn tratto vna
# forca.
forcatella, dim. di forcata, di forca, &
forcella, dim. di forca, fourchette, horquilla.
forcella, la bocca dello ſtomacho, doue ter-
# minano le coſtole, fourcelle, el gargue-
# ro.
forcelluto, forcuto, fourchu, à trois fourchons,
# arraxaque de tres dientes.
forche, tre legni accommodati per appicare i
# malfattori, ourches, g@bet, horca, picota.
forchetta dim. di forca e forchetta, quel pic
# colo ſtrumento d’argento, o d’altro, con-
# due, o più punte da iufilzar la viuanda per
# non imbrattar le mani, fourchette, fourchi
# ne, tenedor, dicono anco forcina.
Forcone, ſtrumento di ferro contre punte, e
# manico di legno, che s’adopera per lo
# ſtabbio, fourche fiere, horca de tres dien-
# tes.
forcuto, che ha forma di forca, ſourche, hor-
# cado.
forellino, dimin. di foro, petit pertuis, agujero
# chico.
foreſe, Fioren. che ſtà fuor della città, payſan,
# villano.
foreſello, Fioren. dim. di foreſe, villanello, de
# village, villar.
foreſta, boſcaglia, luogo ſaluatico, foreſt, be-
# cage, boſque.
foreſtiere, d’altra patria, estranger, foraſte-
# ro, per quello che in viaggio alloggia all’
# oſtaria.
foraſteria, quanità di foraſtieri, compagnie
# d’estrangers, quadrilla de foraſtieros, per
# luogo, o ſtanza ne’ conuenti, doue ſi met-
# tono ad alloggiare i foraſtieri, hostellerie,
# hoſtaria.
foreſto, ſaluatico, diſabitato, ſauuage, beca-
# geux, hocager, harboledal.
forfare, Fior. far male, errare, for faire, hazer
# mal.
forfatto ſuſt. Fior. per misfatto, forfait, deli-
# to.
forfice, Sen. forbici, ſtrumento da tagliar te-
# le, forces tixeras.
forficette, Sen. forbicette, o forbicine dim.
# forcettes tijeruela.
forfora, eforforaggine, gli eſcrementi de’
# pori del capo, oraure de la teſte, tigne, ſu-
# ziedades de la cabeça, caſpatina.
foriere, Sen. che và innanzi a preparar allog-
# gio, fourrier, apoſentador.
forma, termine filoſofico quel, principio in-
# trinſeco che dà l’eſſere alle coſe, forme,
# forma, per forma che de la figura, per re-
# gola, norma, per maniera, guiſa, per im-
# magine, faccia, aſpetto, forma di cacio, il
# cacio in figura tonda.
formabile, atto a eſſer formato, formable,
# propre à receueir forme hormable.
formaggio, cacio, formage, queſo.
formale, term. filoſofico, di forma, formel,
# formal.
formalmente, con forma, formellement, fon-
# malmente.
formamento, il formare, formation, forma-
# cion.
formare, darfoama, ordinare, comporre, for-
# me, facionar.
formatamente, conforma, perfettamente,
# perfaitement, perfectamente.
formatiuo, che da forma, formateur, forma-
# dor.
formato, che ha forma, formé formado, ſa-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer