Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

F O F O # belletta di plebei.
Foggiare, Fior. per formare, dar foggia, for
# mer en maniere, formar en manera.
Foglia, ornamento, e quaſi chioma d’elle
# piante, fue@lle, hoja, ne’ fiori ſono foglie
# quelle parti che fanno ghirlanda alla gem-
# ma, efoglia ſi dice dell’ oro, e d’altri me-
# talli ridotti a ſottigliezza di foglie.
Fogliato, fronzuto, fueillu, hojoſo.
Foglietta, dim. di foglia, fue@llete, petite fueil
# le, hojaza, e foglietta dicono Sen. a vna
# miſura che à la quarta parte del boccale,
# chopinette, meſure de v@n, fueillette, quar-
# tillo, come anco all’ ottaua parte del fo-
# glio di carte, fueillet, hoja.
Foglio, propriamente carta da ſcriuere, fueil-
# le de papier à eſcrire, pliego de papel, ſi dice
# prouerbialm. dare a vno il foglio bianco;
# cioè rimetterſi del tutto in lui.
Fogliolina, dim. di foglia.
Fogliuto fronzuto, fueillu hojoſo.
Fogna, Sene. chioca, condotto ſotterraneo
# periſgorgare acque, e immonditie, cloa-
# que, ſumidero.
Fognare, farfogne, creuſer vne cloaque, cauer
# ſumidero.
Folcire, voce lat. de Poeti, pontellare, ſoſte-
# nere, ſouſtenir, apoyar.
Fola, fauola, ciancia, fable, cuento, fola dico-
# no i Fior. l’affronto de’ gioſtranti che fan-
# no nel finir della gioſtra tutti inſieme. Sen.
# la chiamano folla.
Folata, Fioren. quantità di coſa che venga in
# vn tratto, e con abbondanza, ma paſſi pre-
# ſto, come di vento, o d’vccelli. Sen. dicono
# folla, o follata, rafée de pluye ou de vent,
# rafago de lluuia, ò de viento.
Folgorare, cader del fogore, ſouldroyer, re-
# lenpaguear, metaf. di tutte le coſe che ab-
# bagliano la viſta con lo ſplendor loro.
Folgorato, Fioren. per iſmoderato, deſmeſu-
# re demaſiado.
Folgore, ſaetta che vien dal cielo, Fior. dico-
# no la folgore in fem. & i Sen. il folgore
# maſc. eſclair relampago.
Folgore, con la ſecunda longa, luce, ſplendo-
# re, ſplendeur, reſplendor.
Folgoreggiare, folgorare, eſclairer, relum-
# brar.
folla, calca di gente, groſſe troupe de gens, gor-
# da, quadrilla de hombres.
follo, pazzo, vano, fol loco.
folleggiante, che folleggia, homme qui follie,
# loqueador.
follegiare, vaneggiare, fare ſcempiezze, fol-
# lier loquear.
folleggiatore, che falollie, fol, inſenſe atre-
# guado loco.
folemente, pazzamente, vanamente, folle-
# ment, locamente.
Folletto, nome di ſpirito acreo, follet, tour-
# billon de vent bulta de viento.
Follezza, e
Follia aſtratti di folle, pazzia, vanità, folie, lo-
# cura.
Fallicola Fior. per lolla, paille, paja.
Follore, Fior. voyez follia.
Folto, fitto, ſpeſſo, eſpais denſo.
Fomentatione, Fomento, ſomentation, fo-
# mentacion.
Fomento, medicamento compoſto di varie
# coſe, che applicato caldo alla parte offeſa,
# la corrobora, e mitiga il dolore, fomenta-
# tion, flotadura.
Fonda, Fior. per borſa, bourſi, bolſa.
Fondaccio, Sen. poſatura che rimane nel fon-
# do de’ vaſi, raclure, reſpadura.
Fondaco, bottega di drappi, e di panni, ma-
# gazin de draperte, & c. almazen.
Fondamento, il ſodo del terreno doue ſi po-
# ſano gli edifici, ſondement, cimiento, me-
# taf. per ſoſtegno, o aſſegnamento, e per
# ſimilit. ſi dice alle volte fondamento il
# culo.
Fondare, cauarfin’ al ſodo e riempir di mate-
# ria da murare, fonder, poſer les fondemens,
# fundar, metaf. per ſtabilire, aſſicurare.
Fondato add. metaf. ſtabile, fondé, affermi,
# fundado.
Fondatore, che funda, fondateur, fundador.
Fondere, liquefar col fuoco metalli, o altro,
# fondre, fundir, per diſſipare, mandar ma-
# le.
Fondigliuolo, Sene. fondaccio, poſatura, o
# feccia che rimane nel fundo del vaſo, fon-
# drilles, borras.
fondiſſimo, Fioren. per foltiſſimo, tres-eſpais,
# muy eſpeſſo.
Fondo ſuſt. la parte inferiore d’elle coſe con-
# caue, le fond, hondo, mettere, o mandare
# in fondo, è mandar in ruina, dar fondo al-
# la robba, è diſſiparla, dar fondo ſi dice
# de’ nauili, quando ſi fermano sù l’anco-
# ra.
fondo add. Fior. per profondo, profond, pro-
# fundo per folto, eſpais, eſpeſſo.
fondura, Fior. per luogo baſſo, e profondo,
# vallee obſcure, valle obſcuro.
Fonduto add. da fondere, liquefatto, fonda,
# hundido.
Fongo Sen. per fungo, champignon hongo.
fontale. Fiorent. per originale, original, ori-
# ginal.
fontana, fonte, fontaine, fuente.
fontanella, dim. di fontana, fontainette, fuen-
# tecilla.
fontaneo, Fiorent. di fonte, de fontaine, de
# fuent@.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer