Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

FE 
possessioni. 
Fattucchiera, strega, maliarda, sorciere, he 
chizera. 
Fattucchiera, malia, stregoneria, sorcelerie, 
hechiseria. 
Fattura, facitura, ouxrage. obra per malia, e 
stregoneria. 
Faua, sorte dilegume fiue. haua. per voto, v. 
sandosi in Fiorenza, & in altri luochi di 
Toscan, arendere il partito, con le faue 
nere, e bianche. ASiena viano 1lupini 
secchi bianchiae neri. prouerbial. si dice 
piglsar due columbi ad vna faua, quan¬ 
do con vna sola astutia s inganno due. 
e faus. Sen fauarella, si dice alla viuan 
da che si fa lessa, & arrosto, di faue insiam 
te. Fioren. le dicono anco Macco. faua e 
detta quella parte del membro virile. 
dal preputio alla punta. 
Fauci Sen. la sboccatura della canna della 
gola in bocca, lagege, garganta. 
Fauella, il fauellire, langage, lenguaje. per 
linguaggio e particolaradioma. 
Fauellamento. Flosen. per il fauellare. 
riuellare, esprimere con parole: lconcetto 
del animo, parler, hablar, fauellar con la 
bocca piccina: andar reseruando nel par- 
faré, fauellar fenza barbe zzale, parlarli. 
beramente. fauellar per cerbottana:cioè 
per interposta persona, o fauellare come 
gli spiritati, cio è per bocca d'altri. 
Fauellatore, che fauella, parleur, habla¬ 
dor. 
Fauellatrice, verb. femin. parlense, hablado 
ra. 
Fauellio. p.l. Fioren. per cicalamento, paroe 
habla. 
Fauilfa. scintilla di fuoco, estincelle, centel¬ 
la. 
Fiuillo. Fiorent per isplendore splendeur, re¬ 
splendor. 
Faui lu222, dimin. di fauilla, eßincelle, blut:te 
de feu, chica centella. 
Fauno spetie di Satyro, fauolosamente re¬ 
putato de gentil Dio de campi, o de 
boschi, sayrs, satyro. 
Fauo, fia la, vy de miel. panal de miel¬ 
Fauola, narratione di fatto non vero, e tal- 
hora ne anche verisimile, fable, fabula. es 
ler fauola del populo, e far dir de se al 
populo, farsi burlare. 
Fauolate, raccontat fauole, conter des fables, 
contar nouellas. 
Fauolatore, raccontator di fauole, conteur de 
fables kabulador. 
Fauoleggeuolmente, Fioren. per fauolosa 
mente, sabuleu sement, fabulosamente. 
Fauoleggiare. dir fauole, per inuentare, e 
compor fauole, inuenter & composer des 
FE 
187 
fables, componet consejas. 
Fauolescae filauesca Fior quella materia 
volatiledicose abruciateche fi leua in 
alto, sirselu hes, atomos. 
Pauolesco, fauoloso fabuleu, febuloso. 
FAuolisco. Floren, per Fauoloso. 
Pzuolosamente, fintamente, sabuiesemere, 
fibulosamente. 
Fiuoloso, che ha della fauola, qui su i fa¬ 
ble, cuento. 
Pauorare Senelfauotre fauavrier a yudar. 
Fauor to add. Senel fauorto, faveri, fauo¬ 
recido. 
Fauoratore Sen fautore, che fauorisce, fau¬ 
teur fautor. 
Fauore, aiuto, difesa, o gratia verso altrui, 
fauter, fauor. 
Fauoreggiante, che fauorisce, fauorisant, fa¬ 
uorecedor. 
Fauoreggiare, fauorire. 
Fauoreggiatore, che fauorisce. 
F auoreuole, di fauore, d'atuto, fauorable, fa¬ 
uorable. 
Fauoreu olmente. Senes. anco fauoritamen. 
te, con fauore, fanorablement, fruorable¬ 
mente. 
Fausto, prospero, felice, heureux, dicho, 
Fautore, fauoregglatore. 
Fauule. Fior. campo doue siano state semi¬ 
nate faue, fauiere, hauaria. 
Fattione, fattezza, effigie, iffigie, semejan¬ 
ga. per fatto, propriamente di cosa di 
guerrate per setta, o parte, come fattio¬ 
ne Gibellina, ò Guelfa. faction, parti. li 
Fazzoletto. Senes. per pezzo di panno lino 
da nettarsi il naso. mouchiir, panuelo, e 
fazzoletto da collo quello che vsano le 
donne per coprii si il collo, o'l petto. 
FE 
Febbraio, nome del secondo mese del l'an 
no. Senes. dicono anco Ferraia. Feutier= 
Hebrero. 
Febbre, intemperie del corpo, che è di varie 
sorth & si dichiara con diuersi nom fisra, 
calentura. 
Febbric tante, che ha febbre, febricitant, fe¬ 
bricitante. 
Febbricare, Fior hauer febbre, estre n fr, 
estar en fiebre. 
Rebbricella, & 
Febbricina, & 
Febb uzza dimin. di febbre fiuuve legire, ca¬ 
lenturilla.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer